/usr/share/locale/gd/LC_MESSAGES
�� % D 5 l @ # A 5 e ' � ! � " � " ) + U r � ' � � � # / E V k " � � � � � � " # # F & j % � & � 2 � # 5 ! U w � � ? � O J Y 4 � 1 � 7 > C 4 � 5 � 2 � 5 ( V ) 3 � � � 8 0 X � � � � � ; 9 6 u : � : � > " C a 7 � ' � 1 - 7 ' e " # $ ! % Cannot truncate SoupBodyInputStream Can’t create a TLS server without a TLS certificate Can’t import non-socket as SoupSocket Can’t import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI “%s” Failed to completely cache the resource Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s” header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid “%s” URI: %s Network stream unexpectedly closed No URI provided Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned incorrect “%s” key The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme “%s” Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc PO-Revision-Date: 2018-03-01 10:41+0100 Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net> Language-Team: Fòram na Gàidhlig Language: gd MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3; X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome Chan urrainn dhuinn buntach a dhèanamh air SoupBodyInputStream Chan urrainn dhuinn frithealaiche TLS a chruthachadh às aonais teisteanais TLS Chan urrainn dhuinn nì nach eil ’na shocaid ion-phortadh mar SoupSocket Chan urrainn dhuinn socaid gun cheangal ion-phortadh Chaidh crìoch a chur air a’ cheangal gun dùil Cha b’ urrainn dhuinn socaid a tha ann ion-phortadh: Chan urrainn dhuinn èisteachd ris an t-seòladh %s, port %d: Cha b’ urrainn dhuinn an t-iarrtas HTTP a pharsadh Cha b’ urrainn dhuinn an fhreagairt HTTP a pharsadh Cha b’ urrainn dhuinn an URI “%s” a pharsadh Cha deach leinn an goireas slàn a chur dhan tasgadan Chan eil bun-àrainn aig an ainm-òstair ’S e seòladh IP a tha san ainm-òstair Bann-cinn WebSocket “%s” nach eil mar bu chòir Iuchair WebSocket mì-dhligheach Ainm-òstair mì-dhligheach Iarrtas siridh mì-dhligheach URI “%s” mì-dhligheach: %s Chaidh an sreath lìonraidh a dhùnadh gun dùil Cha deach URI a sholar Chan e URI HTTP a th’ ann Chan eil àrainnean gu leòr ann Chaidh sgur dhen obrachadh Dhèanadh an t-obrachadh bacadh Tha bufair an às-chuir ro bheag Leig am frithealaiche an crathadh-làimhe WebSocket seachad Dhiùlt am frithealaiche an crathadh-làimhe WebSocket Dh’iarr am frithealaiche leudachan ris nach cuirear taic Dh’iarr am frithealaiche pròtacal ris nach cuirear taic Thill am frithealaiche iuchair “%s” nach eil mar bu chòir Cha do ghabh am frithealaiche ris a’ chrathadh-làimhe WebSocket. Cha do dh’aithnich sinn còdachadh an fhreagairt HTTP Chan eil taic ri sgeama “%s” an URI Fo-phròtacal aig WebSocket ris nach cuirear taic Tionndadh dhe WebSocket ris nach cuirear taic An dùil air crathadh-làimhe WebSocket
.
Edit
..
Edit
NetworkManager.mo
Edit
at-spi2-core.mo
Edit
atk10.mo
Edit
dnf.mo
Edit
glib-networking.mo
Edit
glib20.mo
Edit
gtk30.mo
Edit
libsoup.mo
Edit
totem-pl-parser.mo
Edit