...

������)������d��;�������������#������5������'������!�����"���=��"���`��)������������������������;�����'���A�����i�����x��������#�����������������������������"���'�����J�� ���Z�����{��������������������������"������#���
��&���.��%���U��M���{��&������2������#���#�����G��!���g��������������\�����)���!
��7���K
��5����
��-����
��!����
��(���	��/���2��%���b��"������������=��������������$��%���<�����b��)���{��������������������������$���

�����/
��$���D
�����i
�����}
������
������
������
��*����
��&�����(���.��'���W��X�����/������.�����&���7�����^��$���|������������������������ �����������������������#������������"�������!����������������)���%����������
���������������������������&�����������������'��������������
�������	���(����������������������������������$�������������Cannot truncate SoupBodyInputStream�Can’t create a TLS server without a TLS certificate�Can’t import non-socket as SoupSocket�Can’t import unconnected socket�Connection terminated unexpectedly�Could not import existing socket: �Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI “%s”�Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header�Failed to completely cache the resource�Header too big�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Incorrect WebSocket “%s” header�Invalid WebSocket key�Invalid hostname�Invalid seek request�Invalid “%s” URI: %s�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�No public-suffix list available.�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Server ignored WebSocket handshake�Server rejected WebSocket handshake�Server requested unsupported extension�Server requested unsupported protocol�Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header�Server returned incorrect “%s” key�The server did not accept the WebSocket handshake.�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme “%s”�Unsupported WebSocket subprotocol�Unsupported WebSocket version�WebSocket handshake expected�Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2019-12-26 01:38+0800
Language-Team: Malay <ms@li.org>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>
X-Generator: Poedit 2.0.6
�Tidak dapat memangkas SoupBodyInputStream�Tidak dapat cipta satu pelayan TLS tanpa satu sijil TLS�Tidak dapat mengimport bukan-soket sebagai SoupSocket�Tidak dapat mengimport soket tidak bersambung�Sambungan ditamatkan tanpa jangka�Tidak dapat mengimport soket sedia ada: �Tidak dapat mendengar pada alamat %s, port %d: �Tidak dapat menghurai permintaan HTTP�Tidak dapat menghurai respons HTTP�Tidak dapat hurai URI "%s"�Parameter pendua dalam pengepala sambungan WebSocket “%s”�Gagal melengkapkan cache sumber�Pengepala terlalu besar�Nama hos tidak mempunyai domain tapak�Nama hos ialah alamat IP�Pengepala WebSocket “%s” adalah salah�Kunci WebSocket tidak sah�Nama hos tidak sah�Permintaan jangkau tidak sah�URI “%s” tidak sah: %s�Strim rangkaian ditutup tanpa jangka�Tiada URI disediakan�Tiada senarai akhiran-awam tersedia.�Bukan satu URI HTTP�Domain tidak mencukupi�Operasi dibatalkan�Operasi mungkin disekat�Penimbal ouput terlalu kecil�Pelayan mengabaikan jabat tangan WebSocket�Pelayan menolak jabat tangan WebSocket�Pelayan meminta sambungan tidak disokong�Pelayan meminta protokol tidak disokong�Pelayan mengembalikan satu parameter pendua dalam pengepala sambungan WebSocket “%s”�Pelayan mengembalikan kunci “%s” yang salah�Pelayan tidak menerima jabat tangan WebSocket.�Pengekodan respons HTTP tidak dikenali�Skema URI "%s" tidak disokong�Subprotokol WebSocket tidak disokong�Versi WebSocket tidak disokong�Jabat tangan WebSocket dijangka�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
aspell.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
bison.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
diffutils.mo	Edit
dnf.mo	Edit
e2fsprogs.mo	Edit
exiv2.mo	Edit
findutils.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gnutls.mo	Edit
gprof.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libexif-12.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
rpm.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit