...

������2���������C���<������H������I��������$��������������+�����G��!���X�����z��<������b������b���-��c�������������7���u���������q���?�����������������������������������	��!���	�����*	�����?	�����_	�����w	������	��P����	��)����	�����#
�����B
�����Y
��)���r
��%����
�� ����
�������
��	�����6������������)��������$�����?��W���G��+������q������>���=��"���|��-������v���������D��������%���������"�����@�����[��)���k��������]�����������������������.���������8���r���������~���;����������������������������$�����)��)���/�����Y��!���y��"������,������������X�����.���Z��(������ ������������3������/���&��*���V�����������O��N���m��������.�����(������
���������&��,�������������^���h��4������1���������(����������������������.�����������������)�������-�������1������/���"�������&������������������%��������������2���$���+�����������������'���������������������	���,���*����������
������
����������#������ ������!�������������������0��������
default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
�%s terminated by signal %d�%s: exited with status 255; aborting�%s: stopped by signal %d�%s: terminated by signal %d�< %s ... %s > ? �Database %s is in the %s format.
�Features enabled: �Invalid escape sequence %s in input delimiter specification.�Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.�Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.�Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.�Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.�Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +�The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable�You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.�argument line too long�argument list too long�cannot fork�command too long�days�double�environment is too large for exec�error waiting for %s�error waiting for child process�invalid -size type `%c'�invalid argument `%s' to `%s'�invalid expression�invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.�invalid expression; you have too many ')'�invalid null argument to -size�invalid predicate `%s'�missing argument to `%s'�oops -- invalid default insertion of and!�oops -- invalid expression type (%d)!�oops -- invalid expression type!�operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
�positional options (always true): -daystart -follow -regextype

normal options (always true, specified before other expressions):
      -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
�sanity check of the fnmatch() library function failed.�single�tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
      -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
      -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
      -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE�unexpected extra predicate�unknown�unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option�warning: not following the symbolic link %s�warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.�warning: the locate database can only be read from stdin once.�warning: unrecognized escape `\%c'�warning: unrecognized format directive `%%%c'�Project-Id-Version: findutils 4.2.27
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2006-05-20 14:54+0200
Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
�
el camí per defecte és el directori actual; l'expressió per defecte és -print
l'expressió pot consistir d'operadors, opcions, avaluacions i accions:
�%s finalitzat pel senyal %d�%s: ha acabat amb estat 255; avortant�%s: interromput pel senyal %d�%s: terminat pel senyal %d�< %s ... %s > ?�La base de dades %s és en el format %s.
�Funcionalitats habilitades: �La seqüència d'escapament %s és il·legal en una especificació de delimitació d'entrada.�La seqüència d'escapament %s és il·legal en una especificació de delimitació d'entrada; els valors dels caràcters no han d'excedir %lo.�La seqüència d'escapament %s és il·legal en una especificació de delimitació d'entrada; els valors dels caràcters no han d'excedir %lx.�La seqüència d'escapament %s és il·legal en una especificació de delimitació d'entrada; no es reconeixen el caràcters finals %s.�La seqüència d'escapament %s és il·legal en una especificació de delimitació d'entrada: el delimitador ha de ser un únic caràcter o una seqüència d'escapament que comence amb \.�Només es suporta una instància de {} amb -exec%s ... +�La variable d'entorn FIND_BLOCK_SIZE no està suportada, l'única cosa que afecta a la mida dels blocs és la variable d'entorn POSIXLY_CORRECT�No pdeu utilitzar {} dins del nom de la utilitat per a -execdir i -okdir, ja que això és un problema de seguretat potencial.�línia d'arguments massa llarga�llista d'arguments massa llarga�no es pot fer «fork»�ordre massa llarga�dies�doble�l'entorn és massa gran per a l'execució�error a l'esperar al procés %s�error a l'esperar al procés fill�el tipus de -size «%c» no vàlid�l'argument «%s» no és vàlid per a «%s»�expressió no vàlida�l'expressió no és vàlida; s'esperava un «)» en algun lloc però no s'ha trobat cap.�l'expressió no és vàlida; teniu massa «)»�l'argument nul no és vàlid per a -size�el predicat «%s» no és vàlid�manca un argument per a «%s»�oops -- inserció per defecte d'«and» no vàlida!�ep -- el tipus d'expressió (%d) no és vàlid!�ep -- el tipus d'expressió no és vàlid!�operadors (prioritat decreixent; -and és implícit quan no es donen altres):
      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
�opcions posicionals (sempre vertaderes): -daystart -follow -regextype
opcions normals (sempre vertaderes, especificades abans d'altres expressions):
      -depth -help -maxdepth NIVELLS -mindepth NIVELLS -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
�la comprovació de sanitat de la funció fnmatch() de la biblioteca ha fallat.�simple�avaluacions (N pot ser +N o -N o N): -amin N -anewer FITXER -atime N -cmin N
      -cnewer FITXER -ctime N -empty -false -fstype TIPUS -gid N -group NOM
      -ilname PATRÓ -iname PATRÓ -inum N -iwholename PATRÓ -iregex PATRÓ
      -links N -lname PATRÓ -mmin N -mtime N -name PATRÓ -newer FITXER�s'ha trobat un predicat extra no esperat�desconegut�s'ha trobat una cometa %s no emparellada. Per defecte, les cometes són especials per a xargs a no ser que s'utilitze l'opció -O�avís: no es seguirà l'enllaç simbòlic %s�avís: l'opció -d està desaconsellada; si us plau, utilitzeu -depth en el seu lloc, ja que aquesta és una funcionalitat que compleix amb POSIX.�avís: la base de dades de locate només es pot llegir una vegada des de l'entrada estàndard.�avís: seqüència d'escapament «\%c» no reconegut�avís: directiva de format «%%%c» no reconeguda�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
appstream-glib.mo	Edit
aspell.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
authselect.mo	Edit
bash.mo	Edit
binutils.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
bison.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
cpplib.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
diffutils.mo	Edit
dnf-plugins-core.mo	Edit
dnf.mo	Edit
dpkg.mo	Edit
e2fsprogs.mo	Edit
exiv2.mo	Edit
findutils.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
flex.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
gettext-runtime.mo	Edit
gettext-tools.mo	Edit
git.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gnupg2.mo	Edit
grep.mo	Edit
grub.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gst-plugins-base-1.0.mo	Edit
gstreamer-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
hunspell.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-2.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_3166_2.mo	Edit
iso_4217.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libc.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libosinfo.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
man-db.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
osinfo-db-tools.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
parted.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
psmisc.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
recode.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
rpm.mo	Edit
sed.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
shadow.mo	Edit
sssd.mo	Edit
sudo.mo	Edit
sudoers.mo	Edit
systemd.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
util-linux.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit
wget.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit
xkeyboard-config.mo	Edit