...

��������������)�������������������������������#������#�����#���*��#���N��#���r��������"������&������$���������$�����+�����H�����^�����u��$������&������������-���������&��^���F��������"������������N���������=�����Z��Q���E��P������C������a���,	��q����	��f����
��q���g
��f����
��*���@��V���k��^������b���!��������Z������=������-���3
��H���a
��`����
��������k�������������R������
�����������_������F���X���������N���*�������������������������
�������������������������������������������������������������	������������������
����������������������������������Certificate has no private key�Connection is already closed�Connection is closed�Could not create TLS connection: %s�Could not parse DER certificate: %s�Could not parse DER private key: %s�Could not parse PEM certificate: %s�Could not parse PEM private key: %s�Error performing TLS close: %s�Error performing TLS handshake: %s�Error reading data from TLS socket: %s�Error writing data to TLS socket: %s�Module�No certificate data provided�Operation would block�PKCS#11 Module Pointer�PKCS#11 Slot Identifier�Peer failed to perform TLS handshake�Peer requested illegal TLS rehandshake�Proxy resolver internal error.�Server did not return a valid TLS certificate�Server required TLS certificate�Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.�Slot ID�TLS connection closed unexpectedly�The PIN entered is incorrect.�This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.�Unacceptable TLS certificate�Project-Id-Version: glib-network.master.te
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:48+0530
Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>
Language-Team: Telugu <Indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>
Language: te
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Lokalize 1.4
�సర్టిఫికేట్ కు స్వంతతాళం లెదు�అనుసంధానం యిప్పటికే మూయబడెను�అనుసంధానం మూసివేయబడింది�TLS అనుసంధానం సృష్టించడం కుదరుటలేదు: %s�DER ధృవీకరణపత్రము పార్స్ చేయుట కుదరుటలేదు: %s�DER స్వంతతాళం  పార్స్ చేయుట కుదరుటలేదు: %s�PEM ధృవీకరణపత్రము పార్స్ చేయుట కుదరుటలేదు: %s�PEM స్వంతతాళం  పార్స్ చేయుట కుదరుటలేదు: %s�TLS మూయడంలో దోషం: %s�TLS హాండ్ షేక్ నెరవేర్చటలో విఫలం: %s�TLS తొర్ర లో దత్తంశం పఠించుటలో దొషం:  %s�TLS తొర్ర లో దత్తంశం లిఖించుట లో దొషం:  %s�అధిభాగం�ధృవీకరణపత్ర దత్తాశం అమర్చబడలేదు �ఆపరేషన్ నిరోధించబడును�PKCS#11 అధిభాగం సూచిక�PKCS#11 జాబితా గుర్తింపుచిహ్నం�TLS హాండ్ షేక్ నెరవేర్చటకు పీర్ విఫలం �న్యాయవిరోధమైన TLS తిరిగి హాండ్ షేక్  పీర్ అడిగినది �అంతర్గత ప్రాతినిధ్య పరిష్కారములో దోషం  �సేవిక చెల్లునటువంటి TLS ధృవీకరణపత్రం తిప్పియీయలేదు�TLS ధృవీకరణపత్రము సేవికకు అవసరం �మీరు చేసిన అనేక PIN ప్రయత్నాలు సరైనవి కాదు, అందువల్ల తదుపరి తప్పిదాలు జరగకుండా టోకెన్ లాక్ చేయబడినది�జాబితా ID�TLS బంధం ఊహించని విధంగా రద్దైపోయినది �నమోదు చేసిన PIN సరైనది కాదు�టోకెన్ తాళం వెసె ముందు సరైన PIN ను నమోదు చివరి అవకాశం�అంగీకరించని TLS ధృవీకరణపత్రము �

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
NetworkManager.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
cracklib.mo	Edit
firewalld.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gtk20.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
initscripts.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166-3.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libdnf.mo	Edit
libpwquality.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
libuser.mo	Edit
newt.mo	Edit
p11-kit.mo	Edit
passwd.mo	Edit
pipewire.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
pulseaudio.mo	Edit
rhn-client-tools.mo	Edit
rhnsd.mo	Edit
rpm.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit
usermode.mo	Edit
wireplumber.mo	Edit