/usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES
�� � w �@ �V F �V " W " CW , fW �W �W �W �W �W �W �W �W �W 7 X ) NX 4 xX = �X �X �X �X Y "Y ' 1Y $ YY ( ~Y ) �Y �Y �Y �Y �Y �Y " Z # /Z ! SZ 0 uZ �Z �Z �Z 9 �Z 6 [ :[ I[ 0 j[ 5 �[ 9 �[ 8 \ : D\ 7 \ 2 �\ 4 �\ ? ] _] k] p] % �] �] �] �] �] ) �] - ^ @^ 3 `^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ "_ +_ 3_ <_ ! J_ ! l_ �_ " �_ ( �_ * �_ - &` , T` , �` �` ' �` / �` " !a > Da �a �a �a �a �a �a b b V b � sb c c c (c 4c Ac Nc gc " uc �c �c �c �c �c �c d d d $d 3d Ld jd d �d �d * 6e ) ae + �e �e �e �e f $ f >f 1 ]f - �f �f �f ! �f g " #g * Fg + qg # �g & �g . �g * h , Bh # oh - �h �h �h �h i !i 6 8i oi }i �i �i �i �i �i �i j j .j :j Tj \j ij ~j �j ! �j " �j �j �j k k , 'k % Tk + zk �k ; �k & �k l 0l 6l Ul rl �l ' �l �l �l �l # m ?m Nm $ km �m �m �m �m n n +n N 1n & �n �n R �n o (o J Fo # �o �o �o �o p " 'p Jp dp ~p �p �p �p �p 8 q 8 Cq |q ! �q " �q & �q r r r % "r Hr \r br lr ur �r �r �r �r �r �r B �r N *s 0 ys . �s & �s t t )t Gt Mt ht �t �t �t �t , �t �t �t u 0u Du Ru su % �u �u - �u �u v !v 6v " Ov rv " �v h �v $ w Dw 7 Yw �w �w $ �w . �w $ �w * x O Jx * �x % �x / �x - y e Iy % �y r �y Hz cz oz }z �z �z �z �z �z { ({ ?{ L{ j{ & �{ J �{ O �{ G| K| W| d| 2 i| H �| �| } } 6} @} G} U} r} �} �} �} �} �} �} �} �} ~ ,~ @~ W~ > o~ $ �~ , �~ ) / 4 9 G ^ i | + � � � � � # � -� >� - O� h }� � �� � � 9� G� 2 ^� " �� " �� # ׁ # �� & � F� e� �� �� �� �� Ă � � �� = � E� Q� h� / v� �� �� Q ʃ V � ! s� �� & �� - ݄ 4 � 2 @� s� {� �� �� �� �� �� ҅ � �� �� � � !� ,� ;� H� R� f� m� �� �� �� �� �� ˆ ! ֆ �� � � � � /� 8� F� T� a� w� � # �� 2 Ç ! �� � 6� 2 T� ! �� �� " Lj � �� � + � * B� m� �� �� ʼn ݉ �� A �� A� _� x� �� �� �� # Ċ � � � %� 1� F� P� [� m� ~� �� �� Ƌ ͋ ы � � �� � � � � '� .� w <� ( �� % � L � m� � �� �� Ǎ ڍ � � � � ! � 9� + I� / u� L �� � � � � � 3� H� Y� u� �� �� �� ُ � � � 7� L� j� �� �� �� Ȑ ݐ � � � *� A� S� g� {� �� �� �� ȑ ݑ � � � 0� H� Z� o� �� �� �� �� ђ � �� � � 7� K� `� ~� �� �� �� Ɠ ߓ � � � -� @� X� j� |� �� �� �� ̔ ޔ �� � $� :� Q� c� t� �� �� ƕ � �� � /� H� f� �� �� Ö � � � ;� \� y� �� �� > �� " �� � :� I� R� g� |� �� �� �� ј � � � ' ,� T� p� �� �� �� ș ݙ 6 � e )� " �� ! �� � Ԛ K \� D �� p � * ^� �� � �� G =� ! �� �� G � � g ۞ # C� E g� : �� � � � '� 3� >� L� i� ' �� * �� - ٠ C � ) K� u� �� �� �� ס � �� � "� $ 8� ! ]� + � 0 �� 3 ܢ � ( � , F� s� " �� , �� � �� � + � I� V� u� ! �� �� " Ĥ � ! �� � /� 7� >� H� G e� 2 �� � � �� � % � 5� <� G� V� _� p� �� �� % �� ) � � � k )� �� �� �� Ч � � �� � � � &� /� I� U� ^� g� t� }� �� �� �� �� �� �� ! è � � �� � � � � � ,� 7� E� T� ^� k� v� ~� �� �� �� �� �� �� ȩ ѩ ک � � � � � &� ,� 7� ?� G� O� S� W� o� �� �� �� ª ت � 3 � #� (� A� _� r� �� �� �� ͫ � �� � � 4� I� _� w� �� �� �� լ � � � 3� O� i� �� �� �� ǭ ܭ � � � 5� N� e� z� �� �� �� ծ � �� � +� >� P� S� X� b� z� �� �� ¯ ٯ � �� � � .� ?� P� _� w� �� �� �� ư ְ � � � � !� 1� A� Q� _� s� �� �� �� �� ñ ѱ � �� � � '� 7� G� W� g� u� �� �� �� �� �� Ӳ � �� � � )� 7� F� T� b� p� ~� �� �� �� �� ͳ ۳ � �� � � "� 0� >� L� ]� k� |� �� �� �� Դ � � � 7� L� h� �� �� �� õ ߵ �� � 1� J� _� z� �� �� �� Ƕ � �� � � "� 1� @� O� k� �� �� �� ŷ Է � �� � � (� 8� O� b� u� �� �� �� ˸ � � � .� @� R� _� v� �� �� �� �� ɹ ݹ �� � " (� K� ]� p� �� �� �� Ϻ � � � 3� L� e� ~� ( �� �� * λ & �� $ � ) E� o� # �� �� Ҽ � � � � 2� L� [� c� �� �� w �� � 2� ] ο j ,� | �� 9 � N� [� a� # u� �� �� 0 � d � � n� } -� � �� � ?� �� �� 7 �� � A )� o k� � �� � h� � � : �� �� �� + � ! /� W Q� ] �� c � � k� 7 � C� \� � s� � � �� X �� v � q |� � �� g u� | �� � Z� � �� j �� � �� = {� �� { �� t N� e �� )� <� " I� b l� m �� V =� �� 1 � ^ F� ^ �� % � *� B 7� z� �� �� �� �� * �� � � t �� s �� � r� { � � �� � !� � �� � G� N �� i *� � �� U "� � x� P (� X y� f �� . 9� h� {� �� ' �� V �� � -� �� �� @ �� % #� % I� o� �� ' �� � �� \� 3 {� 7 �� ) �� ) � ;� W� m� F �� * �� b �� Q \� P �� W �� [ W� O �� � � � �� ] 8� 4 �� J �� \ � G s� { �� m 7� � �� g 9� H �� b �� i M� M �� W � � ]� � �� � �� | (� � �� � L� � �� �� � � Z �� U �� Z F� M �� Y �� l I� 7 �� J �� Q 9� R �� 6 �� 7 � ! M� u o� � % � " '� T J� �� ' �� 7 � % � -� p C� b �� � Z 6� �� Q �� b � j e� g � 8� k R� o �� w .� �� G �� ~ � V �� - � g � Q m� K �� 4 � c @� ( �� T � q "� \ �� c � ^ U Z � ( ; 8 t � z o j R � - _ 1 W � � � r � X N S � V � _ R z � d - O � F � e ) ^ � U � K D � � � @ @ � @ 1 e r i � B ( U 8 ~ [ � I ] ! y � B � � 1 5 4 g R � " � � 4 � g � � U � � ) n d � m � k U q b � * M 7 � � } � 3 L 7 < � < � � f 6 y w � A ( � j J � * 9 \ d c � Y % _ p � P y n 1 � � � 2 � b k d O � v � � � p e � � `! | �! e y" J �" @ *# ] k$ �$ �$ A �$ ) 5% @ _% B �% 2 �% 9 & P P& k �& ' O *' ; z' T �' � ( � �( s) % }) ( �) �) z �) � ]* O + D f+ G �+ �+ , + (, ^ T, X �, - E - e- r- �- �- W �- � �- ~ �. Q / T `/ F �/ j �/ a g0 � �0 W1 s1 ' �1 �1 7 �1 2 2 ) #2 2 M2 �2 % �2 n �2 � 53 ] �3 S 4 G q4 + �4 t �4 H Z5 O �5 � �5 : |6 J �7 ! 8 i $8 R �8 �8 + �8 � 9 d �9 d : U ~: j �: � ?; � �; Q< % �< / �< " '= � J= ! �= �= $ > ' %> M> 2 Z> x �> ( ? S /? . �? � �? �@ �@ � �@ � |A H >B H �B X �B j )C � �C � !D ! �D �D : �D ,E " IE lE 7 �E 7 �E = �E C 6F zF " �F �F �F �F " �F G 8G . XG 7 �G k �G S +H = H �H �H B �H 5I x KI �I ! �I $ J *J + @J lJ @ �J = �J 7 K q 9K �K N �K ^ L � xL o BM [ �M ] N � lN Y �N i SO n �O C ,P Y pP ' �P � �P � ~Q { R C �R P �R D S 4 `S �S � �S @ xT ` �T I U [ dU A �U [ V � ^V �V E �V w 9W ; �W T �W BX ^X 4 zX 4 �X + �X ^ Y X oY �Y �Y �Y �Y ( Z ,Z ?Z 2 LZ Z �Z �Z A �Z w �Z ~ m[ � �[ d �\ � �\ �] M �] 4 �] < 0^ F m^ L �^ : _ <_ ! J_ l_ _ y_ + �_ } ` � �` � a 4 �a �a ' b (b 3 5b ib xb L �b �b $ �b 7 c Gc Wc ! vc �c 3 �c �c 4 �c 4 3d 0 hd E �d �d # �d # "e Fe [e ) me �e �e �e �e f ) f Df Vf kf �f �f & �f �f �f �f ) g 7g Rg & _g �g # �g �g �g �g h 4h Ih ah B sh �h �h �h �h $ i 2i Ai Pi , ei �i �i �i �i �i j # 1j Uj gj ) yj �j �j �j �j k -k ) <k fk # �k # �k �k �k l l 5l Sl el wl # �l �l �l �l m �l ^ Wm > �m 4 �m j *n � �n p Vo O �o p 7p # @p dp p �p $ �p # �p �p $ q Dq 6 _q ? �q $ �q �q ) r Ar ]r xr # �r u �r -s k Ht b �t u � (v � �v � �w Z �x P �x ~ By � �z X �{ 4 �{ � | � } � �} f �~ � % � � C {� = �� 4 �� ( 2� . [� + �� X �� X � Y h� � � E� � ܃ � �� O 3� ' �� 5 �� H � H *� % s� W �� N � G @� _ �� ` � r I� � �� s T� - ȉ � �� � �� a � r l� � ߋ 7 {� �� 7 ό [ � . c� N �� : � H � K e� a �� Y � w m� @ � &� @� S� � s� � �� w �� + � H� 7 ^� ( �� c �� #� 6� * O� z� 3 �� - ɓ K �� K C� � �� � � �� > �� k �� j� r� �� �� �� B ɖ � 6 � ( V� � �� C �� * � � &� 6 E� |� �� % �� � �� � &� <� s M� �� # ԙ �� � � $ 4� Y� : t� $ �� ' Ԛ 0 �� $ -� R� # r� �� �� ϛ � � H � # g� @ �� ̜ # � � � 6 8� ( o� * �� Ý ѝ $ � � � <� R� V� Z� r� u� �� �� �� �� ' �� � ў �� �� �� ȟ ̟ ֟ � �� �� � � (� /� 4� E� [� d� n� v� }� �� �� �� �� �� �� �� ɠ Ҡ ۠ � � �� � � � %� $ -� R� h� o� |� �� �� �� �� ¡ ա � ! � � -� :� G� T� a� m� s� y� � �� �� �� �� �� �� �� â Ƣ ˢ Т Ӣ ע ܢ � � � � � �� �� � � � � � � $� :� ?� D� I� N� S� X� ]� `� i� l� o� r� u� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ã ƣ ɣ ̣ ϣ ӣ ֣ ٣ ܣ ߣ � � � � � �� � � 0� <� G� $ T� y� �� �� �� �� �� ʤ ܤ � �� � � -� 5� F� J� N� S� W� [� _� c� g� k� o� s� �� �� �� �� �� �� �� ¥ ɥ Υ ӥ . إ � � � � (� 7� A� Q� `� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ʦ צ � � � � � #� 1� @� N� \� j� v� �� �� �� 7 �� > � - %� F S� 7 �� " Ҩ I �� ' ?� 1 g� ' �� Y �� 7 � S� I Y� �� �� �� �� E ݪ #� )� { � � � � � � � � = T w � 7 W # � � u � � � G � � � � � � ; ! ? � C G = V Z e � c t � � ) y � e � � � � ] � � � � � � � � � � x w � � * ' � O D � � � � - � S z , y � � � � � } � � � 4 h � < � � * ~ � � q p 9 � 9 � ( [ � \ � ^ � � � r � � d p m � � X � J K P � � � � � � ( � � � � z � � 3 , � � 3 � ( � � � � c 4 � z f � $ b . + � ^ O # � \ � � � � + � < � � & � 1 " � � � n ` � � > � � c � S u � � . | ~ S � w � N � _ � _ � � % { v E 5 � e � � F � ^ , � & � } N � i � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � 8 � � � � ] ^ _ n � � � � � � � / M f % ! � � � � � � � � � H T : � J | � � � " W Q $ � � F j Z ] � � 3 C � � ] � � 3 � � � � � � � � � D R � � � � � � 7 1 � � � � � � � p � i � = � � � [ � � � � % y U 1 x � � � � � � y 0 w � � � ~ v T > � � X � � x T � � k H � � � " _ � Q � � � N X Z b A � � M [ W � � � � � � � � o r 2 � � � � � � � � � / b � � � � � i A # 6 I * K � � @ h a ` � d 4 � I 6 � � � � � t � � � $ � � 8 � � & ' � q . 9 8 l � ? m � � � � � Z m � � � � � � � � : � ; � � � � ` � � � � k � � � � � r � g � L s F � C P � ) v A x J d E � 4 � � � / � ? � : � � ( � � � � � � � { � ` � � � � � V � � � - > � � � � U ~ � k � s � h � H � � F Y � g L j � � � B r � + + � � � � f R O 2 S n � { � � : � � � \ a q � � � 9 � � 0 7 V 5 � � � 5 � U � � I f I � u " � d Q � � � � j � � � � 5 � K # C � � � L � � � � o v ! � ' 0 � � � l � s � � � � [ G � � } � � P i N � � � o 8 � 2 � � � � g h � � ) � � a � � � � - � M � � � � � � @ � � � � 1 � � B K � � � � l 2 � � � | � u / � � D � a 6 � � � s B � j g P G � k � � � � � � b l m ; � 0 o p q Y � M t < � � � � � � < � � n � � Y � � , � � � � � * X � � � � � & � � Q � @ � ; Y � t = e B U � � | � z E � R � \ � � � � W � V � � � - % � � > c @ } ' A ) � ? � D � � 6 � � H � � � � � $ � J E � � 7 O � � � � � . L � � R "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' on printer %s Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Before Billing Info Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with pid %d: %s Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Caps Lock is on Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Compressed icons are not supported Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not allocate memory: %s Could not clear list Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read from stream: %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not seek stream: %s Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cursor hotspot outside image Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error reading ICNS image: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File System Root File does not appear to be a GIF file File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Job Priority Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No palette found at end of PCX data No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Stack overflow Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (pid %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s unknown unsupported RAS image variation volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+.master.ta Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2009-08-25 13:24+0530 Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com> Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com> Language: ta MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n "%s"மதிப்புருக்களுக்கு "%s" வகை மதிப்பாக மாற்றப்படுவதில்லை "%s" "%s" ஒரு சரியான மதிப்புரு பெயர் இல்லை "%s" என்பது ஒரு சரியான மதிப்புரு வகை இல்லை "%s" என்பது "%s"மதிப்புருக்கு சரியான மதிப்பு இல்லை இந்த வண்ணத்தின் ஆழம். %1$s on %2$s %H:%M %s வேலை #%d (ஒன்றுமில்லை) (முடமாகியது) (தெரியாதது) --- துணுக்கு இல்லை --- <%s> உருப்படி தவறான ஐடியை கொண்டுள்ளது "%s" <%s> உருப்படியில் ஒரு "பெயர்" அல்லது ஒரு "குறியீடு" உருப்படியை கொண்டுள்ளது ஒரு <%s> உருப்படி ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ஒரு <text>உருப்படி ஒரு <tags> உருப்படிக்கு முன் நடக்கக்கூடாது கோப்பு பெயர் "%s" ஏற்கனவே உள்ளது. அதனை மாற்ற வேண்டுமா? A_t: %s பற்றி செயல்பட முடியவில்லை தவறான அட்டை பக்கத்தையும் சேர் புத்தகக்குறிகளுக்கு நடப்பு அடைவினை சேர் புத்தகக்குறிகளுக்கு '%s' அடைவினை சேர்க்க முடியவில்லை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவினை புத்தகக்குறியில் சேர்க்கவும் புத்தகக்குறிகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவுகளை சேர் ஒலியளவை சரிசெய்யவும் கூடுதல் பின் அனைத்து தாள்கள் அம்ஹாரிக் (EZ+) வண்ணத்தில் உல்ல நீல நிற ஒளி அளவு. வண்ணத்தில் உல்ல பச்சை நிற ஒளி அளவு. வண்ணத்தில் உல்ல சிவப்பு நிற ஒளி அளவு. பெயரற்ற ஒட்டு உள்ளது மற்றும் ஓட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை. எந்த அச்சடிப்பியும் பயன்பாடு கலை வேலை மதிப்புரு "%s"இந்த சூழலில் <%s> உருப்படியில் தவறாக உள்ளது மதிப்புரு "%s" இருமுறை ஒரே <%s> உருப்படியில் வந்துள்ளது அங்கீகாரம் %sக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது %sஇலிருந்து ஒரு கோப்பினை பெற அங்கீகாரம் தேவை ஒரு பணியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை ஒரு அச்சடிப்பியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை பணி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை அச்சடிப்பி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை %sஇன் முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை %sஇலிருந்து அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது %sஇல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை %sஇல் அச்சடிப்பி %s ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை தானாக தேர்ந்தெடுத்தல் அச்சுகள் BMP உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு BMP உருவத்தில் ஆதரவில்லா தலைப்பு-பகுதி உண்டு தவறான குறியீடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது முன்: (_f) முன் இரசீது தகவல் PNG படத்தின் தடத்திற்கான பிட் தவறானது. மாற்றப்பட்ட PNG தடத்திற்கான பிட்கள் 8 அல்ல. புத்தகக்குறி '%s' ஐ நீக்க முடியாது "குறியீடு" மற்றும் "பெயர்" <%s> உருப்படியில் உள்ளது கீழேயிருந்து மேல் கீழேயிருந்து மேலே, இடமிருந்து வலம் கீழேயிருந்து மேலே, வலமிருந்து இடம் Bourne மீண்டும் Shell Bourne Shell இந்த வண்ணத்தின் ஒளிர்வு. CLASS COLORS அடுக்கு (_o) உ_ருவாக்கு சன்மானம் (_r) நடப்பு பக்கம் (_u) இடமாற்று கோப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது. TGA தலைப்பு நினைவகத்தினை ஒதுக்க முடியவில்லை. நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை நிற ஒப்பிடு கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை IOBuffer தரவுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை IOBuffer கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை TGA சூழல்-கட்டமைப்புக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை PNM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை XPM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை. புதிய pixbufஐ ஒதுக்க முடியவில்லை தற்காலிக IOBuffer தரவு ஒதுக்கீட முடியவில்லை அடைவினை மாற்ற முடியாது ஏனெனில் அது உள்ளமைவில் இல்லை pid %dஉடன் செயலை முடிக்க முடியாது: %s pid %dஉடன் செயலை முடிக்க முடியாது. செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை. காட்சியை திறக்கமுடியவில்லை: %s XPM நிற ஒப்பீடை படிக்க முடியவில்லை IOBuffer தரவுக்கு மறு ஒதுக்கீட முடியவில்லை Caps Lock செயலிலுள்ளது சிடிலா Circular table entry in GIF file துடை (_e) வகைப்படுத்தல் Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." இணை (_n) நிறம் வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல் நிறச் சக்கரம் நிறப் பெயர்: (_n) கட்டளை வரி Complete, but not unique முடிவடைகிறது... சுருக்கப்பட்ட குறும்பட வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது அந்தரங்கம் பெயரில்லாமல் இணை (_a) பயணராக இணைக்கவும் (u_): PS level 1க்கு மாற்று PS level 2க்கு மாற்று நகல்கள்: (_s) நகல்கள் URLஐ நகலெடு இணைப்பு முகவரியை நகலெடு (_L) இடத்தை நகலெடு (_L) புத்தகக்குறியை சேர்க்க முடியவில்லை நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை: %s பட்டியலை துடைக்க முடியவில்லை ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை: %s ICNS கோப்பினை குறிநீக்க முடியவில்லை சின்னம் '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை. '%s' திட்டத்தை காண முடியவில்லை, எனவே அதனை நிறுவ வேண்டும். நீங்கள் ஒரு நகலை இதிலிருந்து பெறலாம்: %s உருவத்தின் உயரவத்தை பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான TIFF கோப்பு) உருவத்தின் அகலத்தை பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான TIFF கோப்பு) '%s' கோப்பின் தகவல் பெற முடியவில்லை: %s %sஐ ஏற்ற முடியவில்லை ஸ்ட்ரீமிலிருந்து வாசிக்க: %s புத்தகக்குறியை நீக்க முடியவில்லை உருப்படியை நீக்க முடியாது %s லிருந்து %sக்கு மாற்றாக மறுபெயரிட முடியாது: %s. %s லிருந்து %sக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s %s லிருந்து %sஐ மறுபெயரிட முடியாது: %s, பின் %s ஐ நீக்குகிறது. கோப்பினை பற்றிய தகவல் பெற முடியவில்லை ஸ்ட்ரீமை தேட முடியவில்லை: %s கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை தேடுதல் கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை இணைப்பைக் காட்ட முடியவில்லை தேடும் செயலை துவக்க முடியவில்லை நிற விவரக்குறிப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை சூழல் இடையக-வைப்பிற்கான நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை வரிசை தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை JPEG கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை வண்ணத் தட்டு தரவுக்கான நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை BMP கோப்பினை சேமிப்பதற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை இடையக பட தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை புதிய pixbuf ஐ உருவாக்க முடியவில்லை கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை பிட்மேப்பை ஏற்ற முடியவில்லை மெட்டாகோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை '%s' உருவக் கோப்பின் வகையை உணர முடியவில்லை சேமிக்க முடியவில்லை மீதியை சேமிக்க முடியவில்லை BMP கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை TIFF கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை அடைவினை உருவாக்கு (_l) அடைவில் உருவாக்கு: (_f) சன்மானங்கள் நிலைகாட்டி வெளியிலுள்ள படத்தை குறிக்கிறது தனிபயன் %sx%s தனிபயன் அளவு %d தனிபயன் அளவு சைரிலிக் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது) DISPLAY கோப்பினை அழி (_l) ஒலியளவை குறைக்கவும் கோப்பை நீக்கு கணிமேசை PCX படத்தின் அனைத்து கோடுகளையும் பெறவில்லை TIFF உருவத்தின் பரிமாணம் மிகப் பெரியது முடமாகியது Wintab API ஐ பயன்படுத்து [முன்னிருப்பாக] ஆவணமாக்கம் GDI கோரிக்கைகளை இணைக்க வேண்டாம் index.themeல் இருப்பதை சரிபார்க்க வேண்டாம் இடமாற்றில் உரு தரவினை சேர்க்க வேண்டாம் Wintab API ஐ tablet துணைக்கு பயன்படுத்த வேண்டாம் கீழ் பாதை போலி பொருள் id '%s' ஆன்லைன் %d (முன்பு வரி %dஇல்) உருப்படி <%s> கீழே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை <%s> உட்பொதியப்பட்ட GhostScript எழுத்துருக்கள் மட்டும் வெற்று '%s' அடைவு உருவாக்கும் பிழை: %s பிழையை உருவாக்கும் அச்சடிப்பியின் முன்பார்வை '%s' கோப்பினை அழிக்கும்போது பிழை: %s StartDocலிருந்து பிழை JPEG (%s) உருவக் கோப்பை வாசிக்கும்போது பிழை முன்பார்வை காட்டும் போது பிழை குறுபடம் ஏற்றும்போது பிழை: %s பிழை விருப்பம் --gdk-debug விருப்பம் --gdk-no-debugஐ எடுக்கும் போது பிழை அச்சிடும் பிழை ICNS படத்தை வாசிக்கும் போது பிழை: %s "%s" கோப்பினை "%s" க்கு மறுபெயரிடும்போது பிழை: %s "%s" கோப்பினை மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s "%s"க்கு கோப்பு மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை: %s உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை இரட்டை தாள்கள் கோப்பில் அதிகமான தரவு FLAGS உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s TIFF கோப்பிலிருந்து RGB தரவு ஏற்ற முடியவில்லை TIFF உருவத்தைத் ஏற்ற முடியவில்லை '%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம் உருவத்தை ஏற்றத்தில் தோல்வியுற்றது '%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s '%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம் '%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %s TIFF உருவத்தைத் திறக்க முடியவில்லை கோப்பு %sஐ திறக்க முடியவில்லை : %s '%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s தற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லை தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை தலைப்பினை மீண்டும் எழுத முடியவில்லை TIFF படத்தை சேமிக்க முடியவில்லை TIFF தரவினை எழுத முடியவில்லை இடமாற்று கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s அடைவு அகரவரிசையை எழுத முடியவில்லை ஹஷ் அட்டவணையை எழுத முடியவில்லை தலைப்பினை எழுத முடியவில்லை XBM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை XPM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை GIF வாசிக்கும் போது பிழை: %s PNG உருவக் கோப்பில் பிழை: %s PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை: %s கோப்பு கோப்பு அமைப்பு கோப்பு அமைப்பு மூலம் இந்த கோப்பு GIF கோப்பாக தோன்றவில்லை கோப்பினை காண முடியவில்லை: %s கோப்புகள் முடிக்கிறது அடைவுகள் (_d) அடைவு வாசிக்க முடியாது: %s அடைவுகள் எழுத்து வகை எழுத்துவகை தேர்வு சிறிய ஆவணங்களுக்கு கடவிச்சொல்லை உடனே மறக்கவும் (_i) முழு ஒலியளவு GIF கோப்பில் சில தரவுகள் கிடையாது (துணிக்கப்பட்டதாக இருக்குமோ?) GIF உருவத்தில் முழமை வண்ண விவரப் படம் கிடையாது, மற்றும் அதனுல் இருக்கும் ஓர் சட்டத்திற்கு வண்ண விவரப் படம் கிடையாது. GIF உருவம் சிதைந்தது (பிழையான LZW செறிப்பு) GIF ஏற்றிக்கு இந்தப் படத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. GIF உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது. GTK+ விருப்பங்கள் GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைகிறது GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறது Gamma அமைக்க Gdk பிழைதிருத்தம் கொடிகள் அமைவு நீக்க Gdk பிழைதிருத்தம் கொடிகள் பொது அச்சடிப்பி தகவலை பெறுகிறது... GhostScript pre-filtering உயர்ந்த வெளியிடுவது வரை இந்த பணியை நிறுத்தி வைக்கவும் IPA திட்டத்தில் சின்னம் '%s' இல்லை குறும்படத்தின் உயரம் 0 குறும்படத்தின் அகலம் 0 பட தரம் '%s' உருவக் கோப்பில் தரவு ஏதும் கிடையாது தெரியாத உருவ வடிவம் படம் தவறான அகலம் அல்லது உயரத்தை கொண்டுள்ளது உருவத்தில் ஆதரவில்லாத bpp உருவத்தில் ஆதரவி இல்லாத %d-பிட் தளங்கள் எண்ணிக்கை உருவத்தின் உயரம் பூச்சியம் படத்தின் அகலம் 0 உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது ICO வகையாக சேமிக் உருவ அளவு பெரியது '%s' உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது உருவ வகைக்கு தற்போது ஆதரவளிப்பு கிடையாது உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு GTK பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்? முடிக்கப்படாத புரவலப்பெயர்; '/'உடன் முடிகிறது ஒலியளவை கூட்டவும் '%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாது உள்ளீடு உள்ளீட்பு _முறைகள் PNG கோப்பினை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை PNM சூழல்-கட்டமைப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது PNM கோப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது XBM உருவக்கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது உருவத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது, நினைவகத்தை விடுக்க சில கோப்புகளை மூடவும் JPEG 2000 கோப்பைத் திறப்பதற்கு போதாதுமான நினைவகம் இல்லை TIFF கோப்பு திறப்பதற்கு நினைவகம் போதாது உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது உருவத்தை callback-இல் சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage GIF ஏற்றியில் (%s) உள்ளமைப் பிழை உள்ளார்ந்த பிழை: உரு ஏற்றி தொகுதி '%s' செயல்பாட்டினை முடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அதன் இயலாமைக்கான காரணத்தை தர முடியவில்லை இனுக்டிடுட் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது) தவறான URI தவறான UTF-8 செல்லுபடியாகாத XBM கோப்பு தவறான XPM தலைப்பு CreateDCக்கு தவறான மதிப்புரு PrintDlgExக்கு தவறான மதிப்புரு தவறான கோப்பு பெயர் PrintDlgExஐ தவறான கையாளுதல் அசைவூட்டத்தில் தவறான தலைப்பு குறும்படத்தில் செல்லுபடியாகாத தலைப்பு தவறான பாதை PrintDlgExக்கு தவறான சுட்டி மதிப்பு தவறான ரூட் உருப்படி: '%s' %d வரியில் தவறான வகை செயல்பாடு: '%s' JPEG தரம் 0 க்கும் 100 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%d' மதிப்பிக்கு அனுமதி கிடையாது. JPEG தரம் 0 க்கும் 100 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%s' அலகிட முடியவில்லை. பணி பணி விவரங்கள் பணி முன்னுரிமை விசைகள் PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசைகள் ASCII எழுத்துக்கள். PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசை குறைந்தது 1 மற்றும் அதிகமாக 79 எழுத்துக்கள். LRE இடமிருந்து வலம் உட்பொதிவு(_e) LRM இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L) LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o) கிடைவாக்கு அமைப்பு இடமிருந்து வலம் இடமிருந்து வலம், கீழேயிருந்து மேலே இடமிருந்து வலம், மேலிருந்து கீழே உரிமம் கூடுதல் GTK+தொகுதிகளை ஏற்று இடம் Long Edge (Standard) குறைந்த MODULES X அழைப்புகளை ஒருங்கிணைப்படுத்து அனைத்து எச்சரிக்கை செய்திகளையும் முடிவடைய செய்யவும் அசைவூட்டத்தை தொகுத்தலில் தவறு நிகழ்ந்துள்ளது தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய் தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்... அச்சடிப்பிக்கான ஓரங்கள்... ஓரங்கள்: இடது: %s %s வலது: %s %s மேல்: %s %s கீழ்: %s %s PNM கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு 0 PNM கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு செல்லுபடியாகாது நடுத்தரம் மற்றவைகள் மாற்றப்பட்டது மல்டிபிரஸ் ஒலி நிறுத்தப்பட்டது NAME பெயர் மிக-நீண்ட பெயர் பயனர் தலையீடு தேவை புதிய அடைவு புதிய மாற்றி... XPM தலைப்பகுதியை கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை இந்த வடிவத்திற்கு வரிசை நீக்கும் செயல்பாடு இல்லை %s நீட்டித்த உள்ளீடு சாதனங்கள் இல்லை URI '%s'க்கு ஒரு உருப்படியும் இல்லை உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை ஒத்து போகவில்லை PCX தரவின் முடிவில் நிறத்தட்டு எதுவும் இல்லை முன் வடிப்பி எதுவும் இல்லை அச்சடிப்புகள் காணப்படவில்லை URI `%s'ல் சமீபத்தில் பயன்படுத்திய மூலம் எதுவும் இல்லை '%s'இல் திட்ட அகரவரிசை கோப்பு இல்லை. நீங்கள் ஒரு சின்னத்தின் இடமாற்றினை உருவாக்க நினைத்தால், --ignore-theme-index ஐ பயன்படுத்தவும். தீம் இன்டக்ஸ் கோப்பு இல்லை. ஒன்றுமில்லை ஒரு சரியான சின்னத்தின் இடையகம் இல்லை: %s சரியான பக்க அமைவு கோப்பு இல்லை இல்லை நினைவகம் போதாது GIF கோப்பில் ஒரு சட்டத்தை இணைப்பதற்கு நினைவகம் போதவில்லை GIF கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது ICO கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது RAS உருவத்தை ஏற்ற நினைவகம் போதாது அசைவூட்டத்தை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை குறைவான நினைவகத்தினால் பிட்படத்தை ஏற்ற முடியாது குறைவான நினைவகத்தினால் குறும்படத்தை ஏற்ற முடியாது குறைவான நினைவகத்தினால் உருவத்தை ஏற்ற முடியாது ஒற்றை தாள்கள் நிறுத்திவைப்பு (_h) ஒற்றை பக்கம் உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் ஒளிபுகாமை: (_a) '%s'ஐ திற %sஐ திறக்கிறது திசையமைப்பு (_O): பிற... தாள் வெளியே உள்ளது உரையில் வெளியிலுள்ள உருப்படி <text_view_markup> இல்லை <%s> வெளியீடு தட்டு ஒரு C தலைப்பு கோப்பின் வெளியீடு வெளீயிடு தட்டு: (_r) புதுப்பிக்கப்பட்டாத இருந்தாலும், ஏற்கனவே இருக்கும் இடமாற்றினை மேலேழுதுகிறது PDF PDF _Pop directional formatting PNG குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%d' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. PNG குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%s' அலகிட முடியவில்லை. PNM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் 0 PNM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் 0 PNM கோப்பில் பிழையான தொடக்க பைட்டு PNM பகுதி-வடிவம் தெரிந்த ஓர் PNM கோப்பு அல்ல PNM உருவ ஏற்றிக்கு இந்த PNM பகுதி-வடிவத்தை ஏற்ற முடியாது PNM ஏற்றி ஓர் முழுஎண் எதிர்பார்த்தது, அனால் கிடைக்கவில்லை பக்கங்கள் (_e): பக்கம் %u பக்க வரிசைப்படுத்தல் பக்க அமைவு தாள் வரிசை (_d): பக்கங்கள் தாளுக்கான பக்கங்கள் தாளுக்கான பக்கங்கள் தாளுக்கான பக்கங்கள்: (_s) பக்கங்களுக்கான பக்கம் (_s): தாள் தாள் ஓரங்கள் தாள் அளவு தாள் மூலம் தாள் வகை தாள் மூலம்: (_s) தாள் வகை: (_t) கடவுச்சொல்: பாதை தோன்றவில்லை இடை நிறுத்தப்பட்டது நிறுதப்பட்டது ; வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறது ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக இடங்கள் நெடுவாக்கு வண்ணச் சக்கரத்தில் இடம். பின்உரை Premature கோப்பு முடிவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது தயாராகிறது %d தயாராகிறது முன்னுரிமை: (_o) அச்சிடு ஆவணத்தை அச்சிடு அச்சிடு நேரத்திற்கு அச்சிடவும் கோப்புக்கு அச்சிடவும் LPRலிருந்து அச்சுக்கு அச்சடிப்பிலிருந்து சோதனை அச்சடிப்பிக்கு அச்சடிப்பி அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை. இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி '%s' அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட மார்க்கரில் குறைந்தது ஒன்றில் குறைவாக உள்ளது. அச்சடிப்பி '%s' டெவலப்பரில் குறைவாக உள்ளது. அச்சடிப்பி '%s' தாளை விட கீழே உள்ளது. அச்சடிப்பி '%s' டோனர் குறைவாக உள்ளது. அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மார்க்கர் கூட இல்லை. அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை. அச்சடிப்பி '%s' தாளிற்கு வெளியில் உள்ளது. அச்சடிப்பி '%s' இணைக்கப்படாமல் இருக்கலாம். முன்னிருப்பு அச்சடிப்பி இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி அச்சிடுகிறது %d விண்டோஸ் மேலாளரால் பயன்படுத்தப்பட்ட நிரல் வகுப்பு விண்டோஸ் மேலாளரால் நிரல் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது RAS உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு RAS உருவத்தில் தெரியாத வகை RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m) RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R) RLO வலமிருந்து இடம் (_v) வரம்பு வெற்று PNM வடிவங்களின் மாதிரி தரவுக்கு முன் சரியாக ஒரு இடைவெளி தேவைப்படுகிறது மூல PNM உருவ வகை பிழையானது கட்டாயமாக "%s" கோப்பு அழிக்க வேண்டுமா? தவறான நிற தரவு பெறப்பட்டது சமீபகாத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறது எப்பொழுதும் நினைவில் கொள்ளவும் (_f) வெளியேறும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும் (_l) நீக்கு புத்தகக்குறிகளை நீக்கு '%s' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகக்குறியை நீக்கு கோப்பின் பெயரை மாற்று "%s" கோப்பின் பெயரை இதட்கு மாற்று: மறுபெயர்... திரைதிறன் தலைகீழ் கிடைவாக்கு தலைகீழ் நெடுவாக்கு வலமிருந்து இடம் வலமிருந்து இடம், கீழேயிருந்து மேலே வலமிருந்து இடம், மேலிருந்து கீழே SCREEN SVG --no-wintab ஐ போல சான்ஸ் 12 அடைவில் சேமி: (_f) அளவு: (_a) திரை தெரிந்தெடுத்தல் (_l) தேடு தேடு: இரகசியம் ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. எந்த வகை ஆவணங்களை காட்ட வேண்டும் என தேர்ந்தெடு எந்த வகையான கோப்புகளை காட்ட வேண்டும் என்பதை தேர்ந்தெடு வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது. வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது. முதல் பிரிவு GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 இல்லை Short Edge (Flip) %s குறுக்குவழி ஏற்கனவே உள்ளது குறுக்குவழி %s இல்லை GTK+ விருப்பங்களை காட்டு மறைவான கோப்புகளை காட்டு (_H) தனிப்பட்ட மூலங்களை காட்டு (_P) நிரலின் அளவை காட்டு (_S) அளவு: சாதாரணமானது அளவு நிறத்தட்டின் அளவு 8 பிட் முறையாகும் ஒற்றை முடித்தல் இந்த உரையாடலிலுள்ள சில அமைவுகள் முரணாக உள்ளது ஒன்று அல்லது பல பக்க வரம்புகளை குறிப்பிடவும், எ.கா. 1-3,7,11 அச்சடிப்பதற்கு நேரத்தை குறிப்படவும், எ.கா. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm அடுக்கில் இடமில்லை இயல்பான துவங்குகிறது %s நிலை சரியான பொருத்தம் (_F) இணை (_o) வெட்டு (_t) உள்ளடக்கத்தைக் குறைக்கவும் பிழை தேடி மாற்று (_R) உள்ளடக்கத்தை அதிகரி தகவல் கிடைவாக்கு பக்க அமைவு (_u) நெடுவாக்கு அச்சு முன்பார்வை (_v) கேள்வி தலைகீழ் கிடைவாக்கு தலைகீழ் நெடுவாக்கு மறுபெயரில் சேமி (_A) அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A) எச்சரிக்கை பெரிதாக்கு (_I) சிறிதாக்கு (_O) பற்றி (_A) சேர் (_A) செயல்படுத்து (_A) ஏறுவரிசை(_A) தடிப்பு (_B) குறுவட்டு (_C) ரத்து (_C) மையம் (_C) துப்பரவாக்கு (_C) மூடு (_C) நிறம் (_C) மாற்று (_C) நகல் (_C) அழி (_D) இறங்குவரிசை (_D) கைவிடு (_D) துண்டி (_D) தொகு (_E) செயல்படுத்து (_E) நிரப்பு (_F) தேடு நெகிழ்வட்டு (_F) எழுத்துரு (_F) முழுத்திரை (_F) நிலைவட்டு (_H) உதவி (_H) இல்லம் (_H) அகரவரிசை (_I) தகவல் (_I) சாய்வு (_I) தாவு (_J) முழுத்திரையாக விடவும் (_L) இடது (_L) பிணையம் (_N) புதிய (_N) இல்லை (_N) சாதாரண அளவு (_N) சரி (_O) திற (_O) ஒட்டு (_P) முன்னுரிமைகள் (_P) அச்சிடு (_P) பண்புகள் (_P) வெளியேறு (_Q) மீள் (_R) புதுப்பி (_R) நீக்கு (_R) நிலைமீட்டு (_R) வலது (_R) சேமி (_S) சொல்திருத்தி (_S) நிறுத்து (_S) அடித்தல் (_S) அழிக்காத (_U) அடிக்கோடு (_U) மறை (_U) ஆம் (_Y) இடைநிறுத்தம் (_a) முந்தையது (_v) பின்னோக்கு (_e) முன்னோக்கு (_F) அடுத்து (_N) இயக்கு (_P) பதிவு (_R) நிறுத்து (_S) பின்னால் (_B) கீழே (_B) கீழே (_D) முதல் (_F) முன்னோக்கு (_F) கடைசி (_L) மேல் (_T) மேலே (_U) TGA படங்கள் தவறான பரிமாணங்களை கொண்டுள்ளது TGA உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது TIFFClose பணி நொடிப்படைந்தது இரட்டை பக்கங்கள்: (_w) ஒட்டு "%s" ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ஒட்டு "%s" இடை சேமிப்பகத்தில் இல்லை மற்றும் ஒட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை. ஒட்டு "%s" தவறான முன்னுரிமையை கொண்டுள்ளது "%s" ஒட்டு "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை. முனைய பேஜர் Thai-Lao ANI உருவ வடிவம் BMP உருவ வகை EMF உருவ வகை GIF உருவ வகை ICNS உருவடிவ வகை ICO உருவடிவ வகை JPEG 2000 உருவ வகை JPEG உருவடிவ வகை PCX உருவ வகை PNG உருவ வகை பிழையானது PNM/PBM/PGM/PPM பட வடிவ குடும்பம் Sun raster பட வடிவம் TIFF உருவ வகை டார்கா உருவ வகை WBMP உருவ வகை WMF உருவ வகை XBM உருவ வகை XPM உருவடிவ வகை மதிப்புரு "%s" <%s> உருப்படியில் இரு முறை உள்ளது தேர்திருக்கும் வண்ணம். எதிர்காலத்தில் பயண்படுத்துவதற்கு, இந்த வண்ணத்தை இழுத்து வண்ணத் தட்டில் போடவும். அச்சடிப்பியின் உறை திறந்திருக்கிறது '%s'. '%s' அச்சடிப்பியின் கதவு திறந்துள்ளது. கோப்பு "%s" வேறு கணினியில் உள்ளது (%s எனப்படுவது) இந்த நிரலில் இல்லை. நீங்கள் அதனை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா? "%s"ல் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மாற்றினால் உள்ளடக்கங்களை மேலே எழுதும். கோப்புப் பெயர்களில் அநுமதிக்கமுடியாத குறியீடுகள் கோப்புப் பெயரில் உள்ளன "%s" கோப்பு பெயர் "%s" UTF-8க்கு மாற்ற முடியவில்லை. (சூழல் மாறியை G_FILENAME_ENCODINGஐ அமைக்க முயற்சிக்கிறது): %s அடைவின் உள்ளவைகளை காட்ட முடியாது அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை ஏற்கனவே இந்த பெயரில் ஒரு கோப்பு இருப்பதால், அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை, அடைவிற்கு வேறு பெயரிடவும் அல்லது முதலில் கோப்பின் பெயரை மாற்றவும். "%s" அடைவு பெயரில் கோப்பு பெயர்களில் அநுமதிக்கமுடியாத குறியீடுகள் உள்ளன உருவாக்கப்பட்ட இடையகம் தவறானது. நிரலின் அங்கீகாரம் எதிர்பார்க்க கூடிய முக்கிய காரணம் என்னவெனில் ஒரு தற்காலிகக் கோப்பினை உருவாக்க வேண்டும். The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. இந்த நிரல் indexer daemonக்கு இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இது இயங்குகிறதா என உறுதிபடுத்தவும். அச்சடிப்பியில் ஒரு பிழை இருக்கிறது '%s'. இந்த gdk-pixbuf அமைப்பில், இந்த உருவ வகையில் சேமிப்பதற்கு ஆதரவில்லை: %s சாளரங்களின் வகுப்பில் இந்த செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை '%s' டிக்ரிகனா-எரிட்டிரியா (EZ+) டிக்ரிகனா-எதியோபியா (EZ+) அச்சடிப்பின் நேரம் உயர்ந்த கட்டளை உயர்ந்த இரகசியம் மேலிருந்து கீழ் மேலிருந்து கீழே, இடமிருந்து வலம் மேலிருந்து கீழே, வலமிருந்து இடம் Topdown BMP படங்களை குறுக்க முடியவில்லை இடமாற்றப்ப JPEG அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும். இடமாற்றப்பட்ட JPEG2000 ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும். மாற்றப்பட்ட PNG துணையில்லாத தடங்களின் எண்ணிக்கை 3 அல்லது 4 ஆக இருக்க வேண்டும். மாற்றப்பட்ட PNG ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும். மாற்றப்பட்ட PNG RGB அல்லது RGBA அல்ல. மொழிபெயர்ப்பு நிறத்தின் ஊடுருவல். verbose வெளியீட்டை நிறுத்தவும் ஒலியளவை குறை அல்லது கேட்டு இரண்டு பக்கம் கோப்பு பெயரை தட்டச்சு செய்யவும் புதிய அடைவின் பெயரை உள்ளீடுக செயலை முடிக்க முடியவில்லை URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லை சேர்க்க வேண்டிய கோப்பு காணவில்லை: "%s" உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %s pixmap_path'யில் படத்தின் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: "%s" module_pathல் திட்ட இயக்கியை வைக்க முடியவில்லை: "%s", வகைப்படுத்தாதது நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளுக்கு எதிர்பாராத பிட் அடர்த்தி வரிசை %d வரியுரு %d இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு தரவு எதிர்பார்க்காத