...

������%������D��5���l������@��#���A��5���e��'������!������"������"�����)���+�����U�����r��������'������������������#��������/�����E�����V�����k��"�����������������������������������������"���#��#���F��&���j��%������&������2������#��������5��!���U�����w��������������i����	��y���	
��r����
��?����
��[���6��N������M������D���/��S���t��5������i������U���h
��?����
��1����
��J���0��%���{��/������������q������@���b��������A������3������2���/��:���b��������|�����p������j�����V���v��n������U���<��@������!������D������M���:�����"���������������������������#������ ���������������������������$����������!��������������������������������������������������������������
�������������������������%������
���	�������Cannot truncate SoupBodyInputStream�Can’t create a TLS server without a TLS certificate�Can’t import non-socket as SoupSocket�Can’t import unconnected socket�Connection terminated unexpectedly�Could not import existing socket: �Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI “%s”�Failed to completely cache the resource�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Incorrect WebSocket “%s” header�Invalid WebSocket key�Invalid hostname�Invalid seek request�Invalid “%s” URI: %s�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Server ignored WebSocket handshake�Server rejected WebSocket handshake�Server requested unsupported extension�Server requested unsupported protocol�Server returned incorrect “%s” key�The server did not accept the WebSocket handshake.�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme “%s”�Unsupported WebSocket subprotocol�Unsupported WebSocket version�WebSocket handshake expected�Project-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc
PO-Revision-Date: 2017-10-16 16:09+0545
Language-Team: Nepali Translation Team <chautari@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.4
Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language: ne
�सूपबडीइनपुटस्ट्रीम ट्रंक गर्न सकिँदैन�TLS प्रमाणपत्र बिना TLS सर्भर सिर्जना गर्न सक्दैन�सूपसकेटको रूपमा गैर-सकेट आयात गर्न सकिँदैन�जडान नगरिएको सकेट सकिएन�जडान अप्रत्याशित रूपमा समाप्त भयो�अवस्थित सकेट आयात गर्न सकिएन: �ठेगाना%s, पोर्ट%d मा सुन्न सकेन: �HTTP अनुरोध पार्स गर्न सकिएन�HTTP प्रतिक्रिया पार्स गर्न सकिएन�URI "%s" पार्स गर्न सकिएन�संसाधन पुरा तरिकाले क्यास गर्न असफल भयो�होस्टनामसँग कुनै आधार डोमेन छैन�होस्टनाम आईपी ठेगाना हो�गलत वेबसकेट "%s" हेडर�असमर्थित वेबसकेट सबप्रटोकल�अवैध होस्टनाम�अमान्य खोज अनुरोध�अमान्य "%s" URI:%s�सञ्जाल स्ट्रीम अनपेक्षित रूपमा बन्द गरियो�कुनै URI प्रदान गरिएको छैन�HTTP URI होइन�पर्याप्त डोमेनहरू छैनन्�सञ्चालन रद्द भएको छ�सञ्चालन ब्लक हुनेछ�निर्गत बफर धेरै सानो छ�सर्भरले वेबस्केट ह्यान्डशेकलाई बेवास्ता गर्यो�सर्भरले वेबस्केट ह्यान्डशकलाई अस्वीकार गर्यो�सर्भरले असमर्थित एक्सटेन्सन अनुरोध गर्यो�सर्भरले असमर्थित प्रोटोकल अनुरोध गर्यो�सर्भरले गलत "%s" कुञ्जीलाई फर्कायो�सर्भरले वेबसकेट ह्यान्डशक स्वीकार गरेन।.�अपरिचित HTTP प्रतिक्रिया इन्कोडिङ�असमर्थित यूआरआई योजना "%s"�Unsupported WebSocket subprotocol�असमर्थित वेबसकेट संस्करण�वेबसकेट ह्यान्डशेक अपेक्षित�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
dpkg.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
newt.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
shadow.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit