/usr/share/locale/xh/LC_MESSAGES
�� F L � | X Y r y � � � ' � $ � ) � " + # N ! r � � % � � ) � - $ R k q x � ! � � " � ( � * - C , q , � � ' � / > W t | V � � � � � " � � � * b! ) �! + �! �! �! - " + >" # j" & �" . �" * �" # )# 6 D# {# �# �# �# �# �# �# �# $ $ ! $ " >$ a$ j$ �$ �$ + �$ �$ ' �$ % $ "% G% g% {% N �% & �% �% R & d& J �& # �& �& ' (' " F' 8 i' 8 �' �' ! �' " ( & 8( % _( �( �( �( �( �( �( B �( N ) 0 X) . �) & �) �) �) * &* ,* G* d* h* �* �* �* �* % �* + - &+ T+ j+ + �+ " �+ �+ h �+ 7 Z, �, �, $ �, . �, $ �, * - O K- % �- / �- - �- e . % �. �. �. �. �. �. / J */ O u/ 2 �/ H �/ A0 ^0 v0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 $ 1 , 21 _1 h1 m1 r1 �1 �1 �1 # �1 " �1 " 2 # #2 # G2 & k2 �2 �2 �2 �2 ! �2 3 & =3 - d3 4 �3 2 �3 �3 4 4 4 ! 84 + Z4 * �4 �4 �4 �4 5 !5 A =5 5 �5 �5 �5 �5 6 6 *6 16 E6 M6 ^6 e6 w s6 % �6 7 ,7 >7 Q7 X7 ! ]7 7 �7 �7 �7 �7 �7 8 &8 ;8 Q8 f8 ' {8 �8 �8 �8 �8 9 9 e ,9 � �9 D : p _: * �: �: G ; c; � ~; E O< �< �< ' �< C �< ) 2= \= }= �= �= ! �= + �= 0 > 3 => ( q> , �> �> " �> , ? 8? @? ! _? �? " �? �? G �? 2 @ P@ % b@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ % A ) -A k WA �A �A �A B B B 2B ;B DB KB YB fB nB ! tB �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C C 2C >C TC `C eC Q �C �D �D �D E E -E 5 ;E . qE 9 �E �E . �E / F ( IF rF ' �F Q �F G ; %G 7 aG �G �G �G �G �G 3 �G 2 H 0 4H 7 eH 8 �H : �H ? I > QI & �I 0 �I B �I ( +J / TJ �J - �J X �J � K �K �K 5 �K L t L C �L F �L % M BM ^M |M < �M 1 �M 4 N I @N D �N ' �N # �N ? O [O zO �O �O ) �O / �O P +P 9P FP , PP ) }P �P + �P �P ( �P A Q ^Q 4 gQ * �Q 8 �Q " R ' #R KR j TR : �R * �R a %S + �S e �S / T * IT ( tT * �T , �T M �T L CU " �U / �U 8 �U = V + ZV �V �V # �V �V �V �V S �V � IW A �W 2 X 9 EX X , �X - �X �X 0 �X 1 -Y _Y eY ! �Y $ �Y , �Y �Y - Z BZ 4 cZ �Z �Z 7 �Z $ �Z 5 "[ $ X[ s }[ : �[ ,\ >\ 6 _\ = �\ 7 �\ E ] m R] 8 �] G �] G A^ � �^ , _ 0 ?_ p_ �_ �_ ) �_ / �_ S ` W l` ? �` T a + Ya , �a / �a �a " �a b $ b Cb [b 1 xb G �b �b �b c c c 7c ( Pc E yc < �c 9 �c : 6d 3 qd R �d G �d 3 @e te " |e + �e * �e / �e ? &f 4 ff I �f �f �f �f ! g 2 .g : ag : �g ' �g ) �g + )h , Uh 0 �h L �h 9 i :i ' Ri zi �i �i & �i �i �i j j 5j =j � Lj & �j �j " k /k Mk \k 2 ik �k + �k ' �k % l ,l Gl _l xl �l $ �l �l > �l 9 (m bm ~m �m �m �m � �m } tn I �n o <o , �o $ �o S �o Rp � lp C Kq �q �q 4 �q W �q + Qr + }r �r �r ) �r + �r 4 s < Rs 9 �s 8 �s 6 t : 9t 9 tt : �t �t & �t ( u Au * bu - �u T �u - v >v : Rv �v �v �v �v �v . �v . %w 2 Tw 8 �w X �w x ! 8x ! Zx |x �x ' �x �x �x �x �x �x y y " y Cy Ky Sy # qy �y �y �y �y �y �y �y �y z z &z 2z Hz Tz & az s v i � � I W ? % � � � � P � ] 9 � 3 " � � 5 & p � � � � A l � # � ) � < Y u � C 2 H > z 7 K * � T E � � 4 ' 4 � 1 0 � � 8 ` � X k j 9 c * M ? 8 � � � � . . � ^ � 6 ; � � � ; t � d � 1 / � � > � � � r ! � Q � @ ~ O � � � J = � � � � � � � � � � � f " � B � - � 7 � x � � g � � m + 3 � � � G Z a � � 2 : � # � y � C 0 ! � � [ � � , � � � h @ A } n � � U R � � � � ) F � � b o � + � � � � � � � = e - � � : D � � � / % � q � � & N $ � � 5 � � w � � � � < � ( � � ' � � � S � � � ( , � _ � L B D \ 6 | V $ � � � � � E { F "Deepness" of the color. (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- About %s Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Artwork by BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Brightness of the color. CLASS COLORS C_reate C_redits Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Cedilla Circular table entry in GIF file Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Selection Color Wheel Compressed icons are not supported Could not add a bookmark Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not retrieve information about the file Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save the rest Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cursor hotspot outside image Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't use the Wintab API for tablet support Empty Error interpreting JPEG image file (%s) Error loading icon: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error writing to image file: %s Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file Files Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Inuktitut (Transliterated) Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid file name Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override License Load additional GTK+ modules MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Modified NAME Name Name too long New Folder No XPM header found No extended input devices No palette found at end of PCX data Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Other... PDF _Pop directional formatting PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Page %u Pick a Color Pick a Font Position on the color wheel. Premature end-of-file encountered Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Screen Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which types of files are shown Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Si_ze: Size Size of the palette in 8 bit mode Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The license of the program The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Topdown BMP images cannot be compressed Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Type name of new folder Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Blue: _Browse for other folders _Device: _Family: _Files _Folder name: _Gamma value _Green: _Hue: _Insert Unicode Control Character _License _Name: _New Folder _Preview: _Red: _Remove _Rename _Rename File _Saturation: _Save color here _Selection: _Style: _Value: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR none unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2005-02-08 13:20+0200 Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com> Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com> Language: xh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1; "Ukujiya" kombala. (Nanye) (yenziwe ayasebenza) (engaziwayo) --- Akukho Silumkiso --- Malunga ne-%s Yongeza esi siqulathi sefayili osenzayo kwi-bookmarks Yongeza isiqulathi sefayili '%s' kwi-bookmarks Yongeza iziqulathi zeefayili ezikhethiweyo kwii-bookmarks I-Amharic (EZ+) Ubungakanani bokukhanya okubhlowu kuloo mbala. Ubungakanani bokukhanya okuluhlaza kuloo mbala. Ubungakanani bombala obomvu kuloo mbala. Umsebenzi wobugcisa ngu Umfanekiso we-BMP une-bogus header data Umfanekiso we-BMP uwubuxhasanga ubungakanani bobukhulu bokubhalwe emantla ephepha Kufumaneke ikhowudi engalunganga Amasuntsu ejelo ngalinye lomfanekiso we-PNG alivumelekanga. Amasuntsu ejelo ngalinye eliguquliweyo i-PNG alisosi-8. Ukuqaqamba kombala. UDIDI IMIBALA D_ala ii-C_redits Ayikwazi ukunikezela