...

������%������D��5���l������@��3���A��%���u��������#������"������"�����)���%�����O�����l��������'��������������������������!�����6�����L�����]��"���r��������������������������������������"�����#���4��&���X��%�����"������2������#�����������!���;�����]�����{��������:���v	��=����	��6����	��-���&
��8���T
��4����
��0����
��'����
��&�����$���B��3���g��&������ ������'��������������%�����@�����T��'���s��������������������������������.���
��.���@
��.���o
��7����
��5����
��3�����4���@��%���u��.������+������'����������������������������"������������#������� ����������$��������������������������!������������������������������������������������������%�������
���������������������������������
���	�������Can't create a TLS server without a TLS certificate�Can't import non-socket as SoupSocket�Can't import unconnected socket�Cannot truncate SoupBodyInputStream�Connection terminated unexpectedly�Could not import existing socket: �Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI '%s'�Failed to completely cache the resource�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Incorrect WebSocket "%s" header�Invalid '%s' URI: %s�Invalid WebSocket key�Invalid hostname�Invalid seek request�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Server ignored WebSocket handshake�Server rejected WebSocket handshake�Server requested unsupported extension�Server requested unsupported protocol�Server returned incorrect "%s" key�The server did not accept the WebSocket handshake.�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme '%s'�Unsupported WebSocket subprotocol�Unsupported WebSocket version�WebSocket handshake expected�Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2016-05-05 21:46+0200
Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>
Language-Team: Tot En Òc
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
�Impossible de crear un servidor TLS sens un certificat TLS�Impossible d'importar de contengut non-socket coma SoupSocket�Impossible d'importar lo connectador ret non connectat�Impossible de trocejar lo SoupBodyInputStream�La connexion es estada interrompuda d'un biais imprevist�Impossible d'importar lo connectador ret existent : �Impossible d'escotar l'adreça %s sul pòrt %d: �Impossible d'analisar la requèsta HTTP�Impossible d'analisar la responsa HTTP�Impossible d'analisar l'URI « %s »�Impossible de metre la ressorsa totalament en cache�Lo nom d'òste a pas de domeni de basa�Lo nom d'òste es una adreça IP�Entèsta WebSocket « %s » incorrècta�URI « %s » invalid : %s�Clau WebSocket pas valabla�Nom d'òste invalid�Requèsta de recèrca invalida�Lo flux ret s'es arrestat inopinèament�Cap d'URI pas provesit�Es pas un URI HTTP�Pas pro de domenis�L'operacion es estada anullada�L'operacion auriá blocat�La memòria tampon de sortida es tròp pichona�Lo servidor a ignorat la negociacion WebSocket�Lo servidor a regetat la negociacion WebSocket�Lo servidor a demandat una extension pas presa en carga�Lo servidor a demandat un protocòl pas pres en carga�Lo servidor a renviat una clau « %s » incorrècta�Lo servidor a pas acceptat la negociacion WebSocket.�Encodatge de responsa HTTP desconegut�L'esquèma d'URI « %s » es pas pres en carga�Sosprotocòl de WebSocket pas pres en carga�Version de WebSocket pas presa en carga�Negociacion WebSocket esperada�

.	Edit
..	Edit
NetworkManager.mo	Edit
appstream-glib.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
dpkg.mo	Edit
flatpak.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
iso_15924.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-2.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_3166_2.mo	Edit
iso_4217.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639-5.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
iso_639_5.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit