...

��������������)�������������������������#������#������#�����#���A��#���e��������"������&������$�������������������;�����Q�����h��$������&������������������-���	�����7��^���W��������"������.�����������N���.�����}��������%�����������)������-������/���	��-���H	��/���v	��8����	��7����	��=���
��>���U
������
��/����
������
������
��"����
��D��� ��M���e��A������Q������3���G��'���{��y���������
��1���5
��>���g
��"����
��h����
��$���2���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������	������������
���������������������Certificate has no private key�Connection is closed�Could not create TLS connection: %s�Could not parse DER certificate: %s�Could not parse DER private key: %s�Could not parse PEM certificate: %s�Could not parse PEM private key: %s�Error performing TLS close: %s�Error performing TLS handshake: %s�Error reading data from TLS socket: %s�Error writing data to TLS socket: %s�Module�No certificate data provided�Operation would block�PKCS#11 Module Pointer�PKCS#11 Slot Identifier�Peer failed to perform TLS handshake�Peer requested illegal TLS rehandshake�Peer sent fatal TLS alert: %s�Proxy resolver internal error.�Server did not return a valid TLS certificate�Server required TLS certificate�Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.�Slot ID�TLS connection closed unexpectedly�TLS connection peer did not send a certificate�The PIN entered is incorrect.�This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.�Unacceptable TLS certificate�Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2017-09-01 14:11+0200
Last-Translator: Xavi Ivars <xavi.ivars@gmail.com>
Language-Team: Catalan <gnome-dl@llistes.softcatala.org>
Language: ca-valencia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 1.8.11
�El certificat no té cap clau privada�La connexió està tancada�No s'ha pogut crear una connexió TLS: %s�No s'ha pogut analitzar el certificat DER: %s�No s'ha pogut analitzar la clau privada DER: %s�No s'ha pogut analitzar el certificat PEM: %s�No s'ha pogut analitzar la clau privada PEM: %s�S'ha produït un error en realitzar el tancament TLS: %s�S'ha produït un error en realitzar l'encaixada TLS: %s�S'ha produït un error en llegir les dades del sòcol TLS: %s�S'ha produït un error en escriure les dades al sòcol TLS: %s�Mòdul�No s'ha proporcionat cap dada per al certificat�L'operació bloquejaria�Punter del mòdul PKCS#11�Identificador de la ranura PKCS#11�L'altre extrem de la connexió no ha pogut realitzar l'encaixada TLS�L'altre extrem de la connexió ha sol·licitat una reencaixada TLS no vàlida�L'altre extrem de la connexió ha enviat una alerta fatal TLS: %s�S'ha produït un error intern al sistema de resolució del servidor intermediari.�El servidor no ha retornat un certificat TLS vàlid�El servidor requereix un certificat TLS�S'ha intentat introduir el PIN de manera incorrecta diverses vegades, i es bloquejarà el testimoni si es torna a fallar.�Identificador de ranura�La connexió TLS s'ha tancat de manera inesperada�L'altre extrem de la connexió TLS no ha enviat cap certificat�S'ha introduït un PIN incorrecte.�Esta és la darrera oportunitat per introduir el PIN de manera correcta abans de bloquejar el testimoni.�No es pot acceptar el certificat TLS�

.	Edit
..	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit