...

�������������������l���������#������"��������(�����E�����c��'���|��������������������������������"��������8�����H�����X�����k��������������#������������������s������t���D��X������q�����[�������������~���{��`������4���[	��:����	��G����	��]���
��O���q
������
��V����
��^���.��R������Z������g���;��[����������������
�����������������������������	�������������������������������������
��������������������Cannot truncate SoupBodyInputStream�Connection terminated unexpectedly�Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI '%s'�Failed to completely cache the resource�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Invalid '%s' URI: %s�Invalid hostname�Invalid seek request�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme '%s'�Project-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2013-03-25 11:40+0530
Last-Translator: Ani Peter <peter.ani@gmail.com>
Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
X-Project-Style: gnome
�SoupBodyInputStream ട്രക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല�കണക്ഷന്‍ അപ്രതീക്ഷതമായി അവസാനിയ്ക്കുന്നു�HTTP മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാനായില്ല�HTTP മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല�യുആര്‍ഐ '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാനായില്ല�ശ്രോതസ്സ് കാഷ് ചെയ്യുന്നതു് പൂര്‍ണ്ണമായി പരാജയപ്പെട്ടു�ഹോസ്റ്റ്നാമത്തിനു് ബെയിസ് ഡൊമെയില്‍ ലഭ്യമല്ല�ഹോസ്റ്റ്നാമം ഒരു ഐപി വിലാസമാകുന്നു�തെറ്റായ '%s' യുആര്‍ഐ: %s�തെറ്റായ ഹോസ്റ്റ്നാമം�തെറ്റായ തെരച്ചില്‍ ആവശ്യം�ശൃംഖല സ്ട്രീം വിചാരിക്കാതെ അടച്ചു�യുആര്‍ഐ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല�HTTP URI അല്ല�ആവശ്യമായ ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല�പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു�പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു�ഔട്ട്പുട്ട് ബഫര്‍ വളരെ ചെറുതാണു്�HTTP മറുപടിയുടെ രൂപം തിരിച്ചറിയാനായില്ല�പിന്തുണയില്ലാത്ത യുആര്‍ഐ സ്കീം '%s'�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
dnf.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit