/usr/local/lib/python3.9/site-packages/django/conf/locale/ur/LC_MESSAGES
�� � 4 L h 8 i � � � � � � � � � � � � # 8 $ W | � � � � � � � � � � � & / > E K < S > � ; � # 3 O b v � � � & � � � % / 7 . M | � � � � � � � � � � � � � � � � % + 2 : E P Z t z ~ � � � � ; � � � $ * - F 5 0 | o � * B H � � � � � � � E � G Q [ c q � � � � � � � � � � � � 9 Q U ^ c w { � � � � Y � � # 7 J ] p � � � � � � � , @ T g w � � � � � � � � � � � � � ! $ ) - V : Q � % � ! - 9 E H O ^ i r � � � # � � # � % C ] j { � 9 � � � � � ! A L b o t � � ! � �! 9 " G" + b" 3 �" % �" , �" ! # 0 7# # h# V �# �# �# # �# !$ @$ ) G$ S q$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % %% 2% ;% L% \% p% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & & -& ( <& e& n& u& �& �& �& 6 �& l �& K' k' v' �' �' �' �' z �' M <( � �( S 3) q �) �) * * * +* 4* =* s F* � �* ;+ F+ Q+ i+ {+ �+ �+ 4 �+ �+ �+ �+ �+ , , , + $, : P, < �, �, �, �, - - - (- 1- :- M- ^- � m- . . ". ). 2. 9. @. K. T. _. j. u. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / / -/ 8/ ?/ J/ S/ ^/ i/ t/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ " �/ 3 q � l � X � H � O / � � \ g d � � b � [ ` r 2 � B � ^ & � � � o 8 L 1 � h U E y � D 7 % G + , Z � w � } m . � ~ ( * R � � � < # � > S J s Y ' I z � P � F � = ] � � � � Q � � � p � : � C c A f N u i � k 5 x " v 6 � ? V M K � � � 9 � W t � � ; � 4 ) j � � � e � � � � � 0 � � � @ � � - � $ ! � a � � { � n � T | � � � _ � � %(model_name)s with this %(field_label)s already exists. %(size)d byte %(size)d bytes %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , AM Albanian April Arabic Argentinian Spanish August Basque Bengali Big (8 byte) integer Boolean (Either True or False) Boolean (Either True, False or None) Bosnian Brazilian Portuguese British English Bulgarian Catalan Change Clear Comma-separated integers Croatian Currently Czech Danish Date (with time) Date (without time) December Decimal number Delete Dutch English Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s). Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s. Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s. Enter a list of values. Enter a number. Enter a valid IPv4 address. Enter a valid URL. Enter a valid date. Enter a valid date/time. Enter a valid time. Enter a valid value. Enter a whole number. Enter only digits separated by commas. Estonian February Field of type: %(field_type)s File path Finnish Floating point number Foreign Key (type determined by related field) French Fri Friday Frisian Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian IP address Icelandic Indonesian Integer Irish Italian January Japanese July June Kannada Khmer Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malayalam Many-to-many relationship March May Mon Monday Mongolian No No file was submitted. No file was submitted. Check the encoding type on the form. Norwegian Nynorsk November October One-to-one relationship Order PM Persian Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique. Please correct the duplicate data for %(field)s. Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s. Please correct the duplicate values below. Please either submit a file or check the clear checkbox, not both. Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Sat Saturday Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices. Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. September Serbian Serbian Latin Simplified Chinese Slovak Slovenian Spanish String (up to %(max_length)s) Sun Sunday Swedish Tamil Telugu Text Thai The submitted file is empty. This field cannot be blank. This field cannot be null. This field is required. Thu Thursday Time Traditional Chinese Tue Tuesday Turkish URL Ukrainian Unknown Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image. Vietnamese Wed Wednesday Welsh Yes a.m. abbrev. monthApril abbrev. monthAug. abbrev. monthDec. abbrev. monthFeb. abbrev. monthJan. abbrev. monthJuly abbrev. monthJune abbrev. monthMarch abbrev. monthMay abbrev. monthNov. abbrev. monthOct. abbrev. monthSept. alt. monthApril alt. monthAugust alt. monthDecember alt. monthFebruary alt. monthJanuary alt. monthJuly alt. monthJune alt. monthMarch alt. monthMay alt. monthNovember alt. monthOctober alt. monthSeptember and apr aug dec feb jan jul jun mar may midnight noon nov oct or p.m. sep yes,no,maybe Project-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000 Last-Translator: Ramiro Morales Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/django/django/language/ur/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ur Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(model_name)s اس %(field_label)s کے ساتھ پہلے ہی موجود ھے۔ %(size)d بائٹ %(size)d بائٹس %s ج ۔ ب %s ک ۔ ب %s م ۔ ب %s پ ۔ پ %s ٹ ۔ ب ، صبح البانوی اپریل عربی ارجنٹائنی سپینش اگست باسک بنگالی بڑا (8 بائٹ) صحیح عدد بولین (True یا False) بولین (True، False یا None( بوسنیائی برازیلی پورتگیز برطانوی انگلش بلغاری کیٹالانی تبدیل کریں صاف کریں کومے سے الگ کئے ھوئے صحیح اعداد کروشن فی الحال زیچ ڈینش تاریخ (بمع وقت) تاریخ (وقت کے بغیر) دسمبر اعشاری نمبر مٹائیں ڈچ انگلش اس بات کا یقین کر لیں کہ یہ قیمت (ویلیو) %(limit_value)s ھے۔ (یہ %(show_value)s ھے)%(show_value)s اس بات کا یقین کر لیں کہ یہ قیمت (ویلیو) %(limit_value)s سے زیادہ یا اس کے برابر ھے۔ اس بات کا یقین کر لیں کہ یہ قیمت (ویلیو) %(limit_value)s سے کم یا اس کے برابر ھے۔ قیمتوں (ویلیوز) کی لسٹ درج کریں۔ نمبر درج کریں۔ IPv4 کا درست پتہ درج کریں۔ درست یو آر ایل (URL) درج کریں۔ درست تاریخ درج کریں۔ درست تاریخ/وقت درج کریں۔ درست وقت درج کریں۔ درست قیمت (ویلیو) درج کریں۔ مکمل نمبر درج کریں۔ صرف اعداد درج کریں جو کوموں سے الگ کئے ھوئے ھوں۔ اسٹانین فروری %(field_type)s قسم کا خانہ فائل کا راستہ(path( فنش نقطہ اعشاریہ والا نمبر بیرونی کلید (FK( (قسم متعلقہ خانے سے متعین ھو گی) فرانسیسی جمعہ جمعہ فریسی گیلیشین جارجیائی جرمن گریک عبرانی ھندی ھونگارین IP ایڈریس آئس لینڈک انڈونیشین صحیح عدد آئرش اطالوی جنوری جاپانی جولائی جون کناڈا خمر کوریائی لتوینی لیتھونیائی میسیڈونین ملایالم مینی-ٹو-مینی ریلیشن شپ مارچ مئی سوموار سوموار منگولین نھیں کوئی فائل پیش نہیں کی گئی تھی۔ کوئی فائل پیش نہیں کی گئی۔ فارم پر اینکوڈنگ کی قسم چیک کریں۔ نارویائی نینورسک نومبر اکتوبر ون-ٹو-ون ریلیشن شپ ترتیب شام فارسی براہ کرم %(field)s کے لئے دوہرا مواد درست کریں جوکہ منفرد ھونا ضروری ھے۔ براہ کرم %(field)s کے لئے دوہرا مواد درست کریں۔ براہ کرم %(field_name)s میں دوہرا مواد درست کریں جو کہ %(date_field)s میں %(lookup)s کے لئے منفرد ھونا ضروری ھے۔ براہ کرم نیچے دوہری قیمتیں (ویلیوز) درست کریں۔ براہ مھربانی فائل پیش کریں یا Clear checkbox منتخب کریں۔ نہ کہ دونوں۔ پولش پورتگیز پنجابی رومانی روسی ھفتہ ھفتہ درست انتخاب منتخب کریں۔ %(value)s دستیاب انتخابات میں سے کوئی نہیں۔ درست انتخاب منتخب کریں۔ یہ انتخاب دستیاب انتخابات میں سے کوئی نہیں ھے۔ ستمبر سربین سربین لاطینی سادی چینی سلووک سلووینین ھسپانوی سلسلۂ حروف (String) (%(max_length)s تک) اتوار اتوار سویڈش تاملی تیلگو متن تھائی پیش کی گئی فائل خالی ھے۔ یہ خانہ خالی نھیں چھوڑا جا سکتا۔ یہ خانہ نامعلوم (null( نھیں رہ سکتا۔ یہ خانہ درکار ھے۔ جمعرات جمعرات وقت روایتی چینی منگل منگل ترکش یو آر ایل یوکرائنی نامعلوم درست تصویر اپ لوڈ کریں۔ جو فائل آپ نے اپ لوڈ کی تھی وہ تصویر نہیں تھی یا خراب تصویر تھی۔ ویتنامی بدھ بدھ ویلش ھاں صبح اپریل اگست دسمبر فروری جنوری جولائی جون مارچ مئی نومبر اکتوبر ستمبر اپریل اگست دسمبر فروری جنوری جولائی جون مارچ مئی نومبر اکتوبر ستمبر اور اپریل اگست دسمبر فروری جنوری جولائی جون مارچ مئی نصف رات دوپہر نومبر اکتوبر یا شام ستمبر ھاں،نہیں،ھوسکتاہے
.
Edit
..
Edit
django.mo
Edit
django.po
Edit