...

����������������%����������P��)���Q��)���{�������� ������"������������.�����-���5��'���c��-������������'������������8���
�����F��#���a��+������	����������������G��_���������d��������|���������j	��l��~	��$����
��$�����	���5��%���?��+���e�� ������3������3������4�����@���O��������(������������@���������.
��,���N
��0���{
��	����
������
������@��e���������i������#������������|�������������������������
���
����������������������������	���������������������������������������������������������������������-f and -o options are mutually exclusive
�-x and -p options are mutually exclusive
�Average:�Cannot append data to that file
�Cannot handle so many processors!
�Cannot open %s: %s
�Cannot write data to system activity file: %s
�Cannot write system activity file header: %s
�End of system activity file unexpected
�Error while reading system activity file: %s
�Invalid data format
�Invalid system activity file: %s (%#x)
�Not an SMP machine...
�Not reading from a system activity file (use -f option)
�Not that many processors!
�Requested activities not available
�Requested activities not available in file
�Time: %s
�Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
�Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
�Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
�Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
�Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
�Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are:
[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
�sysstat version %s
�Project-Id-Version: sysstat 3.0
Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr
PO-Revision-Date: 2000-01-12 20:17
Last-Translator: Gert Brits <webmaster@linuxhelp.za.net>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
�Opsies -f en -o is beide uitgesluit
�Opsies -x en -p is beide uitgesluit
�Gemideld:�Kan nie data byskryf by die file nie
�Kan nie soveel proseseerders hanteer nie !
�Probleem met oopmaak van %s: %s
�Probleem met skryf van sisteem aktiviteit leer: %s
�Probleem met skryf van sisteem aktiviteit hoof: %s
�Einde van sisteem aktiviteit leer onbeplan geeindig
�Probleem gekry met die lees van die sisteem aktiviteit leer: %s
�Verkeerde data formaat
�Ongemagtige aktiviteit proses: %s (%#x)
�Nie 'n SMP rekenaar nie...
�Kan nie van sisteem aktiviteit leer lees nie (gebruik opsie -f)
�Nie soveel proseseerders nie !
�Aangevraagte aktiviteite nie beskikbaar nie
�Aangevraagte data is nie beskikbaar in leer nie
�Tyd:  %s
�Gebruik: %s [ opsies... ] [ <interval> [ <nommer> ] ]
Opsies moontlik:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -o [ <leer> ] | -f [ <leer> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
�Gebruik: %s [ opsies... ] [ <interval> [ <nommer> ] ]
Opsies moontlik:
[ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
�Gebruik: %s [ opsies... ] [ <interval> [ <nommer> ] ]
Opsies moontlik:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
�Gebruik: %s [ opsies... ] [ <interval> [ <nommer> ] ]
Opsies moontlik:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
�Gebruik: %s [ opsies... ] [ <interval> [ <nommer> ] ] [ <leer> ]
Opsies moontlik:
[ -d [ -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_opsies...> ]
�Gebruik: %s [ opsies... ] [ <interval> [ <nommer> ] ] [ <uitleer> ]
Opsies moontlik:
[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
�sysstat weergawe %s
�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
atk10.mo	Edit
authselect.mo	Edit
bash.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib20.mo	Edit
grep.mo	Edit
gst-plugins-base-1.0.mo	Edit
gstreamer-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
sed.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
sysstat.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit
xkeyboard-config.mo	Edit