ngovimba wolwazi we-TGA header Ayikwazi ukunikezela ngezingeniso zemephu yemibala Ayikwazi ukunikezela ngesakhiwo semephu yemibala Ayinako ukunikezela ngovimba wolwazi kwi- IOBuffer data Ayinako ukunikezela ngovimba wolwazi lwe-IOBuffer struct Ayikwazi ukunikezela uvimba wolwazi kwi-TGA context struct Ayikwazi ukwandisa uvimba wolwazi ukuze ifake umfanekiso we-PNM Ayikwazi ukunikela ngovimba wolwaz wokufaka umfanekiso we- XPM Ayikwazi ukunikezela nge-pixbuf entsha Ayikwazi ukunikezela nge-IOBuffer data yexeshana Awunakuguqukela kwisiqulathi seefayili kuba asinakufikeleleka ngqo ayikwazi ukufunda imephu yemibala ye-XPM Ayinako ukunikezelwa kwakhona nge-IOBuffer data I-Cedilla Kungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIF Cofa isehlisi-liso, ze ucofe umbala nokuba kuphi na kwiskrini sakho ukukhetha loo mbala. Cofa le ngqokelela yezixhobo wenze umbala onawo ngoku. Ukuguqula le ngeniso, tsala umbala apha okanye yicofe ekunene ze ukhethe u "Wugcine apha umbala." Khetha Umbala Ivili lemibala Isishwankathelo somfanekiso ongumqondiso asixhaswanga Asinakuyongeza le bookmark Ayiwufumani lo mqondiso '%s'. Lo '%s' umxholo awufumaneki, mhlawumbi kufuneka uwufake. ikopi ungayifumana kwa-: %s Ayikwazi ukufumana ubude bomfanekiso (ifayili engalunganga ye-TIFF) Ayikwazi ukufumana ububanzi bomfanekiso (ifayili engalunganga ye-TIFF) Ayilufumani ulwazi lwefayili '%s': %s Akunakuyifaka kwisakhelo %s Asinako ukuyisusa le-bookmark Alufumaneki ulwazi ngale fayili Ayikwazanga ukunikezela ngovimba wolwazi kumgcini wethutyana Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwe-data yomgca Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwengqokelela yezixhobo ze-data Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili Ayikwazanga ukwakha i-pixbuf entsha Ayikwazanga ukubona umfanekiso kubume befayili yale fayili '%s' Ayikwazanga ukugcina okuseleyo Dala isiqulathi_seefayili Dalela kwi _siqulathi seefayili: ii-Credits I-hotspot yekhesa ingaphandle komfanekiso I-Cyrillic (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo) BONISA KWISKRINI Ci_ma iFayili Cima iFayili I-Desktop Ayifumananga yonke imigca yomfanekiso we-PCX Makhulu gqitha amacala omfanekiso we-TIFF Ukwenza ingasebenzi Musa ukusebenzisa i-Wintab API [emiselweyo] Ibhalwe ngu Musa ukubeka izicelo ze-GDI ngokwamaqela Musa ukusebenzisa i-Wintab API ukuxhasa isiba lokuzoba umfanekiso Ayinanto Impazamo ekutolikeni ifayili yomfanekiso i-JPEG (%s) Kwenzeke impazamo xa kufakwa umqondiso: %s Impazamo xa ifayili inikwa elinye igama "%s" to "%s": %s Impazamo ekubhaleni umfanekiso: %s Kukho i-data eninzi kakhulu kule fayili Ii-FLAGS Ayiphumelelanga ukuvala '%s' ngelixa ibhala umfanekiso, kusenokwenzeka ukuba ayigcinwanga yonke i-data: %s Ayiphumelelanga ukufaka i-RGB data esuka kwifayili ye-TIFF Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF Akuphumelelanga ukufaka oopopayi '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi yifayile yoopopayi eyonakeleyo Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso '%s': %s Ukufaka umfanekiso akuphumelelanga '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi yifayili yomfanekiso eyonakeleyo Ayiphumelelanga ukuvula '%s' ukuba kubhalwe: %s Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana Ayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we- XBM ayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we-XPM Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF: %s Impazamo ekukufa kumfanekiso wefayili i-PNG: %s Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayili yemifanekiso i-PNG Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %s Le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIF iiFayili Iziqulathi_zeefayili Isiqulathi seefayili asifundeki: %s Iziqulathi-zeefayili iFonti Ukukhetha ifonti Ifayili ye-GIF ibingenayo enye i-data (mhlawumbi iyekwe phakathi ngendlela ethile?) Umfanekiso we-GIFawunayo yonke imaphu yemibala, yaye isakhelo esingaphakathi kwawo asinayo imibala efikeleleka ngqo kwimaphu yemibala. Umfanekiso we-GIF wonakele (isishwankathelo se-LZW asichanekanga) Isifaki mifanekiso se-GIF asiwuqondi lo mfanekiso. Umfanekiso we-GIF uyekwe esithubeni okanye awugqitywanga. I-GTK+ekunokukhethwa kuko I-GTK+ ukusetha izilungisi-ziphene kwinkqubo I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubo I-Gamma Ii-Gdk onokuzimisa ukulungisa iziphene kwinkqubo Ii-flags ze-Gdk ezilungisa iziphene azimiselwanga I-IPA Umqondiso '%s' awukho emxholweni Umfanekiso ongumqondiso awunabude Umfanekiso ongumqondiso awunabubanzi Ifayili yemifanekiso '%s' ayiqulathanga data Ubume bomfanekiso abaziwa Umfanekiso unobubanzi/ubude obungavumelekanga Umfanekiso une-bpp engaxhaswanga Umfanekiso unenani elingaxhaswanga lee-%d-bit planes Umfanekiso awunabude Umfanekiso awunabubanzi I-header yomfanekiso obonakala ngayo kwiskrini yonakele I-data yomfanekiso we-pixel yonakele Umfanekiso mkhulu kakhulu ukuba ungagcinwa njenge-ICO Uhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswanga Imodyuli yokufaka umfanekiso %s ayihambisi umdibanisi wemida onguwo; mhlawumbi isuka kuhlobo lwe-GTK olwahlukileyo? Ukongezwa kokufaka olu hlobo lomfanekiso '%s' akuxhaswanga Ulwazi olungenayo Iindlela _zolwazi olungenisiweyo Akonelanga uvimba wolwazi ukuba angafaka ifayili i-PNG Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka i-PNM context struct Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka ifayili ye-PNM Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka ifayili yemifanekiso ye- XBM Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka umfanekiso, zama ukuphuma kwezinye iinkqubo ukwandisa uvimba wolwazi Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angavula ifayili ye-TIFF Uvimba wolwazi akanelanga ukuba agcine umfanekiso kwisigcini sethutyana Uvimba wolwazi akonelanga ukugcina umfanekiso ukuba ungaphinde ubuyiswe Akonelanga uvimba wolwazi ukuba angagcina i-%ld by %ld image; zama ukuphuma kwezinye iinkqubo ukunciphisa ukusetyenziswa kovimba wolwazi Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF (%s) I-Inuktitut (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo) i-UTF-8 engasebenziyo Ifayili ye-XBM engavunywangwa Igama lefayili alisebenzi I-header engavunywanga ekwenzeni oopopayi I-header engavunywanga kumfanekiso ongumqondiso Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne100; ixabiso '%d' livumelekile. Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne-100; ixabiso '%s' alihlahlelwanga. Amaqhosha esiqa sombhalo we-PNG kufuneka abe ne-ASCII yeempawu. Amaqhosha esiqa sombhalo we-PNG kufuneka abe nophawu olu-1 ubuncinane ukuya kuma-79. I-LRE esuka ekhohlo-iye-ekunene _ezinzileyo Uphawu lwe-LRM olusuka ek_hohlo-luye-ekunene I-LRO esuka ekhohlo-iye-ekunene inga _nanzwanga Iphepha-mvume Faka i-GTK+ eyongeziweyo iimodyuli II-MODYULI Yenza ii-X calls zenzeke ngaxeshanye Bulala zonke izilumkiso Isiqa esinesiphene koopopayi Ubukhulu bexabiso lombala okwifayili ye-PNM ngu-0 Ubukhulu bexabiso lombala okwifayili ye-PNM bukhulu kakhuluis too large Elungisiweyo IGAMA Igama Igama lide gqitha Isiqulathi-fayili esitsha I-XPM header ayifunyanwa Azandiswanga izixhobo zolwazi olungenayo Akukho ngqokelela yezixhobo ethe yafunyanwa ekugqibeleni kwe-PCX data Uvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-GIF Uvimba wolwazi akanelanga ukuba kungafakwa ifayili ye-ICO Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso we-RAS Uvimba wolwazi akonelanga ukuba kungafakwa oopopayi Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso wengqokelela yamasuntsu Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondiso Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso Enye... I-PDF _Pop yokwenza ubume bolawulo Ifayili ye-PNM inobude bomfanekiso obungu-0 Ifayili i-PNM inomfanekiso obubanzi buli-0 Ifayili ye-PNM ine-byte yokuqala engachanekanga Ifayili i-PNM ayikho kubume bangaphakathi be-PNM obunokunakanwa Isifaki-mfanekiso se-PNM asiyixhasi le-PNM subformat Isifaki-nkqubo se-PNM kulindeleke ukuba sifumane inani, kodwa asikwazanga iPhepha %u Khetha umbala Khetha iFonti Indawo omi kuyo kwivili lemibala. Kufumaniseke ukupheliswa kwefayili phambi kwexesha Udidi lwenkqubo njengoko isetyenziswa ngumphathi wefestile Igama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestile Umfanekiso we-RAS one-bogus header data Umfanekiso we-RAS ngowohlobo olungaziwayo I-RLE esuka ekunene-iye-ekhohlo e_zinzileyo Uphawu lwe-RLM olusuka ek_unene-luye-ekhohlo I-RLO esuka ekunene-iye-ekhohlo inga n_anzwanga Iformat engenziwanga nto ye=PNM ifuna indawo enye phambi kwe-data eyisampuli Umfanekiso ongekenziwa nto wohlobo lwe-PNM awuvumelekanga Icinywe nyhani na "%s"? Ifumene umbala we-data ongavumelekanga Susa i-bookmark '%s' Susa i-bookmark ekhethiweyo Nika Ifayili elinye igama Nika le fayili elinye igama"%s" ukuya: ISKRINI Iyafana ne --no-wintab i-Sans 12 Gcina kwi _siqulathi seefayili: Iskrini Khetha Ifayili Khetha umbala owufunayo ngaphandle komjikelezo. Khetha ukuba luzizi okanye ukuqaqamba kombala ngokusebenzisa unxantathu ophakathi. Khetha iindidi zeefayili ezibonisiweyo Isinqumlisi %s asikho Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko Bonisa _iiFayili eziFihliweyo Ubu_ngakanani: Ubungakanani Ubungakanani bengqokelela yezixhobo nge-8 bit mode Ukuchitheka kwemfumba Umfanekiso we-TGA unamacala angavunyelwanga Umfanekiso wohlobo lwe-TGA awuxhaswanga I-TIFFClose operation ayiphumelelanga Ubume bemifanekiso eyi-ANI Ubume bomfanekiso i-BMP Ubume bomfanekiso we-GIF Ubume bomfanekiso we-ICO Ubume bomfanekiso we-JPEG Ubume bomfanekiso bomfanekiso we-PCX Ubume bomfanekiso we-PNG Ii-PNM/PBM/PGM/PPM lusapho lokulungelelanisa umfanekiso wobume Ulungelelwaniso lwe-format yomfanekiso eyi-The Sun raster I-format yomfanekiso i-TIFF I-format yomfanekiso i-Targa I-format yemifanekiso eyi-WBMP I-format yomfanekiso we-XBM I-format yomfanekiso we-XPM Umbala owukhethileyo. Ungawutsala lo mbala uwuse kwingeniso yengqokelela yesixhobo ukuyigcinela ukuba uyisebenzise kwixa elizayo. Le fayili "%s"ikwenye imatshini (ebizwa i-%s) yaye ayingefumaneki kule nkqubo. Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukukhetha yona? Igama lefayili "%s" liqulethe iimpawu ezingavunyelwanga kumagama eefayili Igama lale fayili "%s" aliguqukelanga kwi-UTF-8. (zama ukulungisa indawo eguqukayo kwi-G_FILENAME_ENCODING): %s Okuqulethwe sisiqulathi seefayili akuvelanga Esi siqulathi sefayili asinakwenzeka Igama lesiqulathi-fayili "%s" liqulethe iimpawu ezingavunyelwanga kumagama eefayili Iphepha-mvume yale nkqubo Umbala obuwukhethile ngaphambili uthelekiswa nalo uwukhetha ngoku. Ungatsala lo mbala uwuse kwingeniso eyingqokelela yezixhobo, okanye ukhethe lo mbala njengokuba unjalo ngoku ngokuwutsala uwuse kwi-color swatch esecaleni. Isakhiwo se-gdk-pixbuf asikuxhasi ukugcinwa kobume bemifanekiso: %s I-Tigrigna-Eritrean (EZ+) I-Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Imifanekiso ye-Topdown BMP ayikwazi ukushwankathelwa Eguquliweyo i-PNG inenani lamajelo elingaxhaswanga, nekufuneka ibe sisi-3 okanye isi-4. I-PNG eguqulweyo ayinabubanzi okanye ubude. Eguquliweyo i-PNG hayi i-RGB okanye i-RGBA. iguqulwe ngu Ukucaca kombala. Bhala igama lesiqulathi seefayili esitsha Ayifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s" Ayinako ukufaka imodyuli yokufaka umfanekiso: %s: %s Ayinako ukufumana ifayili enomfanekiso kwi-pixmap_path: "%s" Ayinako ukufumana injini yomxholo okwi-module_path: "%s", I-bitdepth engalindelekanga kwiingeniso zemephu yemibala I-data enophawu olungalindelekanga kumgca %d uphawu %d Ukufika ekugqibeleni okungalindelekanga kwe-PNM image data Isiqa esingalindelekanga somfanekiso womqondiso koopopayi Isiqalo se-tag esingalindelekanga '%s' kumgca %d uphawu %d Ayaziwa Ubume befayili yemifanekiso engaziwayo Indawo yombala ye-JPEG ayixhaswanga (%s) Uhlobo olungaxhaswanga loopopayi Ubunzulu abuxhaswanga kwifayili ye-ICO: %d Uhlobo lomfanekiso ongumqondiso ongaxhaswanga Ixabiso lesiqa sombhalo we-PNG %s asinako ukuguqulwa sisiwe kwi-ISO-8859-1 encoding. Uhlobo %s lobume befayili ye-GIF aluxhaswanga I-Vietnamese (VIQR) Ububanzi okanye ubude befayili yomfanekiso ye-TIFF liqanda Ifestile Ibhalwe ngu Indlela ye-X Yokungenisa i-X display onokuyisebenzisa Iskrini se-X singasetyenziswa Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu-<= 0 Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu-<= 0 Ifayili ye-XPM file inenani lemibala engavunywanga I-XPM inenani elingavunywanga kwi-chars nge-pixel nganye Ungafaka i-HTML-style hexadecimal kwixabiso lombala, okanye umbala lowo njengo-'orange'. i-ZWJ Zero edibanisa _ububanzi I-ZWNJ Zero engadibanisi _bubanzi I-ZWS _indawo ebubanzi obuliqanda _Yongeza _Bhlowu: _Khangela kwezinye iziqulathi zeefayili _Isixhobo: _Usapho: _iiFayili _Igama lesiqulathi-fayili: Ixabiso le_Gamma _Luhlaza: _Isahlukanisi-mibala: _Faka i- Unicode Control Character _Imvume _Igama: _Isiqulathi seefayili esitsha _Yikhangele phambi kokuyishicilela: _Bomvu: _Susa _Yinike elinye igama _Nika Ifayili elinye igama _Ukuzala: _Gcina apha umbala _Ukhetho: _Isimbo: _Ixabiso: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR akukho nanye uhlobo lomfanekiso oluyi-RAS variation
.
Edit
..
Edit
atk10.mo
Edit
gdk-pixbuf.mo
Edit
glib20.mo
Edit
gtk20.mo
Edit
gtk30.mo
Edit
iso_3166-1.mo
Edit
iso_3166-3.mo
Edit
iso_3166.mo
Edit
iso_639-2.mo
Edit
iso_639-3.mo
Edit
iso_639.mo
Edit
iso_639_3.mo
Edit
newt.mo
Edit
totem-pl-parser.mo
Edit