/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES
�� c 4 � L6 xH F yH " �H " �H , I 3I LI YI _I jI qI |I �I �I 7 �I ) �I 4 J = MJ �J �J �J �J �J ' �J $ �J ( K ) GK qK �K �K �K �K " �K # �K ! �K 0 L FL RL ^L 9 iL 6 �L �L �L 0 M 5 ;M 9 qM 8 �M : �M 7 N 2 WN 4 �N 1 �N ? �N 1 1O ? cO �O �O �O �O �O �O 3 �O %P 3P PP mP �P �P �P �P �P �P �P �P ! �P / �P " -Q > PQ �Q �Q �Q �Q �Q V �Q � (R �R �R �R �R �R �R S S *S 7S LS ^S tS �S �S �S �S �S �S �S �S + sT �T ! �T ) �T �T U $ .U SU 1 rU - �U �U ! �U V " V AV [V jV }V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W .W <W DW , ]W % �W + �W �W ; �W & "X IX fX lX �X �X �X �X �X Y # )Y MY $ \Y �Y �Y �Y �Y �Y J �Y /Z LZ iZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ +[ 1[ ;[ D[ Z[ b[ g[ v[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ 5\ ;\ " C\ f\ �\ �\ , �\ �\ �\ �\ $ ] '] <] B] Q] l] x] �] �] �] �] �] �] ^ & 7^ ^^ b^ n^ {^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ *_ 2_ O_ X_ m_ q_ y_ �_ �_ �_ �_ > �_ ,` 3` A` J` U` [` `` e` s` �` �` + �` �` �` a a !a 2a - Ca h qa �a �a �a b -b ;b Rb ]b fb pb �b �b �b �b �b �b �b = �b 3c ?c Vc / dc �c �c �c �c �c �c �c �c �c d d )d :d @d Nd Yd fd qd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e %e 2e =e Ce Re [e ie we �e �e �e " �e 2 �e ! f :f Xf 2 vf ! �f �f �f �f g + g * Ag & lg �g �g �g �g �g h h .h =h # Oh sh zh �h �h �h �h �h �h �h i i 4i Qi Xi \i pi xi �i �i �i �i �i �i �i w �i ( ?j % hj �j L �j �j k %k @k Rk ek }k �k �k �k ! �k �k + �k / l L 0l }l �l �l �l �l �l �l �l m !m =m Um km �m �m �m �m �m n n 0n Dn Yn on �n �n �n �n �n �n �n o o 1o Do Yo ko o �o �o �o �o �o �o p #p 5p Mp cp up �p �p �p �p �p �p q !q 2q Bq [q kq }q �q �q �q �q �q �q r !r 5r Hr Zr sr �r �r �r �r �r �r s 's Bs ^s ws �s �s �s �s t t ?t `t ~t �t �t �t > �t " u >u ]u lu 6 uu �u e �u " +v ! Nv � pv K �v D Dw p �w * �w %x � Ex G �x ! !y Cy G ^y P �y � �y g �z # 0{ : T{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | -| ;| V| n| �| �| �| �| $ �| ! �| 0 } 3 G} {} , �} , �} �} �} �} + ~ G~ T~ f~ v~ ~~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ & / k B � � � � � � � � )� 8� ?� H� b� n� w� �� �� �� �� �� �� ŀ ̀ ր ! ܀ �� � � � � '� 3� 8� E� P� ^� m� w� �� �� �� �� �� �� �� ́ ԁ � � � �� � � *� 7� ?� E� P� X� `� h� l� p� �� �� ��  ۂ � �� 3 � <� A� X� q� �� �� �� ԃ � �� � '� :� P� d� y� �� �� �� ׄ � � � 5� L� c� � �� �� Ʌ � �� � � 4� M� e� ~� �� �� �� Ն � � � /� D� [� n� �� �� �� �� �� ڇ � � � +� <� M� ^� o� �� �� �� �� ؈ � �� � � #� 3� C� Q� a� q� �� �� �� �� É Ӊ � � � � '� 7� G� W� g� w� �� �� �� �� NJ Պ � � � � '� 9� K� Y� g� v� �� �� �� �� Ћ � � �� � � '� 6� D� R� `� n� |� �� �� �� �� Ȍ � � "� 9� O� g� |� �� �� ߍ � � ,� A� a� z� �� �� �� َ � �� � � %� 4� C� R� a� p� � �� �� ԏ � �� � � &� 8� H� X� h� � �� �� �� ̐ � �� � 0� G� ^� p� �� �� �� �� �� ϑ ܑ �� � %� >� " X� {� �� �� �� ̒ � �� � 1� J� c� |� �� �� Ǔ ( Γ �� * � & B� $ i� ) �� �� # ؔ �� � +� :� S� b� {� �� + �� Е ؕ � � � K �� ( � ( � 2 7� j� �� �� �� �� �� �� ˘ + � C � " R� > u� 8 �� � � �� � � + *� ) V� . �� 5 �� � �� �� � � &� D� ! c� H �� Λ � � > � < A� ~� & �� ? �� H � K =� L �� K ֝ I "� B l� A �� C � O 5� = �� M ß � (� .� 6� <� & Y� 6 �� �� ) ʠ ) � ! � @� \� k� q� w� �� �� �� , �� 7 ϡ 1 � O 9� $ �� �� ɢ Ѣ ٢ f � � L� � !� %� 7� C� Q� `� �� �� �� �� Ф � �� � � � 8� $ P� u� � �� < � X� & s� , �� $ Ǧ $ � 3 � ) E� B o� : �� ' � - � # C� + g� - �� �� Ѩ � � � � 2� L� U� j� z� �� �� �� ũ թ $ ީ ) � ( -� 5 V� �� Y �� 0 �� , (� U� / ]� : �� 2 ȫ �� 1 � ( A� 4 j� 7 �� < �� 2 3� 7 f� �� �� % �� y ݭ 0 W� 0 �� . �� 9 � 6 "� . Y� , �� �� �� ӯ " � � � '� 3� J� U� c� � & �� ° ' Ѱ . �� (� ' 6� - ^� �� �� 0 �� * ɱ � � 8 � N� ' R� z� 5 �� ² в ز � � � " (� + K� w� - �� Ƴ * ٳ � - $� R� [� p� �� ) �� �� ) ٴ � � � ) 1� ) [� �� " �� �� �� ֵ ܵ � � $ � $ E� j� J �� ̶ Ҷ ٶ � �� � � � # (� L� Z� = p� 0 �� , ߷ ! � .� E� Y� ? y� � �� % A� g� * o� 8 �� ӹ � � � � ) '� Q� ]� ( h� �� �� �� �� F �� � � 8� = L� �� " �� �� �� ǻ �� � � /� B� W� k� q� �� �� �� �� �� м ݼ � �� � +� D� L� U� q� |� �� �� �� �� �� ɽ ڽ � � !� +� 2 L� 9 � * �� ! � ' � ; .� % j� ! �� �� ȿ � 4 � 3 #� ' W� ) � �� ) � � 3 �� $ 2� W� j� � / �� �� � � � � 6� B� N� c� v� ) �� ) �� �� �� �� � � "� +� 4� @� G� O� W� w o� . �� , � 5 C� l y� �� �� � *� @� ^� y� �� �� �� �� �� ; �� @ � Y `� �� �� �� �� �� �� �� � � -� A� N� Y� t� }� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � $� 0� 7� ?� I� R� Z� b� g� r� z� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � .� 7� =� Y� c� i� o� t� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � %� .� 9� E� O� S� Z� d� o� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ! �� J � / `� ! �� �� �� 8 �� � d !� # �� ' �� � �� N `� Z �� ~ � . �� ! �� � �� Z o� ! �� �� L � N O� � �� f �� " �� D � W� n� �� �� �� �� ) �� ) �� � $� :� X� o� {� �� # �� 2 �� 4 � B B� @ �� �� 7 �� ; � I� h� u� + �� �� �� �� � � � $ +� P� b� i� y� �� �� �� �� �� �� �� � u � �� �� # �� �� � � (� 2� E� d� k� v� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � "� ( *� S� ^� g� w� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � 0� ;� E� X� b� w� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � $� 8� ;� I� L� O� e� q� J |� �� �� �� �� �� �� � � � � )� 0� 4� ;� B� I� Q� [� c� m� t� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � $� ,� 2� ;� A� I� T� [� b� i� q� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � "� %� )� .� 3� 6� ;� @� E� H� Q� V� [� `� e� j� m� v� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � "� %� +� .� 4� 7� :� J� Z� j� s� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� � !� 6� F� R� c� k� z� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � !� *� 6� H� T� f� w� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � !� ,� 8� C� N� Y� d� o� z� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � "� 1� ;� Z� p� v� �� �� �� �� �� �� �� x � ' U ; � ` � . D Z V � T i � � y � � � � > � � 1 � � � � � � � Y : w � | � � � F A 1 � � � M � L � � � � � q � � � _ � d r � n J 3 � W � � � Z � h � # x G � � � � � � � + t � > ? � � � ; � � � 6 K � ! C � � � [ � � � � � � � c } U � � � = � � . ' P � � � 2 � � � � � % a b � � � � m � @ I � n g � � g & � � � � G � � � N � � S o R O � / 5 a � � % ; ( O ~ C � h � F G ( $ v N z ] 0 � + � � y , � � � 7 > < � � P H ` ? I ] � � : � � � � � � N 9 � � 8 n � * � � 0 O c � L � � : 0 i � � 5 I 7 G z � � � ( � 2 � & b @ � 4 � � c � � } l � Y � � r 3 4 � X � j � � / � � � " - $ � � � @ � � w O � � M � � ] � e % - u L 8 � u � K � B � Y { � ` � � + Y � K � � � � � i ( + � � \ � � X , � � � H w � � R Q � \ | I ' B Z � o m � B 7 f { � � E � � " � � � � � S � � � 2 � a � f � � R ? � � � � K � A H � y � � X � � < � ~ H , � W D � � F 1 � � � V � � U � B � � o [ 9 � � D L � & � � � � t m � C � 2 > � � � � } k � R � t � � � � � T � � M � F 5 Q � � U � S � � A ! P � � � � \ � � 5 � � ) j q � s < % M � p � T � � � � � � � � � � � � ` � � � � E E ^ : � � # b � c � Q � d d � � * 3 @ � T j e ) � � A � ' _ v � � � � $ � [ ] X � � u h E " / � ) � = q � � f ? V � � � 6 ~ Z � , \ ! p . ! � � � � � � l | � � 7 l N p � � # � � � � ; � � a 9 V k $ 0 � W 6 � � � 6 C / � � � � � D � � � � r # � � S � � 3 e � � b � ^ 8 � . J � � � 1 ) � " { � � � J � < � � � * s Q v � [ 9 � = W � - � 4 P � � � g � � _ � - = � z � ^ � � � � 4 J x � � � � * � � s ^ � & � � k � 8 � � _ � � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+-master-po-gl-77922___.merged Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2010-08-29 22:42+0200 Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com> Language-Team: Galician <gnome-gl-list@gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: gl Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: KBabel 1.11.4 Non foi posíbel converter "%s" nun valor de tipo "%s" para o atributo "%s" "%s" non é un nome de atributo correcto "%s" non é un tipo de atributo correcto "%s" non é un valor correcto para o atributo "%s" "Profundidade" da cor. %1$s en %2$s %H:%M %s traballo #%d (Ningún) (desactivado) (descoñecido) --- Sen suxestión --- O elemento <%s> ten un id «%s» incorrecto O elemento <%s> non ten nin un atributo "name" nin un atributo "id" Xa se especificou un elemento <%s> Un elemento <text> non pode aparecer antes dun elemento <tags> Xa existe un ficheiro con nome "%s". Quere substituílo? _En: Sobre %s Desactivada Incorrecta Engadir páxina de tapa Engadirlle o cartafol actual aos marcadores Engadirlle o cartafol '%s' aos marcadores Engadir o cartafol seleccionado aos marcadores Engadirlle os cartafoles seleccionados aos marcadores Axusta o volume Avanzado Despois Todas as follas Amhárico (EZ+) Cantidade de luz azul na cor. Cantidade de luz verde na cor. Cantidade de luz vermella na cor. Localizouse unha etiqueta anónima e non é posíbel crear as etiquetas. Calquera impresora Aplicativo Material gráfico por O atributo "%s" non é válido no elemento <%s> neste contexto O atributo "%s" repítese dúas veces no mesmo elemento <%s> Autenticación Requírese a súa autenticación en %s Requírese a súa autenticación para obter o ficheiro dende %s Requírese a súa autenticación para recoller os atributos dun traballo Requírese a súa autenticación para recoller os atributos dunha impresora Requírese a súa autenticación para recoller os atributos do traballo '%s' Requírese a súa autenticación para recoller os atributos da impresora %s Requírese a súa autenticación para obter a impresora predefinida de %s Requírese a súa autenticación para obter as impresoras desde %s Requírese a súa autenticación para imprimir un documento en %s Requírese a súa autenticación para imprimir un documento en '%s' Requírese a súa autenticación para imprimir o documento '%s' na impresora %s Requírese a súa autenticación para imprimir este documento Requírese a súa autenticación para imprimir este documento na impresora %s Selección automática Eixes An_tes: Antes Información de facturación O marcador '%s' non pode ser eliminado Localizáronse tanto "id" como "name" no elemento <%s> De abaixo a arriba De abaixo a arriba, de esquerda a dereita De arriba a abaixo, de esquerda a dereita Intérprete de ordes Bourne Again Intérprete de ordes Bourne Brillo da cor. CLASE CORES _Ordenar C_rear C_réditos Páxina act_ual O ficheiro da caché creouse correctamente. Non é posíbel cambiar ao cartafol porque non é local Non é posíbel finalizar o proceso co PID %d: %s Non é posíbel matar o proceso co PID %d. A operación non está implementada. Non é posíbel abrir a pantalla: %s Bloq Maiús está activado Cedilla Li_mpar Clasificado Seleccione o contagotas, despois prema sobre calquera cor que haxa na súa pantalla para seleccionala. Prema sobre esta entrada da paleta para convertela na cor actual. Para modificar esta entrada, arrastre unha cor de mostra aquí ou prema co botón dereito sobre a cor e seleccione "Gardar a cor aquí." Co_nectar Cor Selección de cor Roda de cor _Nome da cor: Liña de ordes Completado, mais non é o único Completando... Confidencial Conectarse _anonimamente Conectar como o u_suario: Converter a PS nivel 1 Converter a PS nivel 2 Copia_s: Copias Copiar URL Copiar o enderezo da _ligazón Copiar a _localización Non foi posíbel engadir un marcador Non foi posíbel limpar a lista Non é posíbel localizar a icona '%s'. O tema '%s' non se localizou ou pode que necesite instalalo. Pode obter unha copia desde: %s Non foi posíbel obter información para o ficheiro '%s': %s Non foi posíbel montar %s Non foi posíbel ler os contidos do %s Non foi posíbel ler os contidos do cartafol Non foi posíbel eliminar o marcador Non foi posíbel eliminar o elemento Non foi posíbel volver a renomear %s como %s: %s. Non foi posíbel renomear %s como %s: %s Non foi posíbel renomear %s como %s: %s, ao eliminar %s despois. Non foi posíbel recuperar a información sobre o ficheiro Non foi posíbel seleccionar o ficheiro Non foi posíbel enviar a solicitude de busca Non foi posíbel mostrar a ligazón Non foi posíbel iniciar o proceso de busca Non foi posíbel converter o nome do ficheiro Crear car_tafol Crear no _cartafol: Créditos Personalizado %sx%s Tamaño personalizado %d Tamaño personalizado Cirílico (transliterado) PANTALLA _Eliminar o ficheiro Abaixa o volume Eliminar o ficheiro Escritorio Desactivado Usar a API Wintab [predefinido] Documentado por Dominio: Non procesar en lotes os pedidos GDI Non verificar a existencia de index.theme Non incluír os datos da imaxe na caché Non usar a API Wintab para a compatibilide de táboas Camiño inferior O identificador de obxecto «%s» na liña %d está duplicado (anteriormente na liña %d) Non se permite o elemento <%s> por baixo de <%s> Incorporar só os tipos de letra GhostScript Baleiro Produciuse un erro ao crear o cartafol '%s': %s Produciuse un erro ao crear a previsualización da páxina Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro '%s': %s Erro desde StartDoc Produciuse un erro ao iniciar a previsualización Produciuse un erro ao cargar a icona: %s Produciuse un erro ao analizar a opción --gdk-debug Produciuse un erro ao analizar a opción --gdk-no-debug Produciuse un erro ao imprimir Produciuse un erro ao renomear o ficheiro "%s" como "%s": %s Produciuse un erro ao renomear o ficheiro "%s": %s Produciuse un erro ao renomear o ficheiro como "%s": %s Follas pares PARÁMETROS Produciuse un fallo ao cargar a icona Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corrupto Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro %s : %s Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s Produciuse un fallo ao reescribir a cabeceira Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro da caché: %s Produciuse un fallo ao escribir o índice do cartafol Produciuse un fallo ao escribir a táboa hash Produciuse un fallo ao escribir a cabeceira Ficheiro Sistema de ficheiros Sistema de ficheiros raíz O ficheiro non foi encontrado: %s Ficheiros Finalizando Car_tafoles Cartafol ilexíbel: %s Cartafoles Tipo de letra Selección do tipo de letra Para documentos portátiles Esquecer o contrasinal _inmediatamente Volume máximo Marcas de depuración GTK+ para activar Marcas de depuración GTK+ para desestabelecer Opcións GTK+ Marcas de depuración GTK+ para activar Marcas de depuración GTK+ para desconfigurar Gamma Xeral Fallou a obtención de información da impresora Obtención de información da impresora... Filtraxe previa GhostScript Alto Termar do traballo até que sexa explicitamente liberado IPA A icona '%s' non está presente no tema Calidade da imaxe O nome do servidor está incompleto; finaliza con '/' Sobe o volume Entrada _Métodos de entrada Inuktitut (transliterado) URI incorrecto UTF-8 non válido Argumento incorrecto para CreateDC O argumento non é correcto para PrintDlgEx O nome do ficheiro é incorrecto O manipulador non é correcto para PrintDlgEx Camiño incorrecto O punteiro non é correcto para PrintDlgEx Elemento raíz incorrecto: '%s' Tipo de función incorrecta na liña %d: '%s' Traballo Detalles do traballo Prioridade do traballo Teclas LRE Incorpora_ción de esquerda-a-dereita LRM Marca de _esquerda-a-dereita LRO S_obreposición de esquerda-a-dereita Horizontal Disposición De esquerda a dereita De esquerda a dereita, de abaixo a arriba De esquerda a dereita, de arriba a abaixo Licenza Cargar os módulos adicionais GTK+ Localización Marxe longa (estándar) Baixo MÓDULOS Facer chamadas a X síncronas Facer todos os avisos fatais Xestionar os tamaños personalizados Xestionar tamaños personalizados... Marxes de impresora... Marxes: Esquerda: %s %s Dereita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s Medio Varios Modificado Pulsación múltiple Silenciado NOME Nome O nome é demasiado longo Necesita a intervención do usuario Cartafol novo Tecla rápida nova... Non se localizou a función de deserializar para o formato %s Non hai ningún dispositivo estendido de entrada Non se encontrou un elemento para o URI '%s' Non se localizou ningún elemento Non houbo coincidencia Sen filtrado previo Non se encontrou unha impresora Non se localizou ningún recurso usado recentemente co URI `%s' Non hai ficheiro de índice de tema en '%s'. Se está seguro de que quere crear unha caché de iconas aquí, use --ignore-theme-index. Non hai ficheiro de índice de tema. Ningún Non é unha caché de iconas correcta: %s Non é un ficheiro correcto de configuración de páxina Non dispoñíbel Non hai suficiente memoria libre Follas impares En e_spera Un lado Só se poden seleccionar ficheiros locais Op_acidade: Abrir '%s' Abrindo %d elemento Abrindo %d elementos Abrindo %s Or_ientación: Outro... Sen papel O elemento máis extremo no texto debe ser <text_view_markup> non <%s> Bandexa de saída Xerar un ficheiro de cabeceira C _Bandexa de saída: Substituír unha caché existente, mesmo se está actualizada PDF _PDF Mostrar formatado direccional Páx_inas: Páxina %u Ordenación de páxinas Configuración de páxina Or_denación de páxinas: Páxinas Páxinas por folla Páxinas por folla Pá_xinas por folla: Pá_xinas por lado: Papel Marxes do papel Tamaño do papel Orixe do papel Tipo de papel _Orixe do papel: _Tipo de papel: Contrasinal: O camiño non existe Detida Detida ; Rexeitando traballos Seleccione unha cor Escolla un tipo de letra Lugares Vertical Posición na roda de cores. Postscript Preparando Preparando %d Pri_oridade: Imprimir Imprimir o documento Imprimir Imprimir á hora Imprimir a un ficheiro Imprimir a LPR Imprimir para probar a impresora Impresora A impresora '%s' non ten tóner. A impresora «%s» está desconectada actualmente. A impresora '%s' ten baixo polo menos un cartucho de cor. A impresora '%s' está baixa de revelador. A impresora '%s' ten pouco papel. A impresora '%s' está baixa de tóner. A impresora '%s' ten baleiro polo menos un cartucho de cor. A impresora '%s' está sen revelador. A impresora '%s' está sen papel. Impresora predefinida Impresora sen conexión Imprimindo %d Clase de programa tal como a usa o xestor de xanelas Nome do programa tal como o usa o xestor de xanelas Fornece un indicador visual de progreso RLE Incor_poración de dereita-a-esquerda RLM Marca de _dereita-a-esquerda RLO So_breposición de dereita-a-esquerda Intervalo Está seguro de que quere eliminar o ficheiro "%s"? Recibiuse un dato de cor incorrecto Usado recentemente Rexeitando traballos Recordar _sempre Recordar o contrasinal até _terminar a sesión Eliminar Eliminar o marcador '%s' Eliminar o marcador seleccionado Renomear o ficheiro Renomear o ficheiro "%s" como: Renomear... Resolución Horizontal invertido Vertical invertido De dereita a esquerda De dereita a esquerda, de abaixo a arriba De dereita a esquerda, de arriba a abaixo PANTALLA SVG O mesmo que --no-wintab Sans 12 Gardar no _cartafol: Esc_ala: Pantalla _Selección Buscar Buscar: Secreto Seleccionar un ficheiro Seleccione a cor que quere desde o anel exterior. Seleccione a escuridade ou luminosidade usando o triángulo interior. Seleccione o tipo de documentos que se mostran Seleccione que tipos de ficheiros se mostran Os datos serializados están formados incorrectamente Os datos serializados están formados incorrectamente. A primeira sección non é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Marxe estreita (xirar) O atallo %s xa existe O atallo %s non existe Mostrar opcións GTK+ Mostrar os ficheiros _ocultos Mostrar recursos _privados Mostrar a columna de _tamaño _Tamaño: Simple Tamaño Tamaño da paleta en modo 8 bits Único completado Algunhas das configuracións do diálogo están en conflito Especificar un ou máis intervalos de páxina, por ex. 1-3,7,11 Especifique a hora de impresión, por exemplo 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Estándar Iniciando %s Estado A_xuste óptimo C_onectar Cor_tar Diminuír a sangría Erro Localizar e _substituír Aumentar a sangría Información Horizontal Config_uración da páxina Vertical Pre_visualización da impresión Pregunta Horizontal invertido Vertical invertido Gardar _como Seleccionar _todo Aviso _Aumentar Red_ucir _Acerca de _Engadir _Aplicar _Ascendente _Negra _CD-ROM _Cancelar _Centrar _Limpar _Pechar _Cor _Converter _Copiar E_liminar _Descendente _Rexeitar _Desconectar _Editar _Executar _Encher _Localizar _Disquete _Tipo de letra _Pantalla completa _Disco ríxido _Axuda _Inicio Índ_ice _Información _Cursiva _Ir a _Saír da pantalla completa _Esquerda _Rede _Novo _Non Tamaño _normal _Aceptar _Abrir _Pegar _Preferencias _Imprimir _Propiedades _Saír _Refacer _Actualizar _Eliminar _Recuperar _Dereita _Gardar Verificación _ortográfica De_ter _Riscado _Recuperar _Subliñada _Desfacer _Si P_ausa An_terior R_ebobinar _Avanzar _Seguinte _Reproducir _Gravar De_ter _Atrás _Final _Abaixo _Primeira _Adiante Ú_ltima _Inicio _Arriba Polos dous _lados: A etiqueta "%s" xa está definida A etiqueta "%s" non existe no búfer e non é posíbel crear as etiquetas. A etiqueta "%s" ten a prioridade incorrecta"%s" A etiqueta "%s" non foi definida. Paxinador de terminal Thai-Lao O atributo "%s" localizouse dúas veces no elemento <%s> A cor que seleccionou. A cor que escolleu. Pode arrastrar esta cor a unha entrada da paleta e gardala para usala no futuro. A impresora '%s' ten a tapa aberta. A porta da impresora '%s' está aberta. O ficheiro "%s" reside noutra máquina (chamada %s) e pode non estar dispoñíbel para este programa. Está seguro de que quere seleccionalo? O ficheiro xa existe en "%s". Se o substitúe sobrescribirá os seus contidos. O nome do ficheiro "%s" contén símbolos que non están permitidos nos nomes de ficheiros Non foi posíbel converter o nome de ficheiro "%s" a UTF-8. (Tente configurar a variábel de contorno G_FILENAME_ENCODING): %s Non foi posíbel mostrar o contido do cartafol Non foi posíbel crear o cartafol Non foi posíbel crear o cartafol: xa existe un ficheiro co mesmo nome. Tente usar un nome diferente para o cartafol ou renomee o ficheiro primeiro. O nome do cartafol "%s" contén símbolos que non están permitidos nos nomes de ficheiros A caché xerada non é correcta. A licenza do programa O motivo máis probábel é que non foi posíbel crear un ficheiro temporal. A cor seleccionada anteriormente, para comparar coa cor que seleccionou agora. A cor seleccionada anteriormente, para a comparación coa cor que está a seleccionar agora. Pode arrastrar esta cor cara a unha entrada de paleta ou seleccionar esta cor como actual arrastrándoa até a outra cor ao longo da mostra. O programa non puido crear unha conexión co deamon indexador. Asegúrese de que está en execución. Hai un problema na impresora '%s'. Esta función non está implementada para os trebellos da clase '%s' Tigrigna-Eritreo (EZ+) Tigrigna-Etíope (EZ+) Tempo de impresión Orde top Alto segredo De arriba a abaixo De arriba a abaixo, de esquerda a dereita De arriba a abaixo, de dereita a esquerda Traducido por Transparencia da cor. Desactivar a saída detallada Sobe ou baixa o volume Dúas caras Teclee un nome de ficheiro Escriba o nome do cartafol novo Non fo posíbel finalizar o proceso Non foi posíbel localizar un elemento co URI '%s' Non é posíbel localizar o ficheiro 'include': "%s" Non é posíbel localizar o ficheiro de imaxe no pixmap_path: "%s" Non é posíbel localizar o motor de temas no module_path: "%s", Sen clasificar Datos de carácter inesperados na liña %d carácter %d Etiqueta de inicio inesperada '%s' na liña %d carácter %d Etiqueta non compatíbel: '%s' Descoñecido Aplicativo descoñecido (PID %d) Erro descoñecido ao tentar deserializar %s Elemento descoñecido Erro non especificado Filtro sen título Camiño superior Urxente Nome de usuario: Validar a caché de iconas existente Vietnamita (VIQR) Volume Baixar o volume Subir o volume Xanela Escrito por Método da entrada X I_nclinación X: Pantalla de X que se vai usar Pantalla X que se vai usar I_nclinación Y: Onte ás %H:%M Nesta entrada pode introducir un valor de cor en estilo HTML hexadecimal ou simplemente un nome de cor como 'orange'. Intérprete de ordes Z ZWJ En_samblaxe de largura cero ZWNJ _Desensamblaxe de largura cero ZWS Espazo de largura _cero _Engadir _Engadir aos marcadores _Despois: Tod_as as páxinas Información de _facturación: _Azul: In_ferior: _Buscar outros cartafoles Li_mpar a lista _Dispositivo: _Dominio: Finalizar o _proceso _Familia: _Ficheiros Nome do _cartafol: _Formato para: Valor _gamma V_erde: A_ltura: _Matiz: _Inserir un carácter de control Unicode _Esquerdo: _Licenza _Localización: _Modo: _Nome: Cartafol _novo _Agora Imprimir _só: _Abrir a ligazón _Orientación: Formato de _saída _Paleta: Tamaño de _papel: C_ontrasinal: _Lugares _Presión: _Previsualización: _Vermello: _Eliminar Elimina_r da lista _Renomear _Renomear o ficheiro _Substituír In_verter _Dereito: _Saturación: _Gardar a cor aquí _Gardar no cartafol: _Selección: _Estilo: _Superior: Nome de _usuario: _Valor: _Roda: Lar_gura: _X: _Y: abcdefghi ABCDEFGHI %Y calendario:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm localizáronse diferentes idatas para o '%s' ligado simbolicamente e '%s' polgadas Ningún Sistema Sistema (%s) Alt Tecla de retroceso Barra invertida Inicio Ctrl Eliminar Abaixo Fin Escape Inicio Híper Inserir TN_Inicio TN_Supr TN_Abaixo TN_Fin TN_Intro TN_Inicio TN_Inserir TN_Esquerda TN_Seguinte TN_Av_Páx TN_Re_Páx TN_Anterior TN_Dereita TN_Espazo TN_Tabulador TN_Arriba Esquerda Meta Multi_tecla Bloq_Núm Av_Páx Re_Páx Pausa Imprimir Intro Dereita Bloq_Despr Maiús Espazo Súper Pet_Sis Tabulador Arriba mm ningún saída.%s Sobre #10 Sobre #11 Sobre #12 Sobre #14 Sobre #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 Sobre 6x9 Sobre 7x9 Sobre 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Sobre Choukei 2 Sobre Choukei 3 Sobre Choukei 4 Sobre DL Dai-pa-kai edp europeo Executivo FanFold europeo FanFold alemán legal FanFold norteamericano Folio Folio sp Papel de oficio legal Papel de oficio administrativo Índice 3x5 Índice 4x6 (postal) Índice 4x6 ext Índice 5x8 Sobre de convite Factura Sobre italiano JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Sobre monarch Sobre persoal Sobre postfix Cuarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Foto pequena Súper A Súper B Tabloide Legal de US Legal de US extra Carta de US Carta de US extra Carta de US plus Formato largo Sobre a2 asme_f b-plus c Sobre c5 d e edp f hagaki (postal) jis exec juuro-ku-kai Sobre kahu Sobre kaku2 oufuku (postal de resposta) pa-kai prc 16k prc 32k Sobre prc1 Sobre prc10 Sobre prc2 Sobre prc3 Sobre prc4 Sobre prc5 Sobre prc6 Sobre prc7 Sobre prc8 Sobre prc1 Sobre you4 detida Bloqueada por un problema Finalizado Finalizado con erros Xerando datos Estado inicial Preparándose para a impresión Imprimir Enviando datos En espera a impresora non está en liña procesando o traballo %d %% preparada para imprimir %d. %s _%d. %s saída-de-proba.%s Axustador (descoñecido) %d %% 2000
.
Edit
..
Edit
Linux-PAM.mo
Edit
NetworkManager.mo
Edit
acl.mo
Edit
appstream-glib.mo
Edit
at-spi2-core.mo
Edit
atk10.mo
Edit
attr.mo
Edit
bash.mo
Edit
bison-gnulib.mo
Edit
chkconfig.mo
Edit
coreutils.mo
Edit
cpio.mo
Edit
diffutils.mo
Edit
dpkg.mo
Edit
exiv2.mo
Edit
findutils.mo
Edit
firewalld.mo
Edit
flatpak.mo
Edit
gdk-pixbuf.mo
Edit
gettext-runtime.mo
Edit
gettext-tools.mo
Edit
glib-networking.mo
Edit
glib20.mo
Edit
gnupg2.mo
Edit
grep.mo
Edit
grub.mo
Edit
gsettings-desktop-schemas.mo
Edit
gst-plugins-base-1.0.mo
Edit
gstreamer-1.0.mo
Edit
gtk20.mo
Edit
gtk30.mo
Edit
initscripts.mo
Edit
iso_15924.mo
Edit
iso_3166-1.mo
Edit
iso_3166-3.mo
Edit
iso_3166.mo
Edit
iso_4217.mo
Edit
iso_639-2.mo
Edit
iso_639-3.mo
Edit
iso_639.mo
Edit
iso_639_3.mo
Edit
json-glib-1.0.mo
Edit
libc.mo
Edit
libgsf.mo
Edit
libpaper.mo
Edit
libsoup.mo
Edit
m4.mo
Edit
make.mo
Edit
man-db-gnulib.mo
Edit
nano.mo
Edit
newt.mo
Edit
p11-kit.mo
Edit
parted.mo
Edit
passwd.mo
Edit
pipewire.mo
Edit
policycoreutils.mo
Edit
popt.mo
Edit
pulseaudio.mo
Edit
recode.mo
Edit
rhn-client-tools.mo
Edit
sed.mo
Edit
selinux-python.mo
Edit
shadow.mo
Edit
sudo.mo
Edit
sysstat.mo
Edit
systemd.mo
Edit
tar.mo
Edit
totem-pl-parser.mo
Edit
tracker3-miners.mo
Edit
tracker3.mo
Edit
usermode.mo
Edit
util-linux.mo
Edit
wget-gnulib.mo
Edit
wget.mo
Edit
wireplumber.mo
Edit
xdg-desktop-portal-gtk.mo
Edit
xdg-desktop-portal.mo
Edit
xkeyboard-config.mo
Edit