/usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.mo