...

������%������D��5���l������@��3���A��%���u��������#������"������"�����)���%�����O�����l��������'��������������������������!�����6�����L�����]��"���r��������������������������������������"�����#���4��&���X��%�����"������2������#�����������!���;�����]�����{��V�����k������l���[	��U����	��Q���
��6���p
��V����
��J����
��O���I��M������/������J�����A���b��6������F������1���"
��,���T
��-����
��5����
��H����
�����.�����L��,���i��(������(������7������S��� ��M���t��K������E�����B���T��K������C������D���'��<���l��4������9�����������������������"������������#������� ����������$��������������������������!������������������������������������������������������%�������
���������������������������������
���	�������Can't create a TLS server without a TLS certificate�Can't import non-socket as SoupSocket�Can't import unconnected socket�Cannot truncate SoupBodyInputStream�Connection terminated unexpectedly�Could not import existing socket: �Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI '%s'�Failed to completely cache the resource�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Incorrect WebSocket "%s" header�Invalid '%s' URI: %s�Invalid WebSocket key�Invalid hostname�Invalid seek request�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Server ignored WebSocket handshake�Server rejected WebSocket handshake�Server requested unsupported extension�Server requested unsupported protocol�Server returned incorrect "%s" key�The server did not accept the WebSocket handshake.�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme '%s'�Unsupported WebSocket subprotocol�Unsupported WebSocket version�WebSocket handshake expected�Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2016-02-01 06:26+0200
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�Не може да се създаде сървър с TLS без съответния сертификат�Не може да се внесе като гнездо за soup нещо, което не е гнездо�Гнездо, което не е свързано, не може да се внесе�Потокът SoupBodyInputStream не може да бъде прекъснат�Връзката прекъсна неочаквано�Съществуващото гнездо не може да бъде внесено: �Не може да се слуша на адрес „%s“, порт %d: �Заявката към HTTP не може да бъде анализирана�Отговорът от HTTP не може да бъде анализиран�Адресът „%s“ е неправилен�Ресурсът не може да бъде напълно кеширан�Името на машината не съдържа домейн�Името на машината е адрес по IP�Неправилна заглавна част „%s“ за WebSocket�Неправилен адрес на „%s“: %s�Неправилен ключ за WebSocket�Неправилно име на машина�Неправилна заявка за търсене�Потокът от мрежата неочаквано прекъсна�Не е даден адрес�Не е адрес за HTTP�Няма достатъчно домейни�Операцията е отменена�Операцията ще блокира�Прекалено малък изходен буфер�Сървърът пренебрегна ръкостискането по WebSocket�Сървърът отхвърли ръкостискането по WebSocket�Сървърът изиска неподдържано разширение�Сървърът изиска неподдържан протокол�Сървърът върна неправилен ключ „%s“�Сървърът не прие ръкостискането за WebSocket.�Непознато кодиране на отговора от HTTP�Схемата на адреса не се поддържа „%s“�Неподдържан подпротокол за WebSocket�Неподдържана версия на WebSocket�Очаква се ръкостискане за WebSocket�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
bash.mo	Edit
binutils.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
bison.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
diffutils.mo	Edit
dnf-plugins-core.mo	Edit
dnf.mo	Edit
findutils.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
gettext-runtime.mo	Edit
gettext-tools.mo	Edit
git.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gprof.mo	Edit
grep.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gst-plugins-base-1.0.mo	Edit
gstreamer-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-2.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_3166_2.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
ld.mo	Edit
libc.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
m4.mo	Edit
make.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
psmisc.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
sed.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
sssd.mo	Edit
systemd.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit
wget.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit
xkeyboard-config.mo	Edit