...

����������������%����������P��5���Q��"������)�����������������������
���,�����:�����I��#���c��������������������������"������#������&�����%���8��&���^��������2������#������������!��������#�����A��1���������(��0���E��#���v��#������#�����������������������'��������F�����c�����h�����t��-������%������%������%���	��/���)	�����Y	��-���^	��'����	������	��!����	������	���������	�������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������Can’t create a TLS server without a TLS certificate�Connection terminated unexpectedly�Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI “%s”�Date Modified�Header too big�Hostname is an IP address�Incorrect WebSocket “%s” header�Invalid WebSocket key�Name�Not an HTTP URI�Operation was cancelled�Server ignored WebSocket handshake�Server rejected WebSocket handshake�Server requested unsupported extension�Server requested unsupported protocol�Server returned incorrect “%s” key�Size�The server did not accept the WebSocket handshake.�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme “%s”�Unsupported WebSocket subprotocol�Unsupported WebSocket version�Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-30 13:38+0300
Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>
Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.1
�TLS-palvelinta ei voi luoda ilman TLS-varmennetta�Yhteys päättyi odottamatta�Ei voitu kuunnella osoitteessa %s, portissa %d: �HTTP-pyyntöä ei voitu jäsentää�HTTP-vastausta ei voitu jäsentää�URI:a “%s” ei voitu jäsentää�Muokkauspäivä�Otsake on liian suuri�Konenimi on IP-osoite�Virheellinen WebSocket “%s” -otsake�Virheellinen WebSocket-avain�Nimi�Ei HTTP URI�Toimenpide peruttiin�Palvelin jätti huomiotta WebSocket-kättelyn�Palvelin hylkäsi WebSocket-kättelyn�Palvelin pyysi ei-tuettua laajennusta�Palvelin pyysi ei-tuettua protokollaa�Palvelin palautti virheellisen “%s”-avaimen�Koko�Palvelin ei hyväksynyt WebSocket-kättelyä.�Tunnistamaton HTTP-vastauksen merkistö�Ei-tuettu URI-skeema “%s”�Ei-tuettu WebSocket-aliprotokolla�Ei-tuettu WebSocket-versio�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
appstream-glib.mo	Edit
aspell.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
authselect.mo	Edit
bash.mo	Edit
bfd.mo	Edit
binutils.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
bison.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
cpio.mo	Edit
cpplib.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
cryptsetup.mo	Edit
diffutils.mo	Edit
dnf-plugins-core.mo	Edit
dnf.mo	Edit
e2fsprogs.mo	Edit
exiv2.mo	Edit
findutils.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
flex.mo	Edit
gas.mo	Edit
gcc.mo	Edit
gdbm.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
gettext-runtime.mo	Edit
gettext-tools.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gnupg2.mo	Edit
gnutls.mo	Edit
gold.mo	Edit
gprof.mo	Edit
grep.mo	Edit
grub.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gst-plugins-base-1.0.mo	Edit
gstreamer-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-2.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_3166_2.mo	Edit
iso_4217.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
ld.mo	Edit
libc.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libidn.mo	Edit
libidn2.mo	Edit
libosinfo.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
m4.mo	Edit
make.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
man-db.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
opcodes.mo	Edit
osinfo-db-tools.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
popt.mo	Edit
psmisc.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
recode.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
rpm.mo	Edit
sed.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
shadow.mo	Edit
sssd.mo	Edit
sudo.mo	Edit
sudoers.mo	Edit
sysstat.mo	Edit
systemd.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
util-linux.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit
wget.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit
xkeyboard-config.mo	Edit
xz.mo	Edit