/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
�� � 0 � � � � � � � ; H S 7 � "