...

��������������)�������������������������#������#������#�����#���A��#���e��������"������&������$�������������������;�����Q�����h��$������&������������������-���	�����7��^���W��������"������.�����������N���.�����}��������8���M��(������@������e������f���V	��f����	��f���$
��5����
��9����
��O����
��O���K��
������3������(������/�����9���3��[���m��n������_���8
��c����
��N����
��=���K���������,���J��?���w��O���������������$��2�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������	������������
���������������������Certificate has no private key�Connection is closed�Could not create TLS connection: %s�Could not parse DER certificate: %s�Could not parse DER private key: %s�Could not parse PEM certificate: %s�Could not parse PEM private key: %s�Error performing TLS close: %s�Error performing TLS handshake: %s�Error reading data from TLS socket: %s�Error writing data to TLS socket: %s�Module�No certificate data provided�Operation would block�PKCS#11 Module Pointer�PKCS#11 Slot Identifier�Peer failed to perform TLS handshake�Peer requested illegal TLS rehandshake�Peer sent fatal TLS alert: %s�Proxy resolver internal error.�Server did not return a valid TLS certificate�Server required TLS certificate�Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.�Slot ID�TLS connection closed unexpectedly�TLS connection peer did not send a certificate�The PIN entered is incorrect.�This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.�Unacceptable TLS certificate�Project-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2017-08-25 10:54+0200
Last-Translator:  Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�Сертификатът е без частен ключ�Връзката е прекъсната�Не може да се създаде връзка по TLS: %s�Сертификатът във формат DER не може да бъде анализиран: %s�Частният ключ във формат DER не може да бъде анализиран: %s�Сертификатът във формат PEM не може да бъде анализиран: %s<�Частният ключ във формат PEM не може да бъде анализиран: %s�Грешка при прекъсване на TLS: %s�Грешка при ръкостискане по TLS: %s�Грешка при четене на данни по TLS от гнездо: %s�Грешка при запис на данни по TLS към гнездо: %s�Модул�Липсват данни за сертификат�Операцията ще блокира�Указател към модул за PKCS#11�Идентификатор на гнездо за PKCS#11�Отсрещната страна не осъществи ръкостискане по TLS�Отсрещната страна изиска неправилно ново ръкостискане по TLS�Отсрещната страна изпрати фатално съобщение за TLS: %s�Вътрешна грешка при откриването на сървъра-посредник.�Сървърът върна неправилен сертификат за TLS�Сървърът изисква сертификат за TLS�Няколко последователно въведени ПИН-а са били грешни. При поредна грешка устройството ще бъде заключено.�Идентификатор на гнездо�Връзката по TLS неочаквано прекъсна�Отсрещната страна за TLS не върна сертификат�Неправилен ПИН.�Това е последният ви шанс да въведете правилен ПИН. При грешка устройството ще бъде заключено.�Неприемлив сертификат за TLS�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
bash.mo	Edit
binutils.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
bison.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
diffutils.mo	Edit
dnf-plugins-core.mo	Edit
dnf.mo	Edit
findutils.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
gettext-runtime.mo	Edit
gettext-tools.mo	Edit
git.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gprof.mo	Edit
grep.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gst-plugins-base-1.0.mo	Edit
gstreamer-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-2.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_3166_2.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
ld.mo	Edit
libc.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
m4.mo	Edit
make.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
psmisc.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
sed.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
sssd.mo	Edit
systemd.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit
wget.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit
xkeyboard-config.mo	Edit