...

��������������)�������������������������������#������#�����#���:��#���^��#������������"������&������$��������4�����;�����X�����n��������$������&������������-��������6��^���V��������"������.�����������N���-�����|��������a���Z��5������������K���	��b���[	��l����	��b���+
��l����
��7����
��C���3��Q���w��M�����������l���'��;������0������-���
��\���/
��q����
��]����
��r���\��a����������1��������\������{���T��#�������������D����������������������������
�������������������������������������������������������������	������������������
���������������������������������Certificate has no private key�Connection is already closed�Connection is closed�Could not create TLS connection: %s�Could not parse DER certificate: %s�Could not parse DER private key: %s�Could not parse PEM certificate: %s�Could not parse PEM private key: %s�Error performing TLS close: %s�Error performing TLS handshake: %s�Error reading data from TLS socket: %s�Error writing data to TLS socket: %s�Module�No certificate data provided�Operation would block�PKCS#11 Module Pointer�PKCS#11 Slot Identifier�Peer failed to perform TLS handshake�Peer requested illegal TLS rehandshake�Proxy resolver internal error.�Server did not return a valid TLS certificate�Server required TLS certificate�Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.�Slot ID�TLS connection closed unexpectedly�TLS connection peer did not send a certificate�The PIN entered is incorrect.�This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.�Unacceptable TLS certificate�Project-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2013-03-12 18:28+0530
Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>
Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: as
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
�প্ৰমাণপত্ৰৰ কোনো ব্যক্তিগত চাবি নাই�সংযোগ ইতিমধ্যে বন্ধ�সংযোগ বন্ধ�TLS সংযোগ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s�DER প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম: %s�DER ব্যক্তিগত চাবিক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম: %s�PEM প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম: %s�PEM ব্যক্তিগত চাবিক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম: %s�TLS বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s�TLS হেন্ডশেক কৰোতে ত্ৰুটি: %s�TLS চকেটৰ পৰা তথ্য পঢোতে ত্ৰুটি: %s�TLS চকেটলে তথ্য লিখোতে ত্ৰুটি: %s�মডিউল�কোনো প্ৰমাণপত্ৰ তথ্য যোগান দিয়া হোৱা নাই�কাৰ্য্য প্ৰতিৰোধ কৰিব�PKCS#11 মডিউল পোইন্টাৰ�PKCS#11 স্লট চিনাক্তক�TLS হেন্ডশেক কৰিবলে সমনীয়া ব্যৰ্থ হল�সমনীয়ায় অবৈধ পুনৰ হেন্ডশেকৰ অনুৰোধ কৰিছিল�প্ৰক্সি সংশোধক অভ্যন্তৰীয় ত্ৰুটি।�চাৰ্ভাৰে এটা বৈধ TLS প্ৰমাণপত্ৰ ঘুৰাই নিদিলে�চাৰ্ভাৰৰ TLS প্ৰমাণপত্ৰৰ প্ৰয়োজন আছিল�কেইবাটাও PIN চেষ্টা ভুল হৈছে, আৰু ততোধিক ব্যৰ্থতাৰ পিছত টকেন লক কৰা হব।�স্লট ID�TLS সংযোগ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে বন্ধ হৈ গল�TLS সংযোগ সমনীয়ায়ে এটা প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ নকৰিলে�সুমুৱা PIN ভুল।�টকেন লক হোৱাৰ আগত PIN সঠিকভাৱে সুমুৱাৰ এইটো শেষ সুযোগ।�অগ্ৰহণযোগ্য TLS প্ৰমাণপত্ৰ�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit