...

������!������$��/���,���������*��������������3��#���H��#���l��#������#������#�����������������"���6�� ���Y�����z��������������������������$������&��������/�����N��-���k��������^�������������� ��"���5��.���X��������������N��������������)��,������%���	�����E	��"���\	��"���	��&����	��"����	��&����	��1���
��&���E
��'���l
��)����
������
������
������
������
�������)���*��*���T��!�����������/������������V���
�����a�����t��!������5������������������H���
�����d
�����
�������������������	�����������������
��� �������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������(maximum is %u byte)�(maximum is %u bytes)�Certificate has no private key�Connection is closed�Could not create TLS connection: %s�Could not parse DER certificate: %s�Could not parse DER private key: %s�Could not parse PEM certificate: %s�Could not parse PEM private key: %s�Error performing TLS close�Error performing TLS handshake�Error reading data from TLS socket�Error writing data to TLS socket�Module�No certificate data provided�Operation would block�PKCS#11 Module Pointer�PKCS#11 Slot Identifier�Peer failed to perform TLS handshake�Peer requested illegal TLS rehandshake�Proxy resolver internal error.�Send flags are not supported�Server did not return a valid TLS certificate�Server required TLS certificate�Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.�Slot ID�Socket I/O timed out�TLS connection closed unexpectedly�TLS connection peer did not send a certificate�The PIN entered is incorrect.�The operation timed out�This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.�Unacceptable TLS certificate�Project-Id-Version: glib-networking 2.35.x
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2017-11-11 17:21+0100
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�(maksimum er %u byte)�(maksimum er %u bytes)�Sertifikatet har ingen privat nøkkel�Tilkoblingen er lukket�Kunne ikke lage TLS-tilkobling: %s�Kunne ikke lese DER-sertifikat: %s�Kunne ikke lese privat DER-nøkkel: %s�Kunne ikke lese PEM-sertifikat: %s�Kunne ikke lese privat PEM-nøkkel: %s�Feil under utføring av lukking av TLS-tilkobling�Feil under utføring av TLS-håndtrykk�Feil under lesing av data fra TLS-plugg�Feil under skriving av data til TLS-plugg�Modul�Ingen sertifikatdata oppgitt�Operasjonen ville blokkere�PKCS#11-modulpeker�PKCS#11 plassidentifikator�Likemann feilet å utføre TLS-håndtrykk�Likemann ba om ugyldig nytt TLS-håndtrykk�Intern feil i proxy-navneoppslag.�Send-flagg er ikke støttet�Tjener returnerte ikke et gyldig TLS-sertifikat�Tjener krever TLS-sertifikat�Flere feilede forsøk med PIN oppdaget. Token vil bli låst ved flere feilede forsøk.�Plassidentifikator�Tidsavbrudd for I/O på plugg�TLS-tilkobling ble lukket uventet�Sidemann for TLS-tilkobling sendte ikke et sertifikat�Oppgitt PIN er feil.�Tidsavbrudd for operasjonen�Dette er siste sjanse til å oppgi korrekt PIN-kode før tokenet låses.�Uakseptabelt TLS-sertifikat�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
bash.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
bison.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
diffutils.mo	Edit
dnf.mo	Edit
dpkg.mo	Edit
findutils.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
gettext-runtime.mo	Edit
gettext-tools.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gnupg2.mo	Edit
grep.mo	Edit
grub.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gst-plugins-base-1.0.mo	Edit
gstreamer-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_4217.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libc.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
popt.mo	Edit
psmisc.mo	Edit
recode.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
rpm.mo	Edit
sed.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
shadow.mo	Edit
sssd.mo	Edit
sudo.mo	Edit
sudoers.mo	Edit
sysstat.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit
wget.mo	Edit
xkeyboard-config.mo	Edit