...

������#������4��/���L��������&���	��4���0�����e��	���v��+������$������������������������"�����"���2��:���U��C������ �����������������(���)�����R�����i��,���}��0������.������*���
��+���5��,���a��������������������������"��������������7�����9�����<�����@��2������8���	�����?	��
���W	��/���e	��%����	������	������	������	��"���
��#���&
��>���J
��J����
��#����
������
����������.�����B�����[��%���l��0������2������-������7���$��1���\�����������������������������
��"���#
�����F
�����H
�����N
�����
���������	�����������������������������������������������"�������������������#������������������
������� ����������������!�����������������������������������%s: has expired and will be refreshed.�%s: will never be expired and will not be refreshed.�Cannot remove %s�Error: %s�Failed to execute command '%s': returned %d�Failed to send an email via '%s': %s�GPG check FAILED�Is this ok [y/N]: �Key imported successfully�Loading repository '{}' has failed�Metadata cache refreshed recently.�Metadata timer caching disabled when running on a battery.�Metadata timer caching disabled when running on metered connection.�Metadata timer caching disabled.�Package %s is not signed�Problem opening package %s�Sleep for {} second�Sleep for {} seconds�Started dnf-automatic.�System is off-line.�The following updates are available on '%s':�The following updates have been applied on '%s':�The following updates were downloaded on '%s':�There are no enabled repositories in "{}".�Unknown configuration option: %s = %s in %s�Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s�Updates applied on '%s'.�Updates available on '%s'.�Updates completed at %s�Updates downloaded on '%s'.�Waiting for internet connection...�loading repo '{}' failure: {}�n�no�yes�Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2021-01-01 03:36+0000
Last-Translator: Robbi Nespu <robbinespu@gmail.com>
Language-Team: Malay <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/ms/>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.4
�%s: telah tamat tempoh dan akan refreshed kembali.�%s: tidak akan tamat tempoh dan tidak akan di refreshed.�Tidak dapat membuang %s�Keralatan: %s�Perintah '%s' gagal dijalankan: dikembalikan %d�Emel gagal di hantar melalui '%s': %s�semakan GPG adalah GAGAL�Adakah ini ok [y/T]: �Kekunci berjaya diimport�Memuat repositori '{}' telah gagal�Metadata cache di refreshed semula.�Metadata timer caching dilumpuhkan apabila menggunakan bateri.�Metadata timer caching dilumpuhkan apabila menggunakan sambungan bermeter.�Metadata timer caching dilumpuhkan.�Pakej %s tidak ditandatangan�Masalah membuka pakej %s�Lelap untuk {} saat�Memulakan dnf-automatic.�Sistem off-line.�Kemaskini berikutnya wujud pada '%s':�Kemas kini berikut telah dilaksanakan pada '%s':�Kemaskini berikutnya telah di muat naik pada '%s':�Tidak ada repositori yang diaktifkan di "{}".�Pilihan konfigurasi tidak dikenalpasti: %s = %s pada %s�Konfigurasi tidak dikenalpasti: %s=%s pada %s; %s�Kemaskini di laksana pada '%s'.�Kemaskini tersedia pada '%s'.�Kemaskini siap pada '%s'.�Kemaskini muatnaik pada '%s'.�Menunggu sambungan internet...�memuat repo '{}' tidak berjaya: {}�t�tidak�ya�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
aspell.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
bison.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
diffutils.mo	Edit
dnf.mo	Edit
e2fsprogs.mo	Edit
exiv2.mo	Edit
findutils.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gnutls.mo	Edit
gprof.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libexif-12.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
rpm.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit