...

����������������%����������P��3���Q��%������������#������"������"�����)���5�����_�����|��������'��������������������������&�����7��"���L�����o�������������������������������#��������������+���������k���o��j������[���F��d������l���	��^���t	��b����	��Y���6
��S����
��w����
��S���\��B������������&���
��;���4��w���p��6������&���
��/���F
��A���v
��;����
��=����
��L���2��1�����������������	�����������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������Can't create a TLS server without a TLS certificate�Can't import non-socket as SoupSocket�Can't import unconnected socket�Cannot truncate SoupBodyInputStream�Connection terminated unexpectedly�Could not import existing socket: �Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI '%s'�Failed to completely cache the resource�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Invalid '%s' URI: %s�Invalid hostname�Invalid seek request�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme '%s'�Project-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-09-15 18:37+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
�TLS ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିନା TLS ସର୍ଭର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ�non-socket କୁ SoupSocket ଭାବରେ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ�ଅସଂଯୁକ୍ତ ସକେଟକୁ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ� SoupBodyInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ �ସଂଯୋଗଟି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି�ସ୍ଥିତବାନ ସକେଟକୁ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: �ଠିକଣା %s, ପୋର୍ଟ %d ରେ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ: �HTTP ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ�HTTP ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ�URI '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ�ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କ୍ୟାଶେ କରିବାରେ ବିଫଳ�ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ କୌଣସି ମୂଳ ଡମେନ ନଥାଏ�ହୋଷ୍ଟନାମଟି ଏକ IP ଠିକଣା ଅଟେ�ଅବୈଧ '%s' URI: %s�ଅବୈଧ ହୋଷ୍ଟ ନାମ�ଅବୈଧ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧ�ନେଟୱର୍କ୍‌ ଧାରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି�କୌଣସି URI ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ�ଏହା ଏକ HTTP URI ନୁହଁ�ଯଥେଷ୍ଟ ଡମେନ ନାହିଁ�ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି�ପ୍ରୟୋଗଟି ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ�ଫଳାଫଳ ବଫରଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ�ଅଚିହ୍ନା HTTP ଉତ୍ତର ସାଙ୍କେତିକରଣ�ଅସମର୍ଥିତ URI ଯୋଜନା '%s'�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
dnf.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gst-plugins-base-1.0.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639-3.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
iso_639_3.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit