/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
�� S � q L � � � � � � � U f # � � � , = . ] '