PNM உருவத் தரவு முடிவு அசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்பு எதிர்பார்க்காத துவக்க அடையாள-ஒட்டு '%s' வரிசை %d வரியுரு %d இல் கையாளப்படாத ஒட்டு: '%s' தெரியாதது தெரியாத பயன்பாடு (pid %d) வரிசை நீக்கும் போது தெரியாத பிழை %s தெரியாத உருப்படி உணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகை குறிப்பிடப்படாத பிழை துணையில்லா JPEG நிற இடைவெளி (%s) அசைவூட்ட வகைக்கு துணை இல்லை ICO கோப்புக்கு துணையில்லாத அடர்த்தி: %d குறும்படத்திற்கு ஆதரவு கிடையாது GDI+க்கு உருவ வகையால் துணைப்புரிய முடியவில்லை தலைப்பிடப்படாத வடிப்பி மேல் பாதை அவசரம் பயனர்பெயர்: இருக்கும் சின்னத்தின் இடையக்கத்தை மதிப்பிடவும் PNG உரை தொகுத்தல் %sன் மதிப்பு ISO-8859-1 குறியீடுக்கு மாற்ற முடியவில்லை. பதிப்பு %s GIF கோப்பு வகைகளிக்கு ஆதரவு கிடையாது வியாட்நாமிஸ் (VIQR) ஒலியளவு ஒலியளவை குறைக்கவும் ஒலியளவை ஏற்றல் TIFF உருவத்தின் அகலம் அல்லது உயரம் சுழி சாளரம் எழுதியது X உள்ளீட்டு முறை X சாய்வு; (_t) பயன்படுத்த X காட்சி பயன்படுத்த X திரை XPM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் <= 0 XPM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் <= 0 XPM கோப்பு தவறான நிறங்களின் எண்ணிக்கையை கொண்டுள்ளது XPM உருவத்தில் ஒரு பிக்செலில் தவறுதலான உரு எண்ணிக்கை Y சாய்வு: (_i) நேற்று இந்நேரத்தில் %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _சேர் புத்தக்குறிகளில் சேர் (_A) பின்: (_A) அனைத்து பக்கங்கள் (_A) இரசீது தகவல்: (_B) நீலம்: கீழ்: (_B) பிற அமைவிற்கு உலாவவும் (_B) பட்டியலை துடை (_C) சாதனம்: செய்களம் (_D): செயலை முடிக்கவும் (_E) குடும்பம்: கோப்புகள் (_F) அடைவு பெயர்: (_F) வடிவமை: (_F) Gamma மதிப்பு பச்சை: உயரம்: (_H) நிறம்: யூனிகோட் கட்டுப்பாட்டு வரியுரு _சொருகவும் இடது: (_L) அங்கீகாரம் (_L) இடம் (_L): முறை: (_M) பெயர்: (_N) புதிய அடைவு (_N) இப்போது (_N) அச்சிடுதல் மட்டும்: (_O) இணைப்பை திற (_O) திசையமைப்பு: (_O) வெளியீடு வடிவம் (_O) நிறத்தட்டு: (_P) தாள் அளவு: (_P) கடவுச்சொல் (_P) இடங்கள் (_P) அழுத்தம் (_P) _முன்காட்சி சிவப்பு: நீக்கு (_R) பட்டியலிலிருந்து நீக்கு (_R) _பெயர் மாற்று கோப்பின் பெயரை மாற்று (_R) மாற்று (_R) பின்னோக்கு (_R) வலது: (_R) தெவிட்டம்: _வண்ணத்தை இங்கு சேமி அடைவில் சேமி: (_S) தெரிவு _செய்தது: பாணி: மேல்: (_T) பயனர்பெயர் (_U): மதிப்பு: சக்கரம்: (_W) அகலம்: (_W) _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:0 default:LTR முன்னிருப்பு:mm வேறுபட்ட idatas குறி இணைக்கப்பட்ட '%s' மற்றும் '%s'இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது அங்குலம் கணினி கணினி (%s) Alt BackSpace Backslash துவக்கம் Ctrl அழி கீழே முடிவு Escape Home ஹைபர்r உள்நுழை KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up இடது மெட்டா Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up இடைநிறுத்தம் அச்சிடு Return வலது Scroll_Lock Shift இடைவெளி சூப்பர் Sys_Req தத்தல் மேலே மிமீ ஒன்றுமில்லை வெளியீடு.%s #10 Envelope #11 Envelope #12 Envelope #14 Envelope #9 Envelope 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Envelope 7x9 Envelope 9x11 Envelope A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 தத்தல் A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Envelope Choukei 3 Envelope Choukei 4 Envelope DL Envelope Dai-pa-kai European edp செயல்படுத்து FanFold European FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (postcard) Index 4x6 ext Index 5x8 உறையை அழை Invoice Italian Envelope JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Envelope Personal Envelope Postfix Envelope Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 சிறிய புகைப்படம் Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus அகல வடிவம் a2 Envelope asme_f b-plus c c5 Envelope d e edp f hagaki (postcard) jis exec juuro-ku-kai kahu Envelope kaku2 Envelope oufuku (reply postcard) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Envelope prc10 Envelope prc2 Envelope prc3 Envelope prc4 Envelope c5 Envelope prc6 Envelope prc7 Envelope prc8 Envelope you4 Envelope இடை நிறுத்தப்பட்டது ஒரு சிக்கலை தடுக்கிறது முடிக்கப்பட்டது பிழையோடு முடிக்கப்பட்டது தரவை உருவாக்குகிறது முதன்மை நிலை அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறது அச்சடிக்கிறது தரவை அனுப்புகிறது காத்திருத்தல் இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி செயலிலிருக்கும் பணி %d %% அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறது %d. %s _%d. %s test-output.%s தெரியாதது துணையில்லாத RAS பட வேறுபாடு %d %% 2000
.
Edit
..
Edit
Linux-PAM.mo
Edit
NetworkManager.mo
Edit
at-spi2-core.mo
Edit
atk10.mo
Edit
chkconfig.mo
Edit
cracklib.mo
Edit
firewalld.mo
Edit
gdk-pixbuf.mo
Edit
glib-networking.mo
Edit
glib20.mo
Edit
gtk20.mo
Edit
gtk30.mo
Edit
initscripts.mo
Edit
iso_3166-1.mo
Edit
iso_3166-3.mo
Edit
iso_3166.mo
Edit
iso_639-2.mo
Edit
iso_639-3.mo
Edit
iso_639.mo
Edit
iso_639_3.mo
Edit
libdnf.mo
Edit
libgsf.mo
Edit
libpwquality.mo
Edit
libsoup.mo
Edit
libuser.mo
Edit
newt.mo
Edit
p11-kit.mo
Edit
passwd.mo
Edit
pipewire.mo
Edit
policycoreutils.mo
Edit
pulseaudio.mo
Edit
rhn-client-tools.mo
Edit
rhnsd.mo
Edit
selinux-python.mo
Edit
totem-pl-parser.mo
Edit
usermode.mo
Edit
wireplumber.mo
Edit