...

������%������D��5���l������@��#���A��5���e��'������!������"������"�����)���+�����U�����r��������'������������������#��������/�����E�����V�����k��"�����������������������������������������"���#��#���F��&���j��%������&������2������#��������5��!���U�����w��������������$���G	��2���l	��;����	��(����	�����
��*���#
��*���N
��"���y
������
������
��-����
��$��������&��!���C�����e�������������������-�������������������������.�����F�����a��'������'������-������-������%���,
��*���R
��"���}
��"����
��)����
������
�����
�����"���������������������������#������ ���������������������������$����������!��������������������������������������������������������������
�������������������������%������
���	�������Cannot truncate SoupBodyInputStream�Can’t create a TLS server without a TLS certificate�Can’t import non-socket as SoupSocket�Can’t import unconnected socket�Connection terminated unexpectedly�Could not import existing socket: �Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI “%s”�Failed to completely cache the resource�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Incorrect WebSocket “%s” header�Invalid WebSocket key�Invalid hostname�Invalid seek request�Invalid “%s” URI: %s�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Server ignored WebSocket handshake�Server rejected WebSocket handshake�Server requested unsupported extension�Server requested unsupported protocol�Server returned incorrect “%s” key�The server did not accept the WebSocket handshake.�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme “%s”�Unsupported WebSocket subprotocol�Unsupported WebSocket version�WebSocket handshake expected�Project-Id-Version: libsoup 2.57.x
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc
PO-Revision-Date: 2017-02-14 07:59+0100
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
�Kan ikke avkorte SoupBodyInputStream�Kan ikke lage en TLS-tjener uten et TLS-sertifikat�Kan ikke importere noe som ikke er en socket som SoupSocket�Kan ikke importere ikke-tilkoblet socket�Tilkoblingen ble brutt uventet�Kunne ikke importere eksisterende socket: �Kunne ikke lytte på adresse %s, port %d: �Kunne ikke tolke HTTP-forespørsel�Kunne ikke tolke HTTP-svar�Kunne ikke tolke URI «%s»�Klarte ikke å mellomlagre ressursen fullt ut�Vertsnavnet har ikke noe grunndomene�Vertsnavnet er en IP-adresse�Ugyldig «%s»-hode for WebSocket�Ugyldig WebSocket-nøkkel�Ugyldig vertsnavn�Ugyldig søkeforespørsel�Ugyldig «%s» URI: %s�Nettverksstrømmen ble lukket på uventet vis�Ingen URI ble oppgitt�Ikke en HTTP URI�Ikke mange nok domener�Operasjonen ble avbrutt�Operasjonen ville blokkere�Buffer for utdata er for liten�Tjener overså håndtrykk fra WebSocket�Tjener avviste håndtrykk for WebSocket�Tjener forespurte utvidelse som ikke støttes�Tjener forespurte protokoll som ikke støttes�Tjener returnerte feil «%s»-nøkkel�Tjeneren godtok ikke WebSocket-håndtrykk.�Ikke gjenkjent koding av HTTP-svar�URI-skjema «%s» er ikke støttet�Ikke støttet underprotokoll av WebSocket�WebSocket-versjon ikke støttet�WebSocket-håndtrykk forventet�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
bash.mo	Edit
bison-gnulib.mo	Edit
bison.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
coreutils.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
diffutils.mo	Edit
dnf.mo	Edit
dpkg.mo	Edit
findutils.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
gettext-runtime.mo	Edit
gettext-tools.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gnupg2.mo	Edit
grep.mo	Edit
grub.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gst-plugins-base-1.0.mo	Edit
gstreamer-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_4217.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libc.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
man-db-gnulib.mo	Edit
nano.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
popt.mo	Edit
psmisc.mo	Edit
recode.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
rpm.mo	Edit
sed.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
shadow.mo	Edit
sssd.mo	Edit
sudo.mo	Edit
sudoers.mo	Edit
sysstat.mo	Edit
tar.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wget-gnulib.mo	Edit
wget.mo	Edit
xkeyboard-config.mo	Edit