/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
�� N � k � � � � � % � 7 &