/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES
�� g T � �6 �H F �H " I " #I , FI sI �I �I �I �I �I �I �I �I �I 7 �I ) 1J 4 [J = �J �J �J �J �J K ' K $ <K ( aK ) �K �K �K �K �K �K " �K # L ! 6L 0 XL �L �L �L 9 �L 6 �L M ,M 0 MM 5 ~M 9 �M 8 �M : 'N 7 bN 2 �N 4 �N 1 O ? 4O 1 tO ? �O �O �O �O P P P 3 4P hP vP �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q ! Q / @Q 3 pQ " �Q > �Q R R .R 6R =R V HR � �R 5S >S DS TS `S mS zS �S �S �S �S �S �S T T T T -T <T UT jT + �T U ! )U ) KU uU �U $ �U �U 1 �U - V IV ! _V �V " �V �V �V �V �V �V W W $W >W FW SW hW tW |W �W �W �W �W , �W % X + 'X SX ; ]X & �X �X �X �X Y Y <Y PY hY Y # �Y �Y $ �Y �Y Z 5Z AZ GZ J [Z �Z �Z �Z �Z [ 8[ T[ l[ q[ }[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ !\ -\ H\ e\ r\ �\ �\ �\ " �\ �\ �\ ] , ] H] L] k] y] $ �] �] �] �] �] ^ ^ ^ :^ Y^ k^ �^ �^ �^ & �^ �^ �^ _ _ _ 4_ L_ h_ r_ y_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` )` A` U` l` > �` �` �` �` �` �` �` �` �` a !a ,a + ?a ka �a �a �a �a �a - �a h b qb �b �b �b �b �b �b �b �b c (c 2c <c ]c hc vc c = �c �c �c �c / �c +d /d Od Wd _d md xd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e $e .e Be Ie `e me ye �e �e �e �e �e �e �e �e f f f &f 4f Bf Of ef mf " �f 2 �f ! �f g #g 2 Ag ! tg �g �g �g �g + �g * h & 7h ^h {h �h �h �h �h �h �h i # i >i Ei ^i {i �i �i �i �i �i �i �i �i j #j 'j ;j Cj Tj \j cj nj uj }j �j w �j ( k % 3k Yk L vk �k �k �k l l 0l Hl Zl al hl ! ml �l + �l / �l L �l Hm Qm ]m dm zm �m �m �m �m �m n n 6n Nn cn ~n �n �n �n �n �n o $o :o Mo ^o qo �o �o �o �o �o �o �o p $p 6p Jp bp wp �p �p �p �p �p �p q q .q @q Rq eq ~q �q �q �q �q �q �q r &r 6r Hr [r tr �r �r �r �r �r �r s s %s >s Ps ks �s �s �s �s �s �s t )t Bt [t vt �t �t �t �t u +u Iu fu �u �u > �u " �u v (v 7v 6 @v wv e �v " �v ! w � ;w K �w D x p Tx * �x �x � y G �y ! �y z G )z P qz � �z g �{ # �{ : | Z| r| �| �| �| �| �| �| �| } !} 9} Q} [} l} �} $ �} ! �} 0 �} 3 ~ F~ , S~ , �~ �~ �~ �~ + �~ 1 A I P Z w � � � � � � � � � � � k � e y� $ ߀ � � #� ?� U� g� o� z� �� �� �� �� �� �� ā ́ ԁ � � �� � � ! � 5� <� E� P� W� ^� j� o� |� �� �� �� �� �� Ƃ ق � � �� � � � "� *� 7� H� Y� f� n� t� � �� �� �� �� �� �� σ ۃ � � � ,� 3 7� k� p� �� �� �� ф � � � ,� B� V� i� � �� �� �� օ � � � 4� K� d� {� �� �� Ȇ � �� � &� ;� O� c� |� �� �� ć ه � � � 4� I� ^� s� �� �� �� �� �� �� و � � !� 8� I� Z� k� |� �� �� �� �� ։ � � � %� 5� C� R� b� r� �� �� �� �� �� Ҋ � � � � "� 0� D� V� f� v� �� �� �� �� Ƌ ԋ � �� � � � 2� D� V� h� z� �� �� �� �� �� ό � �� � � ,� :� H� V� e� s� �� �� �� �� �� ʍ ۍ � �� � 3� Q� h� ~� �� �� ǎ � �� � "� >� [� p� �� �� �� ُ � � � &� 6� E� T� c� r� �� �� �� �� ʐ � � � $� 3� B� U� g� w� �� �� �� �� ԑ � �� � *� E� _� v� �� �� �� �� Ւ � � �� � (� <� T� m� " �� �� �� ϓ � �� � .