...

����������������%����������@�����A��#���`��#������#������#������#�����������"���3��&���V��$���}��������������������������$������&��������A�����`��^������������"���������
��N���(�����w��������c���q��i������x���?��o������q���(	��o����	��G���

��c���R
�������
������=��������{������/���b��P�������������w���g
�������
������n�������0�����t���<��V������������}���������������	��������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������Certificate has no private key�Could not create TLS connection: %s�Could not parse DER certificate: %s�Could not parse DER private key: %s�Could not parse PEM certificate: %s�Could not parse PEM private key: %s�Error performing TLS close: %s�Error performing TLS handshake: %s�Error reading data from TLS socket: %s�Error writing data to TLS socket: %s�Module�No certificate data provided�PKCS#11 Module Pointer�PKCS#11 Slot Identifier�Peer failed to perform TLS handshake�Peer requested illegal TLS rehandshake�Proxy resolver internal error.�Server required TLS certificate�Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.�Slot ID�TLS connection closed unexpectedly�The PIN entered is incorrect.�This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.�Unacceptable TLS certificate�Project-Id-Version: glib-networking.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2012-02-20 09:22+0700
Last-Translator: Seng Sutha <sutha@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: WordForge 0.8 RC1
X-Language: km-KH
�វិញ្ញាបនបត្រគ្មានកូនសោឯកជនឡើយ�មិនអាចធ្វើការតភ្ជាប់ TLS បានទេ ៖ %s�មិនអាចញែកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ DER បានទេ ៖ %s�មិនអាចញែកកូនសោឯកជនរបស់ DER បានទេ ៖ %s�មិនអាចញែកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ PEM បានទេ %s�មិនអាចញែកកូនសោឯកជនរបស់ PEM បានទេ ៖ %s�កំហុសក្នុងការបិទ TLS ៖ %s�កំហុសក្នុងការប្រតិបត្តិ TLS handshake ៖ %s�កំហុសក្នុងការអានទិន្នន័យពីរន្ធរបស់ TLS ៖ %s�កំហុសក្នុងការសរសេរទិន្នន័យអំពីរន្ធរបស់ TLS ៖ %s�ម៉ូឌុល�គ្មានទិន្នន័យវិញ្ញាបនបត្របានផ្ដល់ឡើយ�ទ្រនិចម៉ូឌុល PKCS#11�ឧបករណ៍សម្គាល់រន្ធរបស់ PKCS#11�បានបរាជ័យម៉ាស៊ីនក្នុងការប្រតិបត្តិ TLS handshake�ម៉ាស៊ីនបានស្នើ TLS rehandshake ដែលមិនត្រឹមត្រូវ�កំហុសខាងក្នុងរបស់កម្មវិធីដោះស្រាយប្រូកស៊ី ។�ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទាមទារវិញ្ញាបនបត្ររបស់ TLS�ការប៉ុនប៉ងរបស់ PIN មួយចំនួនមិនត្រឹមត្រូវ ហើយថូខឹងនឹងត្រូវបានជាប់សោ ក្រោយពីភាពបរាជ័យ ។�លេខសម្គាល់រន្ធ�ការតភ្ជាប់របស់ TLS បានបិទដោយមិនរំពឹង�PIN បានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ ។�វាជាឱកាសចុងក្រោយក្នុងការបញ្ចូល PIN ដោយត្រឹមត្រូវ មុនពេលថូខឹងត្រូវបានជាប់សោ ។�វិញ្ញាបនបត្ររបស់ TLS ដែលមិនអាចទទួលយកបាន�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
dpkg.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
newt.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
shadow.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit