...

������,������|��;�������������#������5������'���#��!���K��"���m��"������)�����������������������
���5��;���C��'�����������������������#��������������&�����7�����L�����e��"���j�������� �����������������������������������"���*��#���M��&���q��%������M������&��������3��2���8��#���k��������!���������������������	��.����
��:����
��F�����8���U��$������-������>������0��� ��0���Q��1������
������4������C���������;
��4���V
��&����
��6����
��*����
��#�����&���8�����_�����z��=������������%������������&��������9�����Y��$���y��<������<������D�����C���]��W������C���������=��G���D��-������0������9������-���%��-���S���������!���"��������������������
���%������������$�������#����������������,���(���)���������������������������������&����������������*�������������
�������	���+����������������������������������'������ �������Cannot truncate SoupBodyInputStream�Can’t create a TLS server without a TLS certificate�Can’t import non-socket as SoupSocket�Can’t import unconnected socket�Connection terminated unexpectedly�Could not import existing socket: �Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI “%s”�Date Modified�Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header�Failed to completely cache the resource�Header too big�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Incorrect WebSocket “%s” header�Invalid WebSocket key�Invalid hostname�Invalid seek request�Invalid “%s” URI: %s�Name�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�No public-suffix list available.�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Server ignored WebSocket handshake�Server rejected WebSocket handshake�Server requested unsupported extension�Server requested unsupported protocol�Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header�Server returned incorrect “%s” key�Size�The server did not accept the WebSocket handshake.�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme “%s”�Unsupported WebSocket subprotocol�Unsupported WebSocket version�WebSocket handshake expected�Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-31 00:39+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Lokalize 1.0
�SoupBodyInputStream을 자를 수 없습니다�TLS 인증서 없이 TLS 서버를 만들 수 없습니다�소켓이 아닌 핸들을 SoupSocket으로 가져올 수 없습니다�연결하지 않은 소켓을 가져올 수 없습니다�예상치 않게 연결이 중지됨�기존 소켓을 가져올 수 없습니다: �주소 %s, 포트 %d번에 연결을 받을 수 없습니다: �HTTP 요청을 구문 분석할 수 없습니다�HTTP 응답을 구문 분석할 수 없습니다�“%s” URI를 구문 분석할 수 없습니다�수정 시각�“%s” WebSocket 확장 헤더에 중복된 인수�리소스를 완전히 캐시에 저장하는데 실패했습니다�헤더가 너무 큽니다�호스트 이름에 기본 도메인이 없습니다�호스트 이름은 IP 주소입니다�웹소켓 “%s” 헤더가 올바르지 않습니다�웹소켓 키가 올바르지 않습니다�잘못된 호스트 이름입니다�탐색 요청이 잘못되었습니다�잘못된 “%s” URI: %s�이름�네트워크 스트림이 예상치 못하게 닫혔습니다�URI가 없습니다�public-suffix 목록이 없습니다.�HTTP URI가 아닙니다�도메인이 충분하지 않습니다�작업이 취소되었습니다�작업이 블럭되었습니다�출력 버퍼가 너무 작습니다�서버에서 웹소켓 핸드셰이크를 무시헀습니다�서버에서 웹소켓 핸드셰이크를 거부했습니다�서버에서 지원하지 않는 확장 기능을 요청했습니다�서버에서 지원하지 않는 프로토콜을 요청했습니다�서버에서 “%s” WebSocket 확장 헤더에 중복된 인수를 리턴했습니다�서버에서 올바르지 않은 “%s” 키를 리턴했습니다�크기�서버에서 웹소켓 핸드셰이크를 받아들이지 않습니다.�HTTP 응답 인코딩을 알 수 없습니다�“%s” URI 스킴을 지원하지 않습니다�웹소켓 서브프로토콜을 지원하지 않습니다�웹소켓 버전을 지원하지 않습니다�웹소켓 핸드셰이크가 와야 합니다�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
appstream-glib.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
authselect.mo	Edit
bash.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
cpio.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
dnf-plugins-core.mo	Edit
dnf.mo	Edit
dpkg.mo	Edit
findutils.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
flex.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
gettext-runtime.mo	Edit
gettext-tools.mo	Edit
git.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
grep.mo	Edit
grub.mo	Edit
gstreamer-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-2.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_3166_2.mo	Edit
iso_4217.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libc.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libosinfo.mo	Edit
libpq5-13.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
m4.mo	Edit
make.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
osinfo-db-tools.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
parted.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
popt.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
rpm.mo	Edit
sed.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
shadow.mo	Edit
sssd.mo	Edit
sudo.mo	Edit
sudoers.mo	Edit
sysstat.mo	Edit
systemd.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit
xkeyboard-config.mo	Edit