� G� `� y� �� �� Ĕ ݔ �� ( �� &� * F� & q� $ �� ) �� � # � +� J� Z� i� �� �� �� Ė + Ӗ �� � � J >� F �� " И " � , � C� _� p� v� �� �� �� �� Ǚ ʙ 7 � ) #� 4 M� I �� ̚ њ � � �� < � 2 W� 7 �� < �� � %� .� >� & Q� & x� & �� 0 Ɯ �� � � 9 1� 6 k� �� �� : ĝ D �� D D� I �� G Ӟ Q � 7 m� B �� < � L %� 5 r� E �� � � � � )� 3 =� 3 q� �� , �� , � � -� ?� V� \� c� o� w� �� ! �� Q �� O � F \� o �� � +� B� O� W� s b� � ֤ ̥ ܥ � �� � � /� P� ^� g� �� �� �� ئ � � # � /� ) F� * p� � �� 8 S� �� 0 �� 5 ި . � ( C� $ l� �� 1 �� / � ( � 3 ;� * o� 7 �� - Ҫ � � 5� @� \� s� �� �� �� ɫ � �� � � 7� L� V� , o� % �� + ¬ � H �� & G� ) n� �� / �� / ϭ + �� +� / ?� " o� �� # �� 8 � 0 (� 3 Y� �� �� ! �� r ˯ >� ) [� �� �� �� ݰ �� � � 0� Q� e� p� {� �� �� �� �� " Ա �� � '� B� _� l� �� �� �� + �� ) � " � 1� : :� . u� 1 �� ֳ � : � G� b� i� % |� �� �� Դ � � ,� I� `� ) ~� ? �� � � � #� # .� # R� # v� �� �� �� * Ķ * � � '� D� O� l� u� }� �� $ �� ( ӷ �� O � k� x� �� �� �� �� �� �� & и �� � + � ' L� 1 t� �� ù չ � - � h 7� �� �� �� , ٺ � ' � <� W� e� 6 q� �� �� 1 ǻ �� � � '� = 7� u� �� �� / �� ڼ # � � � )� ?� S� \� {� �� # �� � �� � � -� A� S� _� v� ! �� �� �� ɾ % ־ �� � & %� L� W� b� p� � �� �� �� Ŀ ڿ " � � ' � > C� N �� * � " �� � E @� , �� ! �� ) � �� � + *� * V� 2 �� # �� # �� # �� � ) )� 5 S� �� �� �� ( �� �� � & #� J� $ c� �� �� �� �� �� * �� * � >� E� I� ]� e� �� �� �� �� �� �� �� � �� 9 �� / �� �� L � Z� w� ! �� �� ! �� ! �� � /� :� C� ! L� n� @ �� S �� f � �� �� �� # �� �� �� �� �� � � +� 4� ?� V� a� z� �� �� �� �� �� �� �� � � � )� :� F� V� b� l� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � %� 4� G� Q� Y� g� q� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � +� 7� J� V� `� l� v� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � #� +� 7� C� O� Y� e� m� y� �� �� �� �� �� > �� " � 3� R� o� 6 � �� ~ �� & J� & q� � �� T V� c �� � � 5 �� , �� � �� ^ �� ! � & :� f a� O �� � � v � & �� : �� ' �� % � :� N� ]� q� , �� , �� �� �� � * '� R� d� ' {� * �� 6 �� 7 � J =� ] �� �� 1 �� < (� $ e� �� 5 �� + �� �� � 2� G� Y� b� s� �� �� �� �� �� �� � � 3� D� T� j� � � � � % �� �� �� % �� ! !� C� `� k� |� �� �� �� �� �� �� �� �� � � 1� D� O� Z� & e� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � !� 6� A� W� d� r� {� �� �� �� �� �� �� �� �� � (� D� Q� ^� i� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 3 �� 3� >� E� P� `� d� n� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � *� >� G� P� Y� ]� f� o� v� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � "� )� 3� B� Q� `� o� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � !� &� +� 0� 5� 8� F� V� [� `� e� j� o� t� y� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � 2� G� \� j� � �� �� % �� �� � � � 3� I� X� t� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � !� 7� J� W� [� _� c� k� r� w� |� �� �� �� �� �� " �� �� ( � $ 8� ]� q� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� & � 4� A� I� Q� a� r� �� �� �� �� �� �� �� �� � � )� 6� S� m� �� �� �� �� �� �� � � � %� -� B� X� f� l� z � * W ? � d � u H \ Z � V m � � { � � � � ? � � 8 � � � � � � � ^ ? | � � � � � G F 4 � � � Q � M � � � � � $ � � 6 c � f w � p O : � \ � � � ^ � l � ( | L � � � � � � � , v � B D � � � � � � � < L � " G � � " � ` � � � � � � � e Z � � � A � � 3 ( U � � � 7 � � � � � & c d � � � � q � D M � s i � k * � � � � K � � � S � � X q T Q � 4 ; f � � ( < ) � � H � m � K 6 L + % { S b 4 � . � � ~ 0 � � � = C @ � � U M b 5 C J a � � > � � � � � � P > � � = r � / � � 3 T g � P � � ; 1 n � � 9 N ; H ~ � � � , � 9 � + f E � 5 � � g � � � q � ^ � � v 8 � ] � 1 � � $ 3 ! � � � % . ) � � � E � y T � � R � � a � j * 2 w Q < � z � O o � G � ] � � e � � 0 u [ � P � � � � � k - / � � ` � � Z / � � � I { � � V V � ` � N , F " _ � s r � C 8 j � � J � � & � � � � � U � � � 3 � e k � � W D � � � � P � E M � } � � ] � A � � L 1 � \ I � � K 5 � � � [ � � Z � G � � t ] ? � � E Q � ) � � � � x o � H � 6 S C � � � � � o � W � y � � � � � X � O � J � 6 S � � Y � X � N F & T � � � � a � � : � � * l s � x A ) R � r � Y � � � � � � � � � � � � d � � � � I F ` @ � � ' g � h � % U � h i � � � - 7 A � Y n i - � � B � + c z � � � � ( � _ \ � y j J ' 0 � � , � > v � � h @ [ # � � � ; � _ � # - ^ % t $ � � � � � p ~ � � < n R � � $ � � @ � � e : X p ' 7 � Y # 7 � � : D 2 � � ! � � " � I � ! � � � t & � � W � � 4 g � � f b 9 5 � / N � ! � � 2 . � # } � � � O � = � � � + u V x � _ = � B [ � 0 � 8 R � � � l � � � 2 a � 1 B � | � b � � � � 9 K } � � � . � � w c � ' � � m � � > � � d � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Include image data in the cache Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Please select a folder below Please type a file name Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select a File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2014-06-18 03:06+0300 Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com> Language-Team: Hebrew <he@li.org> Language: he MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" ה"עומק" של הצבע. %1$s ב־%2$s %H:%M %s משימה מס' %d (ללא) (כבוי) (לא ידוע) --- אין עצה --- ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element קובץ בשם "%s" כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? _ב: על אודות %s כבוי בלתי תקני הוספת עמוד שער הוסף את התיקייה הנוכחית לסימניות הוסף את התיקייה '%s' לסימניות הוספת התיקייה הנבחרת לסימניות הוסף את התיקיות הנבחרות לסימניות מכוון את העצמה מתקדם אחרי כל הדפים אמהרית (EZ+) כמות האור הכחול בצבע. כמות האור הירוק בצבע. כמות האור האדום בצבע. Anonymous tag found and tags can not be created. מדפסת כלשהי יישום אומנות על ידי Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element אימות %s דורש אימות נדרש אימות כדי לקבל את הקובץ מ־%s נדרש אימות כדי לקבל את מאפייני המשימה נדרש אימות כדי לקבל את מאפייני המדפסת נדרש אימות כדי לקבל את מאפייני המשימה '%s' נדרש אימות כדי לקבל את מאפייני המדפסת %s נדרש אימות כדי לקבל את מדפסת ברירת המחדל של %s נדרש אימות כדי לקבל מדפסות מ־%s נדרש אימות כדי להדפיס מסמך באמצעות %s נדרש אימות כדי להדפיס את המסמך '%s' נדרש אימות כדי להדפיס את המסמך '%s' במדפסת %s נדרש אימות כדי להדפיס מסמך זה נדרש אימות כדי להדפיס מסמך זה למדפסת %s בחירה אוטומטית צירים ל_פני: לפני נתוני חיוב לא ניתן להסיר את הסימנייה '%s' Both "id" and "name" were found on the <%s> element מלמטה למעלה מלמטה למעלה, משמאל לימין מלמטה למעלה, מימין לשמאל מעטפת Bourne Again מעטפת Bourne בהירות הצבע. CLASS COLORS _איסוף _צור _תודות הדף ה_נוכחי Cache file created successfully. לא ניתן לשנות תיקייה כיוון שהיא איננה מקומית לא ניתן ליצור קובץ תחת %s כיוון שזו לא תיקייה לא ניתן לסיים את התהליך בעל המזהה %d: %s לא ניתן לסיים את התהליך בעל המזהה %d. הפעולה אינה מוטמעת עדיין. Cannot open display: %s ה־Caps Lock פעיל סדיליה _נקה מסווג יש ללחוץ על הטפטפת ואז ללחוץ על צבע כלשהו במסך לבחירת אותו הצבע. יש ללחוץ על ערך הפלטה כדי להפוך אותו לצבע הנוכחי. כדי לשנות רשומה זו, יש לגרור פיסת צבע לכאן או ללחוץ לחיצה ימנית ולבחור ב־"שמור צבע כאן". הת_חברות צבע בחירת צבע גלגל הצבעים _שם הצבע: שורת פקודה שלם, אבל לא ייחודי משלים... חסוי התחברות כ_אנונימי התחברות כ_משתמש: המרה ל־PS רמה 1 המרה ל־PS רמה 2 _עותקים: עותקים ה_עתקת כתובת העתקת כתובת ה_קישור הע_תקת מיקום לא ניתן להוסיף סימנייה לא ניתן לפנות את הרשימה לא ניתן למצוא את הסמל '%s'. ערכת הנושא '%s' לא נמצאה גם כן, כנראה שצריך להתקין אותה. אתה יכול לקבל עותק מ: %s לא ניתן לקבל מידע על הקובץ '%s': %s לא ניתן לעגון את %s לא ניתן לקרוא את התוכן של %s לא ניתן לקרוא את תכני התיקייה לא ניתן להסיר את הסימנייה לא ניתן להסיר את הפריט Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. לא ניתן לקבל מידע על הקובץ לא ניתן לבחור את הקובץ לא ניתן לשלוח את בקשת החיפוש לא ניתן להציג את הקישור לא ניתן להתחיל את תהליך החיפוש לא ניתן להמיר את שם הקובץ יצירת _תיקייה יצירה ב_תיקייה: תודות מותאם אישית %sx%s גודל מותאם %d גודל מותאם אישית קרילית (מתועתקת) DISPLAY _מחק קובץ מנמיך את העצמה מחיקת קובץ שולחן עבודה כבוי Do use the Wintab API [default] תועד על ידי מתחם: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support נתיב מטה מזהה פריט כפול '%s' בשורה %d (לשעבר בשורה %d) Element <%s> is not allowed below <%s> הטמעת גופני PostScript בלבד ריק שגיאה ביצירת התיקייה '%s': %s שגיאה ביצירת תצוגה מקדימה שגיאה במחיקת הקובץ '%s': %s Error from StartDoc שגיאה בשיגור תצוגה מקדימה שגיאה בטעינת סמל: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug שגיאה בהדפסה שגיאה בשינוי שם הקובץ "%s" ל "%s": %s שגיאה בשינוי שם הקובץ "%s": %s שגיאה בשינוי שם הקובץ ל-"%s": %s דפים זוגיים FLAGS ארע כשל בטעינת סמל נכשל בפתיחת התמונה '%s': הסיבה איננה ידועה, כנראה קובץ תמונה פגום Failed to open file %s : %s נכשל בפתיחת הקובץ '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header קובץ מערכת קבצים שורש מערכת הקבצים File not found: %s קבצים גימור _תיקיות תיקייה לא קריאה: %s תיקיות גופן בחירת גופן עבור מסמכים ניידים _מחיקת הססמה מיד עצמה מלאה GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset גאמה כללי קבלת נתוני המדפסת נכשלה נתוני המדפסת מתקבלים... סינון קדם של GhostScript גבוה החזקת המשימה עד שתשוחרר מפורשות האלפבית הפונטי הלאומי (IPA) הסמל '%s' לא קיים בערכת הנושא איכות תמונה Include image data in the cache שם המארח אינו מלא; יש לסיימו ב־'/' מגביר את העצמה קלט _שיטות קלט אינוקטיטוט (מתועתקת) כתובת לא תקנית UTF-8 לא תקני Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx שם קובץ לא תקני Invalid handle to PrintDlgEx נתיב לא תקין Invalid pointer to PrintDlgEx רכיב שורש בלתי תקני: '%s' סוג הפונקציה שבשורה %d אינו תקין: '%s' משימה פרטי המשימה עדיפות המשימה מקשים LRE ה_טבעת שמאל לימין LRM סימון _שמאל לימין LRO _ביטול שמאל לימין לרוחב פריסה שמאל לימין שמאל לימין, מלמטה למעלה שמאל לימין, מלמעלה למטה רישיון Load additional GTK+ modules מיקום הצד הארוך (תקני) נמוך MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal ניהול גדלים מותאמים ניהול גדלים _מותאמים... שוליים מהמדפסת... שוליים: שמאל: %s %s ימין: %s %s מעלה: %s %s מטה: %s %s בינוני שונות שונה ריבוי לחיצות מושתק NAME שם שם ארוך מידי דרושה התערבות המשתמש תיקייה חדשה מאיץ חדש... No deserialize function found for format %s אין התקני קלט מורחבים לא נמצא פריט עבור הכתובת '%s' לא נמצאו פריטים אין התאמה אין סינון קדם לא נמצאה מדפסת No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. ללא Not a valid icon cache: %s קובץ הגדרות עמוד לא תקין לא זמין אין מספיק זיכרון פנוי דפים אי זוגיים בה_מתנה צד אחד ניתן לבחור קבצים מקומיים בלבד _אטימות: פתיחת '%s' פותח פריט אחד פותח %d פריטים פותח את %s _כיווניות: אחר... חסר נייר Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> מגש פלט Output a C header file _מגש פלט: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF פורמט כיוון _קופץ _דפים: עמוד %u סדר דפים הגדרות עמוד _סדר הדפים: דפים מספר העמודים בדף מספר העמודים בדף מספר העמודים ב_דף מספר _עמודים בכל צג: נייר שולי נייר גודל נייר מקור נייר סוג נייר מ_קור נייר: _סוג נייר: סיסמה: נתיב לא קיים מופסק מופסק; דוחה עבודות בחירת צבע בחירת גופן מקומות נא לבחור תיקייה להלן נא להזין שם קובץ לאורך מיקום על גלגל הצבעים. Postscript בהכנה בהכנה %d _עדיפות: הדפסה הדפסת מסמך זמן הדפסה הדפסה בזמן הדפסה לקובץ הדפסה ל־LPR הדפסה למדפסת בדיקה מדפסת במדפסת '%s' לא נשאר דיו. המדפסת '%s' אינה מקוונת נכון לעכשיו. למדפסת '%s' כמעט אזל לפחות אחד מחומרי ההדפסה. המדפסת '%s' דלה במתכנתים. במדפסת '%s' חסר נייר. במדפסת '%s' חסר דיו. במדפסת '%s' אזל לפחות אחד מחומרי ההדפסה. למדפסת '%s' אזלו המתכנתים. במדפסת '%s' אין נייר ברירת מחדל עבור המדפסת מדפסת לא זמינה %d בהדפסה Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager אספקת חיווי חזותי של התהליך RLE הט_בעת ימין לשמאל RLM סימון _ימין לשמאל RLO ביט_ול ימין לשמאל טווח באמת למחוק את הקובץ "%s"? התקבלו נתוני צבע בלתי תקינים בשימוש לאחרונה דוחה עבודות שמירה ל_תמיד _שמירת הססמה עד הניתוק הסרה הסרת הסימנייה '%s' הסרת הסימנייה הנבחרת שינוי שם קובץ שנה את שם הקובץ "%s" ל: שינוי שם... רזולוציה לרוחב הפוך לאורך הפוך ימין לשמאל ימין לשמאל, מלמטה למעלה ימין לשמאל, מלמעלה למטה SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 שמירה ב_תיקייה: ה_תאמה: צג _בחירה חיפוש חיפוש: סודי בחירת קובץ יש לבחור את הצבע הרצוי מהטבעת החיצונית. ניתן לבחור כמה כהה או בהיר יהיה צבע זה בעזרת המשולש הפנימי. יש לבחור אילו סוגי מסמכים יוצגו בחירה בסוגי הקבצים שיוצגו Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 הצד הקצר (היפוך) הקיצור %s כבר קיים הקיצור %s אינו קיים Show GTK+ Options הצגת קבצים _נסתרים הצג _משאבים פרטיים הצגת _רוחב העמודה _גודל: פשוט גודל Size of the palette in 8 bit mode השלמה יחידה חלק מההגדרות בתיבת הדו־שיח מתנגשות ניתן לציין טווח דפים אחד או יותר, לדוגמה: 1-3,7,11 ציון זמן ההדפסה, לדוגמה: 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm רגיל מתחיל את %s מצב ההתאמה ה_טובה ביותר ה_תחברות _גזירה הקטנת זיח שגיאה חיפוש וה_חלפה הגדלת זיח מידע לרוחב ה_גדרות עמוד לאורך _תצוגה מקדימה שאלה לרוחב מהופך לאורך מהופך שמירה _בשם בחירת ה_כול אזהרה הת_קרבות הת_רחקות על _אודות הו_ספה ה_חלה סדר _עולה _מודגש _תקליטור _ביטול _מרכז _פינוי _סגירה _צבע ה_מרה ה_עתקה _מחיקה סדר _יורד ה_תעלמות _ניתוק _עריכה ה_פעלה _מילוי _חיפוש ת_קליטון _גופן מסך _מלא _כונן קשיח _עזרה _בית _אינדקס _מידע _נטוי _קפיצה אל י_ציאה ממסך מלא _שמאל _רשת _חדש _לא גודל _רגיל _אישור _פתיחה ה_דבקה ה_עדפות ה_דפסה _מאפיינים י_ציאה _ביצוע שוב _רענון ה_סרה ה_חזרה _ימין _שמירה _בדיקת איות _עצירה _קו חוצה _ביטול מחיקה קו _תחתי _ביטול _כן ה_שהיה ה_קודם הרצה _לאחור _קדימה ה_בא _ניגון הק_לטה _עצירה _חזרה _תחתון _מטה _ראשון _קדימה _אחרון _עליון מ_עלה ד_ו־צדדי: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. מציג טקסט במסוף לאו-תאית The attribute "%s" was found twice on the <%s> element הצבע שנבחר. הצבע שנבחר. ניתן לגרור צבע זה לרשומת פלטה כדי לשמור אותו לשימוש בעתיד. המכסה פתוח במדפסת '%s'. הדלת פתוחה במדפסת '%s'. הקובץ "%s" תלוי במכונה אחרת (הנקראת %s) וייתכן כי לא תיהיה זמינה לתוכנית זו. האם אתה בטוח שברצונך לבחור אותו? הקובץ כבר קיים ב-"%s". החלפתו תגרום לאיבוד תוכנו. שם הקובץ "%s" מכיל סמלים שאינם מותרים לשימוש בשמות קבצים הקובץ "%s" לא יכול להיות מומר ל UTF-8 (נסה לשנות את משתנה הסביבה G_FILENAME_ENCODING): %s לא ניתן להציג את תוכן התיקייה לא ניתן ליצור את התיקייה לא ניתן לייצר את התיקייה מכיוון שקיים קובץ בעל שם דומה. יש לנסות ולבחור שם חדש לתיקייה, או לשנות את שם הקובץ. התיקייה בשם "%s" מכילה סמלים שאינם מותרים בשמות קבצים The generated cache was invalid. רישיון השימוש בתוכנה הסיבה ההגיונית ביותר שבגללה לא ניתן היה ליצור קובץ זמני. הצבע הקודם שנבחר, להשוואה עם הצבע שנבחר כעת. הצבע הקודם שנבחר, להשוואה עם הצבע הנבחר כעת. ניתן לגרור צבע זה לרשומה בפלטה, או לבחור צבע זה כנוכחי על־ידי גרירתו לפיסת הצבע השנייה שלצידו. התנית לא הצליחה ליצור חיבור אל סוכן האינדקס. יש לוודא כי הוא פעיל. קיימת בעיה במדפסת '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' תיגרינית-אריתראית (EZ+) תיגרינית-אתיופית (EZ+) זמן ההדפסה פקודת Top סודי ביותר מלמעלה למטה מלמעלה למטה, משמאל לימין מלמעלה למטה, מימין לשמאל תורגם על ידי אטימות הצבע. Turn off verbose output מגביר או מנמיך את העצמה שני צדדים הזנת שם קובץ הזנת שם לתיקייה החדשה לא ניתן לסיים את התהליך לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s' לא ניתן למצוא את קובץ ה include: "%s" לא ניתן לאתר את קובץ התמונה ב־pixmap_path: "%s" לא ניתן לאתר את מנוע ערכת הנושא הנטען ב־module_path: "%s", לא מסווג מידע תו לא צפוי בשורה %d תו %d תג פתיחה בלתי צפוי '%s' בשורה %d תו %d תגית בלתי מטופלת: '%s' לא ידוע יישום בלתי מוכר (מזהה תהליך %d) Unknown error when trying to deserialize %s פריט לא ידוע שגיאה בלתי מוגדרת מסנן ללא שם נתיב מעלה דחוף שם משתמש: Validate existing icon cache ויאטנמית (VIQR) עצמת שמע הנמכת העצמה הגברת העצמה חלון נכתב על ידי שיטת הקלט של X הטיה _אופקית: X display to use X screen to use הטיה א_נכית: אתמול ב־%H:%M ניתן להזין ערך צבע הקסדצימלי בסגנון HTML, או פשוט לכתוב שם צבע באנגלית כמו 'orange' ברשומה זו. ניתן לבחור רק תיקיות. הפריטים שבחרת אינם תיקיות. יש לנסות להשתמש בפריט שונה. יש לבחור שם קובץ תקף. מעטפת Z ZWJ _מצרף ברוחב אפס ZWNJ _לא מצרף ברוחב אפס ZWS _מרווח רוחב אפסי הוספה לסימ_ניות א_חרי: כל ה_דפים _נתוני חיוב: _כחול: מ_טה: _פינוי הרשימה הת_קן: _מתחם: _סיום התהליך _משפחה: _קבצים שם ה_תיקייה: _תצורה עבור: ערכי _גאמא _ירוק: _גובה: _גוון: ה_זנת תו בקרה יוניקוד _שמאל: _רישיון _מיקום: _מצב: _שם: תיקייה _חדשה _כעת ה_דפסה בלבד: _פתיחת קישור _כיווניות: _תצורת הפלט _פלטה: _גודל הנייר: _סיסמה: _מקומות _לחץ: _תצוגה מקדימה: _אדום: ה_סרה מהרשימה _שנה שם _שנה שם קובץ ה_חלפה הח_זרה _ימין: _רוויה: _שמירת הצבע כאן שמירה ב_תיקייה: _בחירה: _סגנון: _מעלה: _שם משתמש: _ערך: _גלגל: _רוחב: _X: _Y: abcdef ABCDEF אבגדהו %Y calendar:YM %d %d calendar:week_start:0 default:RTL default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' אינטש ללא מערכת מערכת (%s) Alt BackSpace לוכסן אחורי התחלה Ctrl מחיקה מטה סוף Escape בית Hyper הוספה התחלה מחיקה מטה סוף Enter בית הוספה שמאל הבא עמוד למטה עמוד למעלה קודם ימין רווח Tab מעלה שמאל מטה צירוף _מקשים Num_Lock עמוד_למטה עמוד_למעלה Pause הדפסה Return ימין Scroll_Lock Shift רווח Super Sys_Req Tab מעלה מילימטר ללא פלט.