/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES
�� _ 6 H F H " PH " sH , �H �H �H �H �H �H I I I %I (I 7 II ) �I 4 �I = �I J #J ,J AJ UJ ' dJ $ �J ( �J ) �J K K K &K 1K " ?K # bK ! �K 0 �K �K �K �K 9 �K 6 6L mL |L 0 �L 5 �L 9 M 8 >M : wM 7 �M 2 �M 4 N 1 RN ? �N 1 �N ? �N 6O BO GO PO WO dO 3 �O �O �O �O P P P 9P ?P FP OP WP `P ! nP / �P 3 �P " �P > Q VQ nQ ~Q �Q �Q V �Q � �Q �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R S *S 3S :S CS VS eS ~S �S + T ?T ! RT ) tT �T �T $ �T �T 1 U - DU rU ! �U �U " �U �U �U V V %V 2V AV MV gV oV |V �V �V �V �V �V �V �V , �V % *W + PW |W ; �W & �W �W X X +X HX eX yX �X �X # �X �X $ �X !Y >Y ^Y jY pY J �Y �Y �Y Z #Z CZ aZ }Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ [ -[ J[ V[ q[ �[ �[ �[ �[ �[ " �[ \ %\ ?\ , D\ q\ u\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] !] >] ]] o] �] �] & �] �] �] �] ^ ^ +^ C^ _^ i^ p^ ~^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 8_ L_ c_ > {_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` #` + 6` b` |` �` �` �` - �` h �` _a ua za �a �a �a �a �a �a �a �a b *b 5b Cb Lb = Yb �b �b �b / �b �b �b c $c ,c :c Ec Uc [c kc {c �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c d d &d 2d 9d Vd nd wd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e &e " Fe 2 ie ! �e �e �e 2 �e ! -f Of mf }f �f + �f * �f & �f g 4g Lg hg ng �g �g �g �g # �g �g �g h 4h @h Uh _h jh |h �h �h �h �h �h �h �h �h i i i 'i .i 6i =i w Ki ( �i % �i j L /j |j �j �j �j �j �j k k k !k ! &k + Hk / tk L �k �k �k l l #l 8l Il el wl �l �l �l �l �l m 'm <m Zm wm �m �m �m �m �m �m n n 1n Cn Wn kn n �n �n �n �n �n �n o o 8o Jo _o qo �o �o �o �o �o �o �o p 'p ;p Pp np �p �p �p �p �p �p �p q q 0q Hq Zq lq �q �q �q �q �q �q �q r *r Ar Sr dr ~r �r �r �r �r s s 8s Vs vs �s �s �s �s t +t 7t > Pt " �t �t �t �t 6 �t u e 9u " �u ! �u � �u K lv D �v p �v * nw �w � �w G Mx ! �x �x G �x P y � ky g <z # �z : �z { { 4{ B{ N{ Y{ g{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | | -| $ C| ! h| 0 �| 3 �| �| , �| , )} V} j} r} + �} �} �} �} �} �} �} ~ ~ 2~ 9~ E~ O~ V~ a~ p~ y~ �~ �~ �~ k �~ e " $ � � � � � � � � #� 2� 9� B� N� W� `� m� v� }� �� �� �� �� �� ! �� ހ � � �� � � � � %� 0� >� M� W� d� o� w� �� �� �� �� �� �� ˁ Ӂ � � � � � � (� 0� 8� @� D� H� `� x� �� �� �� ɂ Ղ 3 � � � 0� I� g� z� �� �� �� Ճ � �� � (� <� Q� g� � �� �� ń ݄ � � $� ;� W� q� �� �� �� υ � �� � %� =� V� m� �� �� �� ݆ � � � 3� F� X� [� `� j� �� �� �� ʇ � � � � %� 6� G� X� g� � �� �� �� Έ ވ � �� � � )� 9� I� Y� g� {� �� �� �� �� ˉ ى � �� � � /� ?� O� _� o� }� �� �� �� �� Ɋ ۊ � �� � #� 1� ?� N� \� j� x� �� �� �� �� Nj Ջ � � �� � � *� 8� F� T� e� s� �� �� �� �� ܌ �� � '� ?� T� p� �� �� �� ˍ � � � 9� R� g� �� �� �� �� ώ ߎ � �� � � *� 9� H� W� s� �� �� �� ͏ � �� � � 0� @� W� j� }� �� �� �� Ӑ � � � 6� H� Z� g� ~� �� �� �� �� ё � �� � " 0� S� e� x� �� �� �� ג � � "� ;� T� m� �� �� ( �� ϓ * � & � $ A� ) f� �� # �� Ԕ � � � +� :� S� m� + |� �� �� ȕ � � U t� . ʗ - �� @ '� h� � �� �� �� �� �� Ę ݘ : � B � $ ^� : �� 5 �� � �� � � #� ) 4� & ^� ' �� + �� ٚ � �� �� � * � ' J� ( r� H �� � �� �� I � > O� �� $ �� 6 Ĝ < �� = 8� E v� @ �� F �� : D� > � A �� P � 8 Q� K �� ֟ � � �� �� . � K D� �� % �� % Ƞ � � � &� ,� 3� B� K� U� 0 g� ? �� B ء , � L H� �� ! �� ע ߢ � ^ � � R� 4� >� D� R� a� p� �� �� �� ! �� ! � � � � #� =� R� n� � �� 4 0� e� # � ) �� ͦ � 4 � ' =� 5 e� & �� § * ۧ " � + )� & U� |� �� �� �� Ũ � �� � � $� 9� H� O� % [� �� �� �� + �� 7 ީ . � E� S X� 0 �� $ ݪ � . � * 7� * b� �� % �� $ ƫ . � 1 � L� > f� 2 �� 5 ج � � " (� g K� / �� . � * � < =� . z� 2 �� ( ܮ � � � (� C� I� T� ! ^� �� �� �� �� ! �� � . �� 1 $� V� / l� 2 �� ϰ հ 2 ݰ $ � 5� V� 3 ]� �� �� �� 3 ı �� � � -� I� b� # }� % �� Dz # � & � ) -� 4 W� �� �� �� �� % �� - � ' � 7� ?� F� & Y� % �� �� * �� ڴ 0 � � � %� , @� ( m� ) �� �� J ٵ $� ,� 4� B� M� W� ]� c� & s� �� �� 5 �� * � 0 � H� c� ~� B �� � ڷ g� �� , �� $ �� ڸ � �� � � (� ?� H P� �� �� �� ¹ B Ϲ � " #� F� B Y� �� ' �� Ⱥ Ѻ ܺ � � � � ,� =� P� c� j� |� �� �� �� �� һ ڻ � � � � '� H� e� m� �� �� �� �� ż ̼ ݼ � �� � � 1� + :� 1 f� G �� / � 3 � ( D� K m� ' �� 6 � � +� K� . Y� . �� % �� % ݿ - � ' 1� Y� `� % �� �� �� � $ � � � '� A� T� t� �� �� �� �� & � % �� � !� %� =� E� Y� a� g� t� }� �� �� � �� / � $ P� 1 u� e �� - � ;� S� j� �� �� �� �� �� �� " �� , �� B &� A i� �� �� �� �� �� �� �� � � � 0� ;� C� V� ^� p� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � &� 6� A� J� Q� `� i� p� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � &� <� Q� X� ^� c� t� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � ,� 6� E� M� R� ]� h� p� z� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� & �� S � 6 r� ) �� �� �� A �� ?� v N� ' �� ( �� � � V �� N �� � A� , �� � � � W �� 4 � ?� @ Q� E �� � �� p �� ) � ? F� �� �� �� �� �� �� % �� % � =� J� " d� �� �� �� �� �� 6 �� 3 � 9 T� M �� �� 6 �� E � " _� �� �� 0 �� �� �� �� � "� )� 2 =� p� �� �� �� �� �� �� �� �� � � 2� � E� q �� * D� o� 1 z� 5 �� & �� � � � 2� L� X� `� r� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � &� 0� >� E� M� [� b� q� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � $� -� 8� @� L� i� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � !� -� M 8� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ! � # 1� U� t� �� ! �� " �� $ �� $ � " D� $ g� # �� ! �� �� $ �� � � #� 1� :� D� L� R� X� ^� g� s� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � #� (� 5� B� P� S� Y� _� b� f� l� r� u� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � %� ,� /� 2� 6� 9� <� ?� B� L� O� U� X� [� ^� a� d� h� k� n� q� t� w� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � +� 1� :� I� Y� e� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � &� -� 1� 5� 9� A� H� M� R� W� h� p� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � $� 1� >� # L� p� w� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � >� I� `� q� �� �� �� �� �� �� �� � � � (� C� K� T� Y� � � � 2 $ F � � ^ m � � � m � � & � � _ # p / ' ^ 1 : b - � x � M 5 � � � � S � � � � � � W 1 @ � � � � � L O B � & f u � 0 W � � � � � � � � � + S 5 � E � � 9 � J F 7 o . ! � # � ] P � ( � H � � � � ? � 8 j � C � � | w o � � 6 � f � Z C � % � � � � � Q L t c � � ' � � ) 7 8 � � � N { T � E d l l 1 � � V n � � � � O 4 Q � ) 3 q � � � w h � � G ( � � � - J � \ " * � � � � � ` 8 r � � l � � } � � � � B / g ; x � % M � � � � g � � u � � . " � � � � � J � � � � F � � � � o � Y � � � � X Y � @ p � Q K ( + � * 1 � � N ^ � L � � E 9 : � � ] X � � - ~ ) � � � � � h � � � D � t � � V i � B ( � % � � � ` � a b � � ; , � z � p d � � � T � � M R � y < � X � & � w , , � j A � 8 � � > U � � � W � � � � - ? � � [ 9 � � � � : " < � B � � � � � N � E � 7 � � � � 3 � � 5 } � � � , � Y & � � � $ � � � � � � � � � � _ � Y � ! � � P H . } � � � � � � � # \ 6 I � ; : � s z � / � � D � H a � � _ � � F � ' � @ i K � � � # 3 ] � � g � � 2 W � � P > � t � G � � � � n k � � ! + 0 S � r ~ � � � G � I = � � A ) ! 6 i � _ � c � U x . � � ' � Z e d 6 r = � n Z � G � � 2 u � D � 4 $ J � � � � e � � � = � � � � y � � � { � � � � s � s � h � � � I + O � I K � 2 � � q k j � � � U 4 � { \ A R � � � � � Q v v c � U � ; z � � D C � � > ? � L � O � V [ T � 7 A < k P q � f | Z b � � = C � / * ? ^ V � m � � \ ~ R � � � X � � � � � � � R � @ � [ M � S � 0 � � � N � � � � � 3 � � 9 % � � y K � � 4 5 � v � ] � � 0 � � � < > � � H � � e � � � ` � � a � � � " � � � � � $ | T [ * "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Include image data in the cache Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Please select a folder below Please type a file name Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select a File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2017-12-02 18:38+0100 Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com> Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org> Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); „%s” nie może zostać zmienione na wartość typu „%s” dla atrybutu „%s” „%s” nie jest prawidłową nazwą atrybutu „%s” nie jest prawidłowym typem atrybutu „%s” nie jest prawidłową wartością dla atrybutu „%s” „Głębia” koloru. %1$s na %2$s %H∶%M %s: %d. zadanie (brak) (wyłączone) (nieznane) --- Brak podpowiedzi --- , Element <%s> zawiera nieprawidłowy identyfikator „%s” Element <%s> nie ma ani atrybutu „nazwa” ani atrybutu „id” Element <%s> został już określony Element <text> nie może wystąpić przed elementem <tags> Plik o nazwie „%s” już istnieje. Zastąpić go? _O: O programie %s Wyłączony Nieprawidłowy Strona tytułowa Dodaje zakładkę do bieżącego katalogu Dodaje zakładkę do katalogu „%s” Dodaje zakładkę do wybranego katalogu Dodaje zakładki do zaznaczonych katalogów Reguluje głośność Zaawansowane Po Wszystkie kartki amharska (EZ+) Ilość niebieskiego światła w kolorze. Ilość zielonego światła w kolorze. Ilość czerwonego światła w kolorze. Odnaleziono anonimowy znacznik i znaczniki nie mogą zostać utworzone. Dowolna drukarka Program Grafika Atrybut „%s” jest nieprawidłowy w tym kontekście na elemencie <%s> Atrybut „%s” użyty dwukrotnie na tym samym elemencie <%s> Uwierzytelnianie Wymagane jest uwierzytelnienie na %s Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać plik z %s Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać atrybuty zadania Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać atrybuty drukarki Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać atrybuty zadania „%s” Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać atrybuty drukarki %s Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać domyślną drukarkę z %s Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać drukarki od %s Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować dokument na %s Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować dokument „%s” Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować dokument „%s” na drukarce %s Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować dokument Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wydrukować ten dokument na drukarce %s Wybór automatyczny Osie P_rzed: Przed Informacje o opłatach Zakładka „%s” nie może zostać usunięta Zarówno „id” jak i „nazwa” zostały odnalezione w elemencie <%s> Z dołu do góry Z dołu do góry, od lewej do prawej Z dołu do góry, od prawej do lewej Powłoka Bourne Again Powłoka Bourne Jasność koloru. KLASA KOLORY _Posegregowane U_twórz Z_asługi _Bieżąca strona Pomyślnie utworzono plik pamięci podręcznej. Nie można przejść do katalogu, ponieważ nie jest on lokalny Nie można utworzyć pliku w %s, ponieważ nie jest to katalogiem Nie można zakończyć procesu o PID %d: %s Nie można usunąć procesu o PID %d. Działanie nie jest zaimplementowane. Nie można otworzyć ekranu: %s Klawisz Caps Lock jest włączony cedilla _Wyczyść Niejawne Proszę nacisnąć zakraplacz, a następnie dowolny punkt obrazu, aby pobrać z niego kolor. Proszę nacisnąć ten element palety, aby wybrać go jako bieżący kolor. Aby zmienić ten element należy przeciągnąć tutaj próbkę koloru lub nacisnąć prawym przyciskiem i wybrać „Zapisz kolor w tym miejscu”. P_ołącz Kolor Wybór koloru Koło kolorów Nazwa _koloru: Wiersz poleceń Poufne Połączenie _anonimowe Połączenie jako _użytkownik: Konwertowanie do „PS level 1” Konwertowanie do „PS level 2” Kopi_e: Kopie Skopiuj adres URL Sk_opiuj adres odnośnika S_kopiuj położenie Nie można dodać zakładki Nie można wyczyścić elementu Nie można odnaleźć ikony „%s”. Motyw „%s” również nie został odnaleziony, prawdopodobnie należy je zainstalować. Ich kopię można pobrać z: %s Nie można pobrać informacji dla pliku „%s”: %s Nie można zamontować %s Nie można odczytać zawartości %s Nie można odczytać zawartości katalogu Nie można usunąć zakładki Nie można usunąć elementu Nie można zmienić nazwy %s z powrotem na %s: %s. Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s, usuwanie %s. Nie można pobrać informacji o pliku Nie można wybrać pliku Nie można wysłać żądania wyszukiwania Nie można wyświetlić odnośnika Nie można rozpocząć procesu wyszukiwania Nie można przekształcić nazwy pliku Utwórz kata_log Utworzenie w k_atalogu: Zasługi Niestandardowy %s×%s %d. niestandardowy rozmiar Niestandardowy rozmiar cyrylica (transliterowana) EKRAN _Usuń plik Obniża głośność Usuwanie pliku Pulpit Wyłączone Bez używania API Wintab [domyślnie] Dokumentacja Domena: Bez grupowania żądań GDI Bez sprawdzania istnienia pliku index.theme Bez włączania danych obrazów do pamięci podręcznej Bez używania API Wintab do obsługi tabletów W dół ścieżki Podwójny identyfikator „%s” obiektu w %d. wierszu (poprzednio w %d. wierszu) Element <%s> nie jest dopuszczalny poniżej <%s> Osadzanie tylko czcionek GhostScript Pusty Błąd podczas tworzenia katalogu „%s”: %s Błąd podczas tworzenia podglądu wydruku Błąd podczas usuwaniu pliku „%s”: %s Błąd z StartDoc Błąd podczas uruchamiania podglądu Błąd podczas wczytywania ikony: %s Błąd podczas przetwarzania opcji --gdk-debug Błąd podczas przetwarzania opcji --gdk-no-debug Błąd podczas drukowania Błąd podczas zmieniania nazwy pliku „%s” na „%s”: %s Błąd podczas zmieniania nazwy pliku „%s”: %s Błąd podczas zmieniania nazwy pliku na „%s”: %s Kartki parzyste ZNACZNIKI Wczytanie ikony się nie powiodło Wczytanie obrazu „%s” się nie powiodło: przyczyna nieznana, prawdopodobnie uszkodzony plik obrazu Otwarcie pliku „%s” się nie powiodło: %s Otwarcie pliku „%s” się nie powiodło: %s Przepisanie nagłówka się nie powiodło Zapisanie pliku pamięci podręcznej się nie powiodło: %s Zapisanie indeksu katalogu się nie powiodło Zapisanie tablicy mieszającej się nie powiodło Zapisanie nagłówka się nie powiodło Plik System plików System plików Nie odnaleziono pliku: %s Pliki Kończenie _Katalogi Nie można odczytać katalogu: %s Katalogi Czcionka Wybór czcionki Dla przenośnych dokumentów _Natychmiastowe usunięcie hasła Pełna głośność Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GDK Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GDK Opcje biblioteki GTK+ Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GTK+ Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+ Gamma Ogólne Pobranie informacji o drukarce się nie powiodło Pobieranie informacji o drukarce… Wstępne filtrowanie GhostScript Wysoki Wstrzymuje zadanie do czasu jawnego jego zwolnienia IPA Brak ikony „%s” w motywie Jakość obrazu Włączenie danych obrazów do pamięci podręcznej Zwiększa głośność Wejście _Metoda wprowadzania eskimoska (transliterowana) Nieprawidłowy adres URI Nieprawidłowy napis UTF-8 Nieprawidłowy parametr do CreateDC Nieprawidłowy parametr do PrintDlgEx Nieprawidłowa nazwa pliku Nieprawidłowy uchwyt do PrintDlgEx Nieprawidłowy wskaźnik do PrintDlgEx Nieprawidłowy główny element: „%s” Nieprawidłowa funkcja typu w %d. wierszu: „%s” Zadanie Szczegóły zadania Priorytet Klawisze LRE — _osadzenie od lewej do prawej LRM — znacznik kierunku od _lewej do prawej LRO — _nałożenie od lewej do prawej Pozioma Układ Od lewej do prawej Od lewej do prawej, z dołu na górę Od lewej do prawej, z góry do dołu Licencja Wczytuje dodatkowe moduły biblioteki GTK+ Położenie Grzbiet wzdłuż dłuższej krawędzi (standard) Niski MODUŁY Synchroniczne wywołania X Traktuje wszystkie ostrzeżenia jako błędy Zarządzanie niestandardowymi rozmiarami Zarządzaj niestandardowymi rozmiarami… Marginesy z drukarki… Marginesy: Lewy: %s %s Prawy: %s %s Górny: %s %s Dolny: %s %s Średni Różne Zmodyfikowano multipress Wyciszony NAZWA Nazwa Za długa nazwa Wymagana jest interwencja użytkownika Nowy katalog Nowy skrót… Nie odnaleziono funkcji deserializacji dla formatu %s Brak rozszerzonych urządzeń wejściowych Nie odnaleziono elementu dla adresu URI „%s” Nie odnaleziono elementów Bez wstępnego filtrowania Nie odnaleziono drukarki Nie odnaleziono ostatnio używanego zasobu z adresem URI „%s” Brak pliku indeksu motywu w „%s”. Jeżeli naprawdę potrzeba utworzyć pamięć podręczną ikon, proszę użyć --ignore-theme-index. Brak pliku indeksu motywu. Brak Nieprawidłowa pamięć podręczna ikon: %s Nieprawidłowy plik ustawień strony Niedostępne Brak wolnej pamięci Kartki nieparzyste Wstrzy_many Jednostronne _Nieprzezroczystość: Otwórz „%s” Otwieranie %d elementu Otwieranie %d elementów Otwieranie %d elementów Otwieranie „%s” Orienta_cja: Inne… Brak papieru Zewnętrzny element tekstu musi być <text_view_markup> a nie <%s> Tacka wyjściowa Wyjście do pliku nagłówkowego C _Tacka wyjściowa: Zastąpienie istniejącej pamięci podręcznej, nawet gdy aktualna PDF PDF — _zdjęcie kierunku formatowania Stro_ny: %u. strona Kolejność stron Ustawienia strony Kolejność _stron: Strony Stron na kartkę Stron na kartkę Stron _na kartkę: Stron _na kartkę: Papier Marginesy papieru Rozmiar papieru Źródło papieru Rodzaj papieru Źródło pap_ieru: Rodzaj papier_u: Hasło: Wstrzymane Wstrzymana, Odrzuca zadania Wybór koloru Wybór czcionki Miejsca Proszę wybrać katalog poniżej Proszę wpisać nazwę pliku Pionowa Położenie na kole kolorów. PostScript Przygotowywanie Przygotowywanie %d Pri_orytet: Wydruk Wydruk dokumentu Wydruk o Wydruk o czasie Wydruk do pliku Wydruk na LPR Wydruk do drukarki testowej Drukarka W drukarce „%s” skończył się toner. Drukarka „%s” jest obecnie w trybie offline. W drukarce „%s” kończy się co najmniej jedna składowa kolorów. Niski poziom wywoływacza w drukarce „%s”. W podajniku drukarki „%s” kończy się papier. W drukarce „%s” kończy się toner. W drukarce „%s” skończyła się co najmniej jedna składowa kolorów. Brak wywoływacza w drukarce „%s”. W podajniku drukarki „%s” skończył się papier. Domyślne drukarki Drukarka jest w trybie offline Drukowanie %d Klasa programu używana przez menedżera okien Nazwa programu używana przez menedżera okien Dostarcza wzrokowy wskaźnik postępu RLE — o_sadzenie od prawej do lewej RLM — znacznik kierunku od p_rawej do lewej RLO — n_ałożenie od prawej do lewej Zakres Na pewno usunąć plik „%s”? Otrzymano nieprawidłowe dane koloru Ostatnio używane Odrzuca zadania Z_apamiętanie na stałe _Zapamiętanie hasła do wylogowania Usuń Usuwa zakładkę „%s” Usuwa wybraną zakładkę Zmiana nazwy pliku Zmiana nazwy pliku „%s” na: Zmień nazwę… Rozdzielczość Odwrócona poziomo Odwrócona pionowo Od prawej do lewej Od prawej do lewej, z dołu na górę Od prawej do lewej, z góry na dół EKRAN SVG To samo, co --no-wintab Sans 12 Zapis w katal_ogu: Ska_la: Ekran _Zaznaczenie Wyszukaj Wyszukiwanie: Tajne Wybór pliku Proszę wybrać żądany kolor z zewnętrznego pierścienia, a przy użyciu trójkąta wewnątrz wybrać jasność tego koloru. Wybór, jakie typy dokumentów są wyświetlane Wybór typów wyświetlanych plików Dane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte Dane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte. Pierwsza sekcja nie jest GTKEXTBUFFERCONTENTS-0001 Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi (obrót) Skrót %s już istnieje Skrót %s nie istnieje Wyświetla opcje biblioteki GTK+ U_kryte pliki Wyświetl zasoby p_rywatne _Rozmiar R_ozmiar: Prosta Rozmiar Rozmiar palety w trybie 8-bitowym Część ustawień w oknie jest sprzecznych Określ jeden lub więcej zakresów stron, przykładowo: 1-3,7,11 Określa czas drukowania, np: 15∶30, 14∶15∶20, 11∶46∶30 Standardowe Uruchamianie „%s” Stan _Dopasowanie P_ołącz _Wytnij Zmniejsz wcięcie Błąd Zn_ajdź i zastąp Zwiększ wcięcie Informacja Poziomo Ustawienia str_ony Pionowo Podgląd _wydruku Pytanie Odwrócone poziomo Odwrócone pionowo Zapi_sz jako Z_aznacz wszystko Ostrzeżenie Po_większ Po_mniejsz _O programie _Dodaj _Zastosuj _Rosnąco Pogru_bienie _CD-ROM _Anuluj _Wyśrodkowanie Wy_czyść Za_mknij _Kolor Prze_konwertuj S_kopiuj _Usuń _Malejąco _Odrzuć _Rozłącz _Edycja _Wykonaj Wyj_ustowanie _Znajdź _Dyskietka _Czcionka _Pełny ekran Dy_sk twardy Pomo_c P_oczątek _Indeks _Informacje Pochy_lenie Prz_ejdź do _Opuść pełny ekran Justowanie do _lewej S_ieć _Nowy _Nie _Zwykły rozmiar _OK _Otwórz Wk_lej P_referencje Wy_drukuj _Właściwości Za_kończ P_onów _Odśwież _Usuń _Przywróć Justowanie do p_rawej _Zapisz Sprawdź p_isownię _Zatrzymaj Prz_ekreślenie Od_twórz P_odkreślenie Cof_nij _Tak _Wstrzymaj _Poprzedni _Wstecz _Naprzód _Następny _Odtwarzaj Nag_raj _Zatrzymaj _Wstecz _Dół W _dół _Pierwsza _Dalej _Ostatnia _Góra W _górę _Dwustronnie: Znacznik „%s” jest już określony Znacznik „%s” nie istnieje w buforze i znaczniki nie mogą zostać utworzone. Znacznik „%s” ma nieprawidłowy priorytet „%s” Znacznik „%s” nie został określony. Stronicowanie terminala tajsko-laotańska Atrybut „%s” został dwukrotnie odnaleziony w elemencie <%s> Wybrany kolor. Obecnie wybrany kolor. Kolor ten można przeciągnąć na jedną z pozycji palety, aby zachować go na przyszłość. Pokrywa drukarki „%s” jest otwarta. Drzwiczki drukarki „%s” są otwarte. Plik „%s” znajduje się na innym komputerze (o nazwie %s) i może być niedostępny dla tego programu. Na pewno go zaznaczyć? Plik już istnieje w „%s”. Zastąpienie go spowoduje nadpisanie jego zawartości. Nazwa „%s” zawiera symbole, które nie są dopuszczalne w nazwach plików Nie można przekształcić nazwy pliku „%s” do kodowania UTF-8 (proszę spróbować ustawić zmienną środowiskową G_FILENAME_ENCODING): %s Nie można wyświetlić zawartości katalogu Nie można utworzyć katalogu Nie można utworzyć katalogu, ponieważ istnieje już plik o tej samej nazwie. Proszę użyć innej nazwy dla katalogu lub zmienić nazwę pliku. Nazwa katalogu „%s” zawiera symbole, które nie są dopuszczalne w nazwach plików Utworzona pamięć podręczna była nieprawidłowa. Licencja programu Najprawdopodobniej plik tymczasowy nie mógł zostać utworzony. Poprzednio wybrany kolor, do porównania z kolorem wybranym obecnie. Poprzednio wybrany kolor, dla porównania z obecnie wybieranym kolorem. Można przeciągnąć ten kolor na jedną z pozycji palety lub wybrać go bezpośrednio poprzez przeciągnięcie go nad kolor sąsiedni. Nie można utworzyć połączenia z usługą indeksowania. Proszę się upewnić, że usługa jest uruchomiona. Wystąpił problem z drukarką „%s”. Funkcja nie jest zaimplementowana dla widżetów klasy „%s” tigre-erytrejska (EZ+) tigre-etiopska (EZ+) Czas drukowania Polecenie top Ściśle tajne Z góry do dołu Z góry do dołu, od lewej do prawej Z góry do dołu, od prawej do lewej Tłumaczenie Przezroczystość koloru. Wyłączenie rozwlekłego wyjścia Reguluje głośność Dwustronne Nazwa pliku Nazwa nowego katalogu Nie można zakończyć procesu Nie można odnaleźć elementu z adresem URI „%s” Nie można odnaleźć dołączanego pliku: „%s” Nie można odnaleźć pliku obrazu na ścieżce: „%s” Nie można odnaleźć modułu obsługującego motyw w module_path: „%s”, Jawne Nieoczekiwane dane znakowe w %d. wierszu i %d. znaku Nieoczekiwany znacznik początku „%s” w %d. wierszu i %d. znaku Nieobsługiwany znacznik: „%s” Nieznany Nieznany program (PID %d) Nieznany błąd podczas próby deserializacji %s Nieznany element Nieokreślony błąd Filtr bez tytułu W górę ścieżki Ważne Nazwa użytkownika: Sprawdzenie istniejącej pamięci podręcznej ikon wietnamska (VIQR) Głośność Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności Okno Program Metoda wprowadzania X Na_chylenie poziome: Używany ekran X Używany ekran X Nac_hylenie pionowe: Wczoraj o %H∶%M Tutaj można wprowadzić szesnastkową wartość koloru (jak w HTML-u) lub po prostu nazwę koloru w języku angielskim, np. „orange”. Można wybierać tylko katalogi. Wybrany element nie jest katalogiem, proszę spróbować użyć innego elementu. Należy wybrać prawidłową nazwę pliku. Powłoka Z ZWJ — łączn_ik znaków o zerowej szerokości ZWNJ — rozłączni_k znaków o zerowej szerokości ZWS — spacja o z_erowej szerokości _Dodaj zakładkę _Po: Wszystkie _strony Informacje o opłatac_h: _Niebieski: _Dolny: Wy_czyść listę _Urządzenie: _Domena: _Zakończ proces _Rodzina: _Pliki Nazwa katal_ogu: _Formatowanie dla: Wartość g_amma _Zielony: _Wysokość: O_dcień: _Wstaw znak kontrolny Unikodu _Lewy: _Licencja Położ_enie: _Tryb: _Nazwa: _Nowy katalog _Teraz Wydruk _tylko: _Otwórz odnośnik _Położenie: _Format wyjściowy Pal_eta: _Rozmiar papieru: _Hasło: _Miejsca _Nacisk: _Podgląd _Czerwony: _Usuń z listy Zmień _nazwę _Zmień nazwę pliku _Zastąp Odw_rotnie _Prawy: Na_sycenie: _Zapisz kolor w tym miejscu _Zapis w katalogu: _Wybór: _Styl: _Górny: _Nazwa użytkownika: _Wartość: _Koło: _Szerokość: _X: _Y: aąbcćdeęfghi AĄBCĆDEĘFGHI %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm odnaleziono różne idane dla symbolicznie dowiązanych „%s” i „%s” cale Brak Systemowa Systemowa (%s) Alt Backspace \ Begin Ctrl Delete W dół End Esc Home Hyper Insert Begin na klawiaturze numerycznej Delete na klawiaturze numerycznej W dół na klawiaturze numerycznej End na klawiaturze numerycznej Enter na klawiaturze numerycznej Home na klawiaturze numerycznej Insert na klawiaturze numerycznej W lewo na klawiaturze numerycznej Następny na klawiaturze numerycznej Page Down na klawiaturze numerycznej Page Up na klawiaturze numerycznej Poprzedni na klawiaturze numerycznej W prawo na klawiaturze numerycznej Spacja na klawiaturze numerycznej Tab na klawiaturze numerycznej W górę na klawiaturze numerycznej W lewo Meta Klawisz Multi Num Lock Page Down Page Up Pause Print Enter W prawo Scroll Lock Shift Spacja Super Sys Req Tab W górę mm brak dane-wyjściowe.%s Koperta #10 Koperta #11 Koperta #12 Koperta #14 Koperta #9 10×11 10×13 10×14 10×15 11×12 11×15 12×19 5×7 Koperta 6×9 Koperta 7×9 Koperta 9×11 A0 A0×2 A0×3 A1 A10 A1×3 A1×4 A2 A2×3 A2×4 A2×5 A3 A3 Ekstra A3×3 A3×4 A3×5 A3×6 A3×7 A4 A4 Ekstra A4 Tab A4×3 A4×4 A4×5 A4×6 A4×7 A4×8 A4×9 A5 A5 Ekstra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Ekstra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Koperta Choukei 2 Koperta Choukei 3 Koperta Choukei 4 Koperta DL Dai-pa-kai Europejskie edp Executive FanFold europejskie FanFold niemieckie Legal FanFold USA Folio Folio sp Legal rządowy Letter rządowy Indeks 3×5 Indeks 4×6 (pocztówka) Indeks 4×6 ext Indeks 5×8 Koperta zaproszeniowa Faktura Koperta włoska JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Koperta Monarch Koperta osobista Koperta postfix Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Mała fotografia Super A Super B Tabloid Legal USA Legal USA Ekstra Letter USA Letter USA Ekstra Letter USA Plus Format szeroki Koperta a2 asme_f b-plus c Koperta c5 d e edp f hagaki (pocztówka) jis exec juuro-ku-kai Koperta kahu Koperta kaku2 oufuku (pocztówka z odpowiedzią) pa-kai prc 16k prc 32k Koperta prc1 Koperta prc10 Koperta prc2 Koperta prc3 Koperta prc4 Koperta c5 Koperta prc6 Koperta prc7 Koperta prc8 Koperta prc9 Koperta you4 wstrzymane Blokowanie z powodu problemu Ukończono Ukończono z błędem Tworzenie danych Stan początkowy Przygotowywanie do drukowania Drukowanie Wysyłanie danych Oczekiwanie drukarka jest w trybie offline przetwarzanie zadania %d%% gotowa do drukowania %d. %s _%d. %s testowe-dane-wyjściowe.%s Spinner nieznane %d%% 8888
.
Edit
..
Edit
Linux-PAM.mo
Edit
NetworkManager.mo
Edit
acl.mo
Edit
appstream-glib.mo
Edit
aspell.mo
Edit
at-spi2-core.mo
Edit
atk10.mo
Edit
attr.mo
Edit
authselect.mo
Edit
bash.mo
Edit
bison-gnulib.mo
Edit
bison.mo
Edit
chkconfig.mo
Edit
coreutils.mo
Edit
cpio.mo
Edit
cracklib.mo
Edit
cryptsetup.mo
Edit
diffutils.mo
Edit
dnf-plugins-core.mo
Edit
dnf.mo
Edit
dpkg.mo
Edit
e2fsprogs.mo
Edit
elfutils.mo
Edit
exiv2.mo
Edit
findutils.mo
Edit
firewalld.mo
Edit
flatpak.mo
Edit
flex.mo
Edit
gdbm.mo
Edit
gdk-pixbuf.mo
Edit
gettext-runtime.mo
Edit
gettext-tools.mo
Edit
git.mo
Edit
glib-networking.mo
Edit
glib20.mo
Edit
gnupg2.mo
Edit
gnutls.mo
Edit
grep.mo
Edit
grub.mo
Edit
gsettings-desktop-schemas.mo
Edit
gst-plugins-base-1.0.mo
Edit
gstreamer-1.0.mo
Edit
gtk20.mo
Edit
gtk30.mo
Edit
hunspell.mo
Edit
initscripts.mo
Edit
iso_15924.mo
Edit
iso_3166-1.mo
Edit
iso_3166-2.mo
Edit
iso_3166-3.mo
Edit
iso_3166.mo
Edit
iso_3166_2.mo
Edit
iso_4217.mo
Edit
iso_639-2.mo
Edit
iso_639-3.mo
Edit
iso_639-5.mo
Edit
iso_639.mo
Edit
iso_639_3.mo
Edit
iso_639_5.mo
Edit
json-glib-1.0.mo
Edit
kbd.mo
Edit
libc.mo
Edit
libdnf.mo
Edit
libexif-12.mo
Edit
libgpg-error.mo
Edit
libgsf.mo
Edit
libidn.mo
Edit
libidn2.mo
Edit
libosinfo.mo
Edit
libpwquality.mo
Edit
libsoup.mo
Edit
libuser.mo
Edit
m4.mo
Edit
make.mo
Edit
man-db-gnulib.mo
Edit
man-db.mo
Edit
nano.mo
Edit
newt.mo
Edit
osinfo-db-tools.mo
Edit
p11-kit.mo
Edit
parted.mo
Edit
passwd.mo
Edit
pipewire.mo
Edit
policycoreutils.mo
Edit
polkit-1.mo
Edit
popt.mo
Edit
psmisc.mo
Edit
pulseaudio.mo
Edit
pv.mo
Edit
quota.mo
Edit
recode.mo
Edit
rhn-client-tools.mo
Edit
rhnsd.mo
Edit
rpm.mo
Edit
sed.mo
Edit
selinux-python.mo
Edit
shadow.mo
Edit
sssd.mo
Edit
sudo.mo
Edit
sudoers.mo
Edit
sysstat.mo
Edit
systemd.mo
Edit
tar.mo
Edit
totem-pl-parser.mo
Edit
tracker3-miners.mo
Edit
tracker3.mo
Edit
upower.mo
Edit
usermode.mo
Edit
util-linux.mo
Edit
wget-gnulib.mo
Edit
wget.mo
Edit
wireplumber.mo
Edit
xdg-desktop-portal-gtk.mo
Edit
xdg-desktop-portal.mo
Edit
xfsprogs.mo
Edit
xkeyboard-config.mo
Edit
xz.mo
Edit