/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
�� E D a l � � ? ; ` &