%s מעטפה #10 מעטפה #11 מעטפה #12 מעטפה #14 מעטפה #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 מעטפה 6x9 מעטפה 7x9 מעטפה 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 ְA3 מוגדל A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 מוגדל A4 לשונית A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 מוגדל A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 מוגדל B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 מעטפת Choukei 2 מעטפת Choukei 3 מעטפת Choukei 4 מעטפת DL דאי־פא־קאי edp אירופאי Executive נייר רציף אירופאי נייר רציף גרמני תקני נייר רציף אמריקאי פוליו פוליו sp ממשלתי תקני מכתב ממשלתי כרטיס 3x5 כרטיס 4x6 (גלויה) כרטיס 4x6 מורחב כרטיס 5x8 מעטפת הזמנה חשבונית מעטפה איטלקית JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 מעטפה מאורכת מעטפה אישית מעטפת Postfix קוארטו RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 תמונה קטנה סופר A סופר B צהובון אמריקאי תקני אמריקאי תקני מוגדל מעטפה אמריקאית מעטפה אמריקאית מוגדלת מעטפה אמריקאית פלוס תצורה רחבה מעטפה a2 asme_f b-plus c מעטפה c5 d e edp f הגאקי (גלויה) jis exec ג'ואורו־קו־קאי מעטפת קאהו מעטפת קאקו2 אופוקו (גלויה לתגובה) פא־קאי prc 16k prc 32k מעטפה prc1 מעטפה prc10 מעטפה prc2 מעטפה prc3 מעטפה prc4 מעטפה prc5 מעטפה prc6 מעטפה prc7 מעטפה prc8 מעטפה prc9 מעטפת יו4 מופסק חסימה עקב תקלה הסתיים הסתיים עם שגיאה נוצרים נתונים מצב התחלתי בהכנה להדפסה בהדפסה נשלחים נתונים בהמתנה מדפסת לא זמינה המשימה מתבצעת %d %% מוכן להדפסה %d. %s _%d. %s פלט-בדיקה.%s הנפשת המתנה לא ידוע %d %% 2000
.
Edit
..
Edit
Linux-PAM.mo
Edit
NetworkManager.mo
Edit
at-spi2-core.mo
Edit
atk10.mo
Edit
cracklib.mo
Edit
diffutils.mo
Edit
dnf.mo
Edit
gdk-pixbuf.mo
Edit
glib-networking.mo
Edit
glib20.mo
Edit
grep.mo
Edit
gsettings-desktop-schemas.mo
Edit
gtk20.mo
Edit
gtk30.mo
Edit
iso_15924.mo
Edit
iso_3166-1.mo
Edit
iso_3166-2.mo
Edit
iso_3166-3.mo
Edit
iso_3166.mo
Edit
iso_3166_2.mo
Edit
iso_639-2.mo
Edit
iso_639-3.mo
Edit
iso_639.mo
Edit
iso_639_3.mo
Edit
json-glib-1.0.mo
Edit
libgsf.mo
Edit
libpwquality.mo
Edit
libsoup.mo
Edit
libuser.mo
Edit
make.mo
Edit
newt.mo
Edit
p11-kit.mo
Edit
passwd.mo
Edit
pipewire.mo
Edit
policycoreutils.mo
Edit
pulseaudio.mo
Edit
recode.mo
Edit
rhn-client-tools.mo
Edit
rhnsd.mo
Edit
sed.mo
Edit
selinux-python.mo
Edit
shadow.mo
Edit
totem-pl-parser.mo
Edit
tracker3-miners.mo
Edit
tracker3.mo
Edit
usermode.mo
Edit
wget.mo
Edit
wireplumber.mo